Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #51
2

わたしどちらかとらくてんてきだが、むかしえいぎょう(注1)きょうれつノルマくることあるそういうなかからいつしかつけたことひとつが「しあわかん(注2)ハードルひくするだった。

たとえばあと一歩いっぽところけいやくむすかいしゃもど(注3)しょげかえるあのしゃちょういちかんはなところまできた」とぶんせいひょうするそうやっていちにち(注4)したへのかつりょくきた

ごとそのものも、「ごとしゅあそとはちがうごとかねもらうのだからたのことあってまえ」とおもやってきた。②そこじゅんすればしょうしょうこととうぜんとしてにんれられるし、なにいいことあったときは「かねもらいながらこんなあじなんて」としあわかんばいぞうする

どうせじんせい一定いっていかんごとついならそのかんたのおもほういいいるそれたのおもすることは、なにスムーズはこせいあがるものだ。こうしてこうじゅんかんくる

ひとたのからがおなるのだが、「まずがおつくると、それによってたのくるという研究結果けんきゅうけっかあるいうこれならえばじゅうじつかんごとには、たのごとさがのもだいだが、ちいことでもたのようなることがい(注5)あなどれないポイントだ。

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1いつしか身につけたことのひとつの例として近いものはどれか。
  2. 2そことは何か。
  3. 3この文章で筆者の言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 活力かつりょく

    HOẠT LỰC

    • ·sức sống, năng lượng, tính năng động
    N2
  • 湧くわくDạng trong bài: 湧いて

    DŨNG

    • ·trào lên, phun ra (của nước), tuôn ra, dâng trào
    • ·xuất hiện (nhất là đột ngột) (mồ hôi, nước mắt, v.v.), đổ mồ hôi, khóc
    • ·cảm thấy cảm xúc (ví dụ niềm vui, lòng dũng cảm, v.v.), dâng lên (ví dụ ý tưởng, cảm xúc, mây), trào dâng, nảy sinh
    • ·nở (trứng), sinh sôi, sinh sản, bị nhung nhúc (nhất là côn trùng ký sinh, v.v.)
    N2
  • 当たり前あたりまえ

    ĐANG TIỀN

    • ·tự nhiên, hợp lý, hiển nhiên
    • ·thông thường, phổ biến, bình thường, thường tình, lẽ thường
    N2
  • 基準きじゅん

    CƠ CHUẨN

    • ·tiêu chuẩn, tiêu chí, chuẩn mực, mốc chuẩn, thước đo, chỉ số, cơ sở
    N2
  • 一定いってい

    NHẤT ĐỊNH

    • ·ấn định, quyết định, tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa
    • ·không đổi, xác định, đồng nhất, được định rõ, nhất định, được quy định
    N2
  • こうして
    • ·như vậy; theo cách này
    N2
  • ならうDạng trong bài: ならえば
    • ·bắt chước, noi theo, sao chép, mô phỏng
    N2
Các cấp độ khác79 từ
  • わたし

    • ·tôi
    N5
  • どちら
    • ·hướng nào, phía nào, ở đâu
    • ·cái nào (đặc biệt là giữa hai lựa chọn)
    • ·ai
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言えば

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • つけるDạng trong bài: つけた
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • ひとつ
    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • 低いひくいDạng trong bài: 低く

    ĐÊ

    • ·thấp (về cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)
    • ·thấp (về vị trí), gần mặt đất
    • ·thấp (về chiều cao)
    • ·trầm (giọng nói), ở âm vực thấp, nhỏ (âm lượng)
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あと
    • ·phía sau, đằng sau
    • ·sau, về sau
    • ·phần còn lại, số còn lại
    • ·thêm (ví dụ năm phút nữa), còn lại
    • ·ngoài ra, thêm vào đó
    • ·hậu duệ, người kế tục, người thừa kế
    • ·sau khi qua đời
    • ·trước đây, quá khứ
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • あの
    • ·đó, kia, ấy
    N5
  • くるDạng trong bài: きた
    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 一日いちにち

