Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #496
2

2009ねん12つき14にち

きゃくさまかく

(株)かぶしきがいしゃファニチャー

http://www.furnituremiki.co.jp/

(     )

はいけい

わすこうますますせいえいこととおよろこもうごろよりかくべつのごひいきたまわありがとうございます

さてまこと勝手かってへいしゃねんまつねんかんきゅうぎょうさせていただきますきゅうぎょうかんちゅうへいしゃホームページでのお・ごちゅうもんのうですが、たいおうすべてきゅうぎょうなります。おへのごかいとうしょうひん発送はっそうとうつうじょうよりかんかかりますことあらかじめりょうしょうくだようねがもう

けい

2009ねん12つき29にちから2010ねん1つき4にちまで

じょう

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文書の件名として、(     )に入るのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng10 từ
  • 拝啓はいけい

    BÀI KHẢI

    • ·Kính gửi (ai đó); Kính thưa Ông; Kính thưa Bà; Kính gửi những người liên quan
    N1
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 日頃ひごろ

    NHẬT KHOẢNH

    • ·thường thường, theo thói quen, luôn luôn
    • ·trong một thời gian dài
    N1
  • 賜るたまわるDạng trong bài: 賜り

    TỨ

    • ·được trao; được ban; được vinh dự nhận; được vinh hạnh nhận
    • ·trao; ban tặng; phong tặng; tôn vinh; vinh danh
    N1
  • 対応たいおう

    ĐỐI ỨNG

    • ·sự tương ứng (với); sự tương đương
    • ·tính phù hợp; sự phối hợp; sự ăn khớp; sự thích hợp (với)
    • ·việc xử lý; việc đối phó; việc giải quyết; phản hồi; sự tiếp đón; phản ứng
    • ·tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; sự hỗ trợ (cho)
    N1
  • とう

    ĐẲNG

    • ·hạng, thứ tự, cấp bậc
    • ·vân vân, v.v., và những thứ tương tự
    • ·bằng nhau, đẳng-
    N1
  • 通常つうじょう

    THÔNG THƯỜNG

    • ·thường lệ; thông thường; bình thường; đều đặn; phổ biến; thường thấy
    N1
  • あらかじめ
    • ·trước, trước đó, từ trước, trước đây
    N1
  • 了承りょうしょう

    LIỄU THỪA

    • ·sự thừa nhận, sự thấu hiểu, sự chấp thuận, sự đồng ý
    N1
  • 敬具けいぐ

    KÍNH CỤ

    • ·kính thư; trân trọng (dùng cuối thư)
    N1
Các cấp độ khác24 từ
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • かかるDạng trong bài: かかります
    • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
    • ·treo, mắc
    • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
    • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
    • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
    • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
    • ·đã bắt đầu, sắp sửa
    • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
    • ·lao vào, tấn công
    • ·được cài chặt, được gài
    • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
    • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
    • ·nhận được cuộc gọi
    • ·phụ thuộc vào
    • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
    N5
  • 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

    THÂN THƯỢNG

    • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
    • ·làm
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • ますます
    • ·ngày càng, càng lúc càng nhiều
    • ·ngày càng giảm, càng lúc càng ít
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 喜びよろこび

    HỈ

    • ·niềm vui, sự vui sướng, hân hoan, khoái lạc, sự thỏa mãn, sự mừng rỡ, lời chúc mừng, lời chúc phúc
    N3
  • さて
    • ·nào, giờ thì, vậy thì
    N3
  • 期間きかん

    KỲ GIAN

    • ·thời kỳ, kỳ hạn, khoảng thời gian
    N3
  • 注文ちゅうもん

    CHÚ VĂN

    • ·đơn đặt hàng (một món hàng)
    • ·yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • 下さるくださるDạng trong bài: 下さいます

    HẠ

    • ·cho, ban, ban tặng
    • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 格別かくべつ

    CÁCH BIỆT

    • ·đặc biệt, riêng biệt, ngoại lệ, khác thường
    • ·đặc biệt, nhất là, khác thường
    N2
  • 休業きゅうぎょう

    HƯU NGHIỆP

    • ·ngừng kinh doanh; đóng cửa tạm thời (của cửa hàng, trường học, v.v.); ngừng hoạt động; ngày nghỉ
    N2
  • 問い合わせといあわせ

    VẤN HỢP

    • ·sự hỏi thăm, câu hỏi, yêu cầu cung cấp thông tin
    N2
  • 回答かいとう

    HỒI ĐÁP

    • ·lời hồi đáp, câu trả lời
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • あらかじめN1

    làm sẵn điều gì đó từ trước để chuẩn bị; 'trước', 'từ trước'

    お問い合わせへのご回答・商品の発送等に通常より時間がかかりますことをあらかじめご了承下さいますようお願い申し上げます。

    Kính mong Quý khách thông cảm trước rằng việc trả lời câu hỏi, gửi hàng và các công việc khác sẽ mất nhiều thời gian hơn bình thường.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • さてN3

    Chuyển sang chủ đề hoặc hành động tiếp theo — 'vậy thì', 'nào'.

    さて、誠に勝手ながら、弊社は年末年始の下記期間を休業とさせていただきます。

    Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự bất tiện, nhưng công ty sẽ nghỉ trong dịp cuối năm và đầu năm mới theo thời gian nêu dưới đây.

  • よりN42 lần trong bài

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    日頃より格別のごひいきを賜りありがとうございます。

    Chúng tôi chân thành cảm ơn sự ủng hộ đặc biệt mà Quý khách luôn dành cho công ty.

  • ございますN4

    Dạng lịch sự trang trọng của ある/です, dùng trong văn phong lễ phép và các cụm cố định — 'có / là' (kính ngữ).

    日頃より格別のごひいきを賜りありがとうございます

    Chúng tôi chân thành cảm ơn sự ủng hộ đặc biệt mà Quý khách luôn dành cho công ty.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    さて、誠に勝手ながら、弊社は年末年始の下記期間を休業とさせていただきます。

    Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì sự bất tiện, nhưng công ty sẽ nghỉ trong dịp cuối năm và đầu năm mới theo thời gian nêu dưới đây.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    休業期間中も弊社ホームページでのお問い合わせ・ご注文は可能ですが、対応はすべて休業明けとなります。

    Trong thời gian nghỉ, Quý khách vẫn có thể gửi câu hỏi và đặt hàng qua trang web của công ty, nhưng tất cả sẽ chỉ được xử lý sau khi kỳ nghỉ kết thúc.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    2009年12月29日から2010年1月4日まで

    Từ ngày 29 tháng 12 năm 2009 đến ngày 4 tháng 1 năm 2010

Chia sẻ:

Bình luận