• 夏なつ

  HẠ

  • ·mùa hè
  N5
• 冬ふゆ

  ĐÔNG

  • ·mùa đông
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 受けるうけるDạng trong bài: 受け

  THỤ

  • ·nhận, có được
  • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
  • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
  • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
  • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
  • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
  • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
  • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
  • ·hướng về (phía nam, v.v.)
  • ·được bổ nghĩa bởi
  • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
  • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
  N4
• 用よう

  DỤNG

  • ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
  • ·công dụng, mục đích
  • ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
  • ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết
  N4
• 続くつづくDạng trong bài: 続き

  TỤC

  • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
  • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
  • ·xảy ra lặp đi lặp lại
  • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
  • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
  • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
  N4
• 致すいたすDạng trong bài: 致しました

  TRÍ

  • ·làm
  N4
• 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

  THÂN THƯỢNG

  • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
  • ·làm
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 価格かかく

  GIÁ CÁCH

  • ·giá, giá trị, chi phí
  N3
• 実施じっし

  THỰC THI

  • ·sự thi hành, sự triển khai, việc đưa vào thực tiễn, sự tiến hành, sự vận hành, sự hoạt động (ví dụ: các tham số hoạt động), sự ban hành
  N3
• さら
  • ·đĩa, dĩa, mâm, đĩa tròn
  • ·phần ăn, suất ăn, món ăn
  • ·bộ thủ chữ Hán số 108 (ở phía dưới)
  N3
• 現在げんざい

  HIỆN TẠI

  • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
  • ·tính đến
  • ·thì hiện tại
  • ·thế giới này, cuộc đời này
  • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
  N3
• 維持いじ

  DUY TRÌ

  • ·duy trì, bảo tồn, cải thiện
  N3
• 判断はんだん

  PHÁN ĐOÁN

  • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
  • ·bói toán
  • ·sự phán xét
  N3
• 含むふくむ

  HÀM

  • ·chứa đựng, bao gồm, có, giữ, gồm, bao hàm
  • ·ngậm trong miệng
  • ·ghi nhớ trong lòng, hiểu, ôm giữ (mối hận, v.v.)
  • ·biểu lộ (cảm xúc, v.v.), hàm ý
  N3
• すべて
  • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
  • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 理解りかい

  LÝ GIẢI

  • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, sự thấu hiểu
  • ·sự cảm thông
  N3
• 頂くいただくDạng trong bài: 頂きます

  ĐÍNH

  • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
  • ·ăn, uống
  • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
  • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
  • ·nhờ ai đó làm việc gì
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 特殊とくしゅ

  ĐẶC THÙ

  • ·đặc biệt, riêng biệt, đặc thù, độc đáo
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  しかし、原材料のさらなる価格高騰が続き、現在の出荷価格の維持が不可能であると判断し、本年9月1日より、一般車両用タイヤを含むすべてのタイヤの出荷価格を改定することと致しました。

  Tuy nhiên, do giá nguyên vật liệu tiếp tục tăng hơn nữa, chúng tôi nhận thấy không thể duy trì mức giá xuất hàng hiện tại, nên quyết định từ ngày 1 tháng 9 năm nay sẽ điều chỉnh giá xuất hàng của tất cả các loại lốp, bao gồm cả lốp dành cho xe thông thường.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし、原材料のさらなる価格高騰が続き、現在の出荷価格の維持が不可能であると判断し、本年9月1日より、一般車両用タイヤを含むすべてのタイヤの出荷価格を改定することと致しました。

  Tuy nhiên, do giá nguyên vật liệu tiếp tục tăng hơn nữa, chúng tôi nhận thấy không thể duy trì mức giá xuất hàng hiện tại, nên quyết định từ ngày 1 tháng 9 năm nay sẽ điều chỉnh giá xuất hàng của tất cả các loại lốp, bao gồm cả lốp dành cho xe thông thường.