    NHẤT NHẬT

    • ·một ngày
    • ·cả ngày, suốt ngày, từ sáng đến tối
    • ·ngày mồng một của tháng
    N5
  • 明日あした

    MINH NHẬT

    • ·ngày mai
    • ·tương lai gần
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • ちがう
    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • お金おかね

    KIM

    • ·tiền
    N5
  • 楽しいたのしいDạng trong bài: 楽しくない

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • あるDạng trong bài: あって
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あるDạng trong bài: あった
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 楽しいたのしい

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 生まれるうまれるDạng trong bài: 生まれて

    SANH

    • ·được sinh ra; ra đời
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • つくる
    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 楽しめるたのしめる

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 小さなちいさな

    TIỂU

    • ·nhỏ, bé, tí hon
    N5
  • むかし

    TÍCH

    • ·ngày xưa, quá khứ, thời trước, cách đây rất lâu
    • ·mười năm qua, thập kỷ qua
    N4
  • たとえば
    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 戻るもどるDạng trong bài: 戻って

    LỆ

    • ·quay lại (ví dụ giữa chừng)
    • ·trở về, quay lại
    • ·lấy lại (ví dụ thứ đã mất), được trả lại
    • ·bật lại, nảy lại
    N4
  • 社長しゃちょう

    XÃ TRƯỜNG

    • ·chủ tịch công ty, người quản lý, giám đốc
    N4
  • 見つけるみつけるDạng trong bài: 見つけて

    KIẾN

    • ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
    • ·quen nhìn thấy, quen thuộc với
    N4
  • 趣味しゅみ

    THÚ VỊ

    • ·sở thích, thú tiêu khiển
    • ·gu, sự ưa thích, sự yêu thích
    N4
  • 遊びあそび

    DU

    • ·chơi, sự chơi đùa, trò chơi
    • ·niềm vui, sự giải trí, thú tiêu khiển, hoạt động tiêu khiển, sự giải khuây
    • ·độ rơ (trong một cơ cấu, ví dụ vô lăng)
    • ·sự linh hoạt (trong biểu diễn, nghệ thuật, v.v.), sự tự do
    • ·trang giấy trắng lót đầu sách
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思って

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 気持ちきもち

    KHÍ TRÌ

    • ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
    • ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
    • ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
    • ·hơi, một chút, một ít
    N4
  • 運ぶはこぶDạng trong bài: 運び

    VẬN

    • ·mang, vận chuyển, di chuyển, chuyển tải
    • ·đến, đi
    • ·sử dụng (bút lông, đũa, v.v.), di chuyển
    • ·tiến hành, thực hiện, sắp xếp
    • ·diễn ra (suôn sẻ, v.v.), tiến triển, tiến bộ
    N4
  • 探すさがす

    THAM

    • ·tìm kiếm, tìm, lùng tìm, kiếm tìm
    • ·lục soát (nhà, túi, v.v.), tìm khắp, lục lọi (ví dụ ngăn kéo), mò mẫm tìm
    N4
  • 大事だいじ

    ĐẠI SỰ

    • ·quan trọng, hệ trọng, then chốt
    • ·quý giá, quý báu
    • ·việc nghiêm trọng, sự cố lớn, vấn đề đáng quan ngại sâu sắc, khủng hoảng
    • ·đại sự, sự nghiệp lớn, việc lớn
    • ·an toàn, ổn
    N4
  • CĂN

    • ·rễ (của cây)
    • ·chân răng, chân tóc, v.v., nhân (của mụn, v.v.)
    • ·gốc rễ (của mọi tội lỗi, v.v.), nguồn gốc, căn nguyên, nguyên nhân, cơ sở
    • ·bản chất thật của một người
    • ·(câu cá) rạn đá ngầm
    N3
  • 営業えいぎょう

    DINH NGHIỆP

    • ·kinh doanh, thương mại, hoạt động
    • ·bán hàng
    N3
  • 苦しむくるしむDạng trong bài: 苦しんだ

    KHỔ

    • ·chịu đau khổ, rên rỉ, lo lắng
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • THÂN

