• アサあさ
  • ·morning
  • ·breakfast
  N5
• 来年らいねん
  • ·next year
  N5
• 北きた
  • ·north
  • ·the North; northern territories
  • ·North Korea
  • ·north wind
  N5
• それ
  • ·that; it
  • ·then; that point (in time); that time
  • ·there
  • ·you
  N5
• これ
  • ·this; this one
  • ·this person
  • ·now; this point (in time)
  • ·here
  • ·used to stress the subject of a sentence
  • ·I; me
  N5
• する
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• なるAs it appears here: なりました
  • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
  • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  • ·to change (into); to turn (into); to transform
  • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
  • ·to play (the part of); to act as
  • ·to be used for; to be useful for; to serve as
  • ·to be promoted
  • ·to do ...
  N5
• 番号ばんごう
  • ·number; series of digits
  N5
• 部長ぶちょう
  • ·head (chief, director) of a section or department
  • ·head of a (school) club; head of a (school) team
  N4
• 国際こくさい
  • ·international
  • ·diplomatic intercourse
  N4
• 課長かちょう
  • ·section manager; section chief
  N4
• 申し上げるもうしあげるAs it appears here: 申し上げます
  • ·to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)
  • ·to do
  N4
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• 住所じゅうしょ
  • ·address (of a home, business, etc.); residence; domicile
  N4
• 以上いじょう
  • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  • ·that's all; that is the end; the end
  N4
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日にち
  • ·Sunday
  • ·nth day (of the month)
  • ·counter for days
  • ·Japan
  N3
• 海外かいがい
  • ·foreign; abroad; overseas
  N3
• 営業えいぎょう
  • ·business; trade; operations
  • ·sales
  N3
• ますます
  • ·increasingly; more and more
  • ·decreasingly; less and less
  N3
• こと
  • ·thing; matter
  • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  • ·circumstances; situation; state of affairs
  • ·work; business; affair
  • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  • ·nominalizing suffix
  • ·pretending to ...; playing make-believe ...
  • ·alias; also known as; otherwise known as; or
  • ·necessity; need
  • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
  N3
• お
  • ·honorific/polite/humble prefix
  N3
• 喜びよろこび
  • ·joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
  N3
• 先日せんじつ
  • ·the other day; a few days ago
  N3
• 通りとおり
  • ·street; road; avenue; thoroughfare
  • ·traffic; coming and going
  • ·flow (of water, air, etc.); passage; running
  • ·transmission (of sound); reach (of voice)
  • ·reputation; favor; favour; popularity
  • ·understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
  • ·the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
  • ·counter for sets of things
  • ·counter for methods, ways, kinds, etc.
  N3
• 拡大かくだい
  • ·expansion; extension
  • ·magnification; enlargement
  • ·escalation; spread
  N3
• 現在げんざい
  • ·the present; present time; now
  • ·as of
  • ·present tense
  • ·this world; this life
  • ·to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
  N3
• 課か
  • ·lesson
  • ·section (in an organization); division; department
  • ·counter for lessons and chapters (of a book)
  N3
• 一層いっそう
  • ·even more; still more; all the more; more than ever
  • ·one layer
  • ·lowest floor (of a building)
  • ·rather; sooner; preferably
  N3
• ほど
  • ·extent; degree; measure
  • ·limit; bounds
  • ·(span of) time
  • ·(a) distance
  • ·the state of; the status of; the condition of
  • ·about; around; approximately; or so
  • ·as much as ...; to the extent of ...; like ...
  • ·the more ... the more ...
  N3
• 移転いてん
  • ·moving; relocation; change of address
  • ·transfer (of deeds, property, etc.); demise
  N2
• つくAs it appears here: つきまして
  • ·to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to start burning
  • ·to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
  N2

Example sentences are translated by AI.

• に先立ちN2

  Indicates one action is done in advance of, or ahead of, another event; 'prior to / in advance of'.

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Prior to that, our International Section, which has until now been located in Higashikawa Ward, will also relocate to the fifth floor of the Yamanaka Building on December 3.

• ためにN3

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  先日お知らせいたしました通り、弊社は、事業拡大のため、来年1 月に本社を現在の朝日ビル（北森区）から山中ビル（西川区）に移転いたします。

  As previously announced, in order to expand our business, we will relocate our head office next January from the current Asahi Building in Kitamori Ward to the Yamanaka Building in Nishikawa Ward.

• いたしますN43 times in this passage

  Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

  先日お知らせいたしました通り、弊社は、事業拡大のため、来年1 月に本社を現在の朝日ビル（北森区）から山中ビル（西川区）に移転いたします。

  As previously announced, in order to expand our business, we will relocate our head office next January from the current Asahi Building in Kitamori Ward to the Yamanaka Building in Nishikawa Ward.

• ことになるN4

  Expresses that something has been decided or comes about, often through external circumstances rather than the speaker's own will; 'it has been decided that / it turns out that.'

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Prior to that, our International Section, which has until now been located in Higashikawa Ward, will also relocate to the fifth floor of the Yamanaka Building on December 3.

• までN5

  Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

  それに先立ちまして、これまで東川区にございました国際課も、12月3日に山中ビル5階に移転することになりました。

  Prior to that, our International Section, which has until now been located in Higashikawa Ward, will also relocate to the fifth floor of the Yamanaka Building on December 3.