• アサあさ
  • ·buổi sáng
  • ·bữa sáng
  N5
• 来年らいねん

  LAI NIÊN

  • ·năm sau, sang năm
  N5
• 北きた

  BẮC

  • ·phía bắc
  • ·miền Bắc, vùng lãnh thổ phía bắc
  • ·Bắc Triều Tiên
  • ·gió bắc
  N5
• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• なるDạng trong bài: なりました
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 番号ばんごう

  PHIÊN HIỆU

  • ·số, dãy chữ số
  N5
• 部長ぶちょう

  BỘ TRƯỜNG

  • ·trưởng (người đứng đầu, giám đốc) một bộ phận hay phòng ban
  • ·trưởng câu lạc bộ (trường học), trưởng đội (trường học)
  N4
• 国際こくさい

  QUỐC TẾ

  • ·quốc tế
  • ·giao thiệp ngoại giao
  N4
• 課長かちょう

  KHÓA TRƯỜNG

  • ·trưởng phòng, trưởng ban
  N4
• 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

  THÂN THƯỢNG

  • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
  • ·làm
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 住所じゅうしょ

  TRỤ SỞ

  • ·địa chỉ (nhà, cơ sở kinh doanh, v.v.), nơi cư trú, nơi ở
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 海外かいがい

  HẢI NGOẠI

  • ·nước ngoài, ở nước ngoài, hải ngoại
  N3
• 営業えいぎょう

  DINH NGHIỆP

  • ·kinh doanh, thương mại, hoạt động
  • ·bán hàng
  N3
• ますます
  • ·ngày càng, càng lúc càng nhiều
  • ·ngày càng giảm, càng lúc càng ít
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• お
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  N3
• 喜びよろこび

  HỈ

  • ·niềm vui, sự vui sướng, hân hoan, khoái lạc, sự thỏa mãn, sự mừng rỡ, lời chúc mừng, lời chúc phúc
  N3
• 先日せんじつ

  TIÊN NHẬT

  • ·hôm nọ, vài ngày trước
  N3
• 通りとおり

  THÔNG

  • ·phố, đường, đại lộ, đường lớn
  • ·giao thông, sự đi lại
  • ·dòng chảy (nước, không khí, v.v.), sự đi qua, sự lưu thông
  • ·sự truyền (âm thanh), độ vang xa (của giọng nói)
  • ·danh tiếng, sự ưa chuộng, mức độ phổ biến
  • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, tính dễ hiểu, sự rõ ràng
  • ·cùng một cách (như), như (sau đây, đã nêu, mong đợi, v.v.)
  • ·lượng từ cho các bộ đồ vật
  • ·lượng từ cho phương pháp, cách thức, loại, v.v.
  N3
• 拡大かくだい

  KHUẾCH ĐẠI

  • ·sự mở rộng, sự khuếch trương
  • ·sự phóng đại, sự phóng to
  • ·sự leo thang, sự lan rộng
  N3
• 現在げんざい

  HIỆN TẠI

  • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
  • ·tính đến
  • ·thì hiện tại
  • ·thế giới này, cuộc đời này
  • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
  N3
• 課か

  KHÓA

  • ·bài học
  • ·bộ phận (trong một tổ chức), phân ban, phòng ban
  • ·lượng từ đếm bài học và chương (của sách)
  N3
• 一層いっそう

  NHẤT TẰNG

  • ·càng hơn nữa, hơn nữa, lại càng, hơn bao giờ hết
  • ·một lớp
  • ·tầng thấp nhất (của tòa nhà)
  • ·thà rằng, tốt hơn là
  N3
• ほど
  • ·mức độ, độ, chừng mực
  • ·giới hạn, ranh giới
  • ·(khoảng) thời gian
  • ·(một) khoảng cách
  • ·trạng thái của, tình trạng của, điều kiện của
  • ·khoảng, chừng, xấp xỉ
  • ·đến mức..., đến độ..., như là...
  • ·càng... thì càng...
  N3
• 移転いてん

  DI CHUYỂN

  • ·dời đi, di dời, thay đổi địa chỉ
  • ·chuyển nhượng (chứng thư, tài sản, v.v.), sang tên
  N2
• つくDạng trong bài: つきまして
  • ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
  • ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• に先立ちN2

  Diễn tả một hành động được thực hiện trước một sự kiện khác; 'trước khi, trước thềm'.

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Trước thời điểm đó, bộ phận Quốc tế của chúng tôi, vốn đặt tại quận Higashikawa, cũng sẽ chuyển đến tầng 5 tòa nhà Yamanaka vào ngày 3 tháng 12.

• ためにN3

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  先日お知らせいたしました通り、弊社は、事業拡大のため、来年1 月に本社を現在の朝日ビル（北森区）から山中ビル（西川区）に移転いたします。

  Như đã thông báo trước đây, để mở rộng hoạt động kinh doanh, vào tháng 1 năm sau, công ty chúng tôi sẽ chuyển trụ sở chính từ tòa nhà Asahi hiện nay ở quận Kitamori sang tòa nhà Yamanaka ở quận Nishikawa.

• いたしますN43 lần trong bài

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  先日お知らせいたしました通り、弊社は、事業拡大のため、来年1 月に本社を現在の朝日ビル（北森区）から山中ビル（西川区）に移転いたします。

  Như đã thông báo trước đây, để mở rộng hoạt động kinh doanh, vào tháng 1 năm sau, công ty chúng tôi sẽ chuyển trụ sở chính từ tòa nhà Asahi hiện nay ở quận Kitamori sang tòa nhà Yamanaka ở quận Nishikawa.

• ことになるN4

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Trước thời điểm đó, bộ phận Quốc tế của chúng tôi, vốn đặt tại quận Higashikawa, cũng sẽ chuyển đến tầng 5 tòa nhà Yamanaka vào ngày 3 tháng 12.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Trước thời điểm đó, bộ phận Quốc tế của chúng tôi, vốn đặt tại quận Higashikawa, cũng sẽ chuyển đến tầng 5 tòa nhà Yamanaka vào ngày 3 tháng 12.