    • ·thân thể, con người mình
    • ·bản thân, diện mạo của mình
    • ·vị trí của mình (trong xã hội, v.v.), địa vị của mình
    • ·phần chính, phần thịt (đối lập với xương, da, v.v.), phần gỗ (đối lập với vỏ cây), lưỡi (đối lập với cán), phần thân đựng (đối lập với nắp)
    N3
  • 幸せしあわせ

    HẠNH

    • ·hạnh phúc, vận may, may mắn, phúc lành
    N3
  • 契約けいやく

    KHẾ ƯỚC

    • ·hợp đồng; giao ước; thỏa thuận
    N3
  • 評価ひょうか

    BÌNH GIÁ

    • ·định giá, thẩm định, đánh giá, sự lượng giá, ước lượng, xếp hạng, phán xét
    • ·sự tán thưởng, sự công nhận, sự thừa nhận, đánh giá cao, ca ngợi
    N3
  • もらう
    • ·nhận, lấy, chấp nhận
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    • ·nắm chắc phần thắng (trong trận đấu, cuộc thi)
    • ·mắc (bệnh), nhiễm, bị ảnh hưởng
    N3
  • 少々しょうしょう

    THIỂU ?

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một nhúm, một số
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút, một giây
    N3
  • 何かなにか

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • もらうDạng trong bài: もらい
    • ·nhận, lấy, chấp nhận
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    • ·nắm chắc phần thắng (trong trận đấu, cuộc thi)
    • ·mắc (bệnh), nhiễm, bị ảnh hưởng
    N3
  • 人生じんせい

    NHÂN SANH

    • ·cuộc đời
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 笑顔えがお

    TIẾU NHAN

    • ·gương mặt tươi cười, nụ cười
    N3
  • まず
    • ·trước hết, đầu tiên, để bắt đầu, trước bất cứ điều gì khác
    • ·có lẽ, rất có khả năng, gần như chắc chắn, hầu như
    • ·ít nhiều (thỏa đáng), nhìn chung, tương đối
    • ·dù sao, dù thế nào, trước mắt, tạm thời
    N3
  • 得るえるDạng trong bài: 得られる

    ĐẮC

    • ·có thể..., có khả năng...
    • ·có được, thu nhận, đạt được, kiếm được, giành được, thu lợi, bảo đảm, đạt tới
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 意外いがい

    Ý NGOẠI

    • ·bất ngờ; đáng ngạc nhiên; ngoài dự kiến; kỳ lạ; không lường trước
    N3
  • 強烈きょうれつ

    CƯỜNG LIỆT

    • ·mạnh; mãnh liệt; nghiêm trọng
    N1
  • 日々ひび

    NHẬT ?

    • ·hàng ngày, mỗi ngày
    • ·những ngày (ví dụ thời trẻ)
    • ·mỗi ngày, ngày qua ngày, từng ngày một, từ ngày này sang ngày khác
    N1
  • 成果せいか

    THÀNH QUẢ

    • ·kết quả (tốt); kết cục; thành quả (lao động); sản phẩm; thành tựu
    N1
  • やるDạng trong bài: やって
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • 味わえるあじわえる

    VỊ

    • ·hương vị; vị
    • ·sức hấp dẫn; sự lôi cuốn; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng
    N1
  • 費やすついやす

    PHÍ

    • ·tiêu; chi tiêu; tiêu hao
    • ·lãng phí; phung phí; vứt bỏ
    • ·dành cho; cống hiến
    N1
  • 決まるきまるDạng trong bài: 決まって

