東本タイヤ株式会社
2011年6月15日
タイヤ価格改定のお知らせ
当社は原材料価格の高騰を受け、トラック・バス等の特殊車両用タイヤの値上げを、本年3月(夏用タイヤ)、および4月(冬用タイヤ)実施致しました。
しかし、原材料のさらなる価格高騰が続き、現在の出荷価格の維持が不可能であると判断し、本年9月1日より、一般車両用タイヤを含むすべてのタイヤの出荷価格を改定することと致しました。何卒ご理解頂きますようお願い申し上げます。
以上
AI translation, cross-checked between two models.
Higashimoto Tire Co., Ltd.
June 15, 2011
Notice of Tire Price Revision
In response to rising raw-material prices, our company implemented price increases this March for summer tires and this April for winter tires used on special-purpose vehicles such as trucks and buses.
However, as raw-material prices continue to rise further, we have determined that it is impossible to maintain current shipment prices and have therefore decided to revise the shipment prices of all tires, including those for ordinary vehicles, effective September 1 of this year. We sincerely ask for your understanding.
End
Comments