    QUYẾT

    • ·được quyết định, được giải quyết, được ấn định, được sắp xếp
    • ·không thay đổi, vẫn như mọi khi, cố định, được thiết lập
    • ·là một quy tắc cố định, được định sẵn, là một thông lệ, là một tập tục, là điều ai cũng biết
    • ·được thực hiện tốt (một động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.), diễn ra suôn sẻ, thành công, trúng đích (cú đấm)
    • ·trông đẹp (quần áo), trông bảnh bao, hợp thời trang, hợp với ai đó, được giữ nguyên nếp (kiểu tóc)
    • ·tạo dáng và giữ yên (một tư thế trong kabuki)
    • ·phê (do dùng ma túy)
    N1
  • あがる
    • ·dâng lên, đi lên, trồi lên, leo lên, được nâng lên
    • ·đi vào (nhất là từ ngoài trời), bước vào, đi vào trong
    • ·vào học một trường, lên lớp kế tiếp
    • ·ra khỏi nước, lên bờ, bị sóng đánh dạt vào bờ
    • ·nổi trên mặt nước, nổi lên từ biển (ví dụ của xác chết), trồi lên mặt nước
    • ·tăng lên, được nâng lên (ví dụ lương), lên cao
    • ·cải thiện, tiến bộ
    • ·được thăng chức, thăng tiến
    • ·sinh ra (lợi nhuận, v.v.)
    • ·xảy ra (nhất là kết quả thuận lợi)
    • ·đủ (để trang trải chi phí, v.v.)
    • ·được hoàn thành, được làm xong, kết thúc
    • ·tạnh (mưa), quang đãng (thời tiết)
    • ·ngừng (hoạt động đúng cách), hỏng, kiệt sức, chết
    • ·thắng (trong trò đánh bài, v.v.)
    • ·được nói to, được cất cao (giọng nói)
    • ·trở nên hồi hộp, bị run sợ trước đám đông
    • ·được dâng lên (cho thần linh, v.v.)
    • ·đi, ghé thăm
    • ·ăn, uống
    • ·phục vụ (trong nhà chủ)
    • ·vào khu đèn đỏ, tiêu khiển ở khu đèn đỏ, đến nhà thổ
    • ·dấy lên mạnh mẽ (ví dụ tiếng reo hò phấn khích), trở nên phấn khích, náo động (ví dụ của đám đông)
    • ·hoàn tất, kết thúc
    • ·thêm sắc thái hành động diễn ra mạnh mẽ hoặc dữ dội
    • ·ở trên, phía bắc của
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • どうせN2

    Trạng từ nhấn mạnh kết quả là điều tất yếu, không tránh được, mang sắc thái buông xuôi — "đằng nào cũng", "dù sao thì".

    どうせ人生の一定の時間を仕事に費やすのなら、その時間が楽しいと思えるほうがいいに決まっている。

    Dù sao cũng phải dành một phần thời gian nhất định của cuộc đời cho công việc, vậy thì tất nhiên sẽ tốt hơn nếu ta có thể cảm thấy khoảng thời gian ấy là vui vẻ.

  • に決まっているN2

    Thể hiện sự tin chắc của người nói rằng điều gì đó hiển nhiên đúng — 'chắc chắn là', 'nhất định là'.

    どうせ人生の一定の時間を仕事に費やすのなら、その時間が楽しいと思えるほうがいいに決まっている

    Dù sao cũng phải dành một phần thời gian nhất định của cuộc đời cho công việc, vậy thì tất nhiên sẽ tốt hơn nếu ta có thể cảm thấy khoảng thời gian ấy là vui vẻ.

Các cấp độ khác18 mẫu
  • と言えば(といえば)N3

    Nêu lên chủ đề được gợi ra từ điều vừa nhắc tới — "nói đến ... thì", "nhắc đến ... là".

    私はどちらかと言えば根が楽天的だが、昔は営業の強烈なノルマに苦しんだこともある。

    Nếu phải nói thì bản tính tôi khá lạc quan, nhưng trước đây cũng từng có thời gian khổ sở vì những chỉ tiêu doanh số cực kỳ khắc nghiệt.

  • 例えば(たとえば)N3

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    たとえば、あと一歩のところで契約が結べなかった日、会社に戻ってしょげかえる代わりに「あの社長と一時間も話せるところまできた」と自分の成果を見つけて」評価する。

    Chẳng hạn, vào một ngày chỉ còn một bước nữa là ký được hợp đồng nhưng cuối cùng lại thất bại, thay vì trở về công ty với vẻ chán nản, tôi sẽ tìm ra và tự đánh giá thành quả của mình rằng: “Ít nhất mình đã tiến được đến mức có thể nói chuyện với vị giám đốc đó suốt một tiếng đồng hồ.”

  • 代わりに(かわりに)N3

    Chỉ việc làm một điều thay cho hoặc để đổi lấy điều khác, 'thay vì / thay cho / bù lại'.

    たとえば、あと一歩のところで契約が結べなかった日、会社に戻ってしょげかえる代わりに「あの社長と一時間も話せるところまできた」と自分の成果を見つけて」評価する。

    Chẳng hạn, vào một ngày chỉ còn một bước nữa là ký được hợp đồng nhưng cuối cùng lại thất bại, thay vì trở về công ty với vẻ chán nản, tôi sẽ tìm ra và tự đánh giá thành quả của mình rằng: “Ít nhất mình đã tiến được đến mức có thể nói chuyện với vị giám đốc đó suốt một tiếng đồng hồ.”

  • ことがあるN32 lần trong bài

    Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

    仕事はお金をもらうのだから、楽しくないことがあっても当たり前」と思ってやってきた。

    Vì làm việc là để nhận tiền nên có những việc không vui cũng là chuyện đương nhiên,” và tôi đã làm việc với suy nghĩ đó.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    ②そこを基準にすれば、少々のことは当然のこととして受け人れられるし、何かいいことがあったときは「お金をもらいながらこんな気持ちを味わえるなんて」と幸せ感も倍増する。

    Nếu lấy điều đó làm chuẩn thì những chuyện khó chịu đôi chút cũng có thể được chấp nhận như điều đương nhiên, còn khi có chuyện gì tốt xảy ra, cảm giác hạnh phúc lại tăng lên gấp đôi vì nghĩ rằng: “Mình vừa được nhận tiền mà lại còn được trải nghiệm cảm giác tuyệt vời thế này.”

  • なんか/なんて/などN3

    Trợ từ nêu ví dụ hoặc hạ thấp, xem nhẹ điều gì đó — "những thứ như / đại loại như / mà lại".

    ②そこを基準にすれば、少々のことは当然のこととして受け人れられるし、何かいいことがあったときは「お金をもらいながらこんな気持ちを味わえるなんて」と幸せ感も倍増する。

    Nếu lấy điều đó làm chuẩn thì những chuyện khó chịu đôi chút cũng có thể được chấp nhận như điều đương nhiên, còn khi có chuyện gì tốt xảy ra, cảm giác hạnh phúc lại tăng lên gấp đôi vì nghĩ rằng: “Mình vừa được nhận tiền mà lại còn được trải nghiệm cảm giác tuyệt vời thế này.”

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    人は楽しいから笑顔になるのだが、「まず笑顔をつくると、それによって楽しい気持ちが湧いてくる」という研究結果があるという。

    Con người mỉm cười vì cảm thấy vui, nhưng nghe nói có kết quả nghiên cứu cho thấy rằng “nếu trước hết ta tạo ra một nụ cười thì chính nụ cười đó sẽ làm nảy sinh cảm giác vui vẻ”.

  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    人は楽しいから笑顔になるのだが、「まず笑顔をつくると、それによって楽しい気持ちが湧いてくる」という研究結果があるという。

    Con người mỉm cười vì cảm thấy vui, nhưng nghe nói có kết quả nghiên cứu cho thấy rằng “nếu trước hết ta tạo ra một nụ cười thì chính nụ cười đó sẽ làm nảy sinh cảm giác vui vẻ”.

  • 〜てくるN43 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    そうやって一日を締めくくれば、明日への活力も湧いてきた

    Nếu kết thúc một ngày theo cách đó, sức lực để bước tiếp vào ngày mai cũng sẽ trào lên.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    仕事はお金をもらうのだから、楽しくないことがあっても当たり前」と思ってやってきた。

    Vì làm việc là để nhận tiền nên có những việc không vui cũng là chuyện đương nhiên,” và tôi đã làm việc với suy nghĩ đó.

  • と思う(とおもう)N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    仕事はお金をもらうのだから、楽しくないことがあっても当たり前」と思ってやってきた。

    Vì làm việc là để nhận tiền nên có những việc không vui cũng là chuyện đương nhiên,” và tôi đã làm việc với suy nghĩ đó.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    ②そこを基準にすれば、少々のことは当然のこととして受け人れられるし、何かいいことがあったときは「お金をもらいながらこんな気持ちを味わえるなんて」と幸せ感も倍増する。

    Nếu lấy điều đó làm chuẩn thì những chuyện khó chịu đôi chút cũng có thể được chấp nhận như điều đương nhiên, còn khi có chuyện gì tốt xảy ra, cảm giác hạnh phúc lại tăng lên gấp đôi vì nghĩ rằng: “Mình vừa được nhận tiền mà lại còn được trải nghiệm cảm giác tuyệt vời thế này.”

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    ②そこを基準にすれば、少々のことは当然のこととして受け人れられるし、何かいいことがあったときは「お金をもらいながらこんな気持ちを味わえるなんて」と幸せ感も倍増する。

    Nếu lấy điều đó làm chuẩn thì những chuyện khó chịu đôi chút cũng có thể được chấp nhận như điều đương nhiên, còn khi có chuyện gì tốt xảy ra, cảm giác hạnh phúc lại tăng lên gấp đôi vì nghĩ rằng: “Mình vừa được nhận tiền mà lại còn được trải nghiệm cảm giác tuyệt vời thế này.”

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    これにならえば、充実感を得られる仕事を手にするには、楽しめる仕事を探すのも大事だが、小さなことでも楽しめるようになることも意外にあなどれないポイントだ。

    Nếu áp dụng điều này, để có được một công việc đem lại cảm giác viên mãn, việc tìm một công việc mình có thể tận hưởng là quan trọng, nhưng khả năng tìm thấy niềm vui ngay cả trong những điều nhỏ nhặt cũng là một điểm quan trọng đáng ngạc nhiên và không thể xem thường.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    たとえば、あと一歩のところで契約が結べなかった日、会社に戻ってしょげかえる代わりに「あの社長と一時間も話せるところまできた」と自分の成果を見つけて」評価する。

    Chẳng hạn, vào một ngày chỉ còn một bước nữa là ký được hợp đồng nhưng cuối cùng lại thất bại, thay vì trở về công ty với vẻ chán nản, tôi sẽ tìm ra và tự đánh giá thành quả của mình rằng: “Ít nhất mình đã tiến được đến mức có thể nói chuyện với vị giám đốc đó suốt một tiếng đồng hồ.”

  • にするN52 lần trong bài

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    ②そこを基準にすれば、少々のことは当然のこととして受け人れられるし、何かいいことがあったときは「お金をもらいながらこんな気持ちを味わえるなんて」と幸せ感も倍増する。

    Nếu lấy điều đó làm chuẩn thì những chuyện khó chịu đôi chút cũng có thể được chấp nhận như điều đương nhiên, còn khi có chuyện gì tốt xảy ra, cảm giác hạnh phúc lại tăng lên gấp đôi vì nghĩ rằng: “Mình vừa được nhận tiền mà lại còn được trải nghiệm cảm giác tuyệt vời thế này.”

  • ほうがいいN5

    Đưa ra lời khuyên rằng nên làm một việc gì đó — "nên / tốt hơn là nên".

    どうせ人生の一定の時間を仕事に費やすのなら、その時間が楽しいと思えるほうがいいに決まっている。

    Dù sao cũng phải dành một phần thời gian nhất định của cuộc đời cho công việc, vậy thì tất nhiên sẽ tốt hơn nếu ta có thể cảm thấy khoảng thời gian ấy là vui vẻ.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    人は楽しいから笑顔になるのだが、「まず笑顔をつくると、それによって楽しい気持ちが湧いてくる」という研究結果があるという。

    Con người mỉm cười vì cảm thấy vui, nhưng nghe nói có kết quả nghiên cứu cho thấy rằng “nếu trước hết ta tạo ra một nụ cười thì chính nụ cười đó sẽ làm nảy sinh cảm giác vui vẻ”.

Chia sẻ:

Bình luận