Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #467
2

せんもんけんきゅうしゃマスコミには、ごみもんだいしゃめんりんさとやま(注)などかいといったぢかかんきょうもんだいじゅうせず、いくつかのだいひょうてきかんきょうもんだいばかりあつかけいこうつよマスコミなどちゅうもくするかんきょうもんだいいることが、せんもんせんもんせいし、せんもんとしてステータスさせることつながっているかのようかんきょうもんだいだいせいたかもの特化とっかされることは、にちじょうてきかんきょうもんだいだいぶんせんもんけんきゅうしゃからされほうされることなる

だいがわとうとひさせきけいかんきょうきょういくまなひとために』による

ちゅうさとやまじんちかあってひとせいかつかんけいふかしんりんやま

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1筆者は、専門家・研究者の環境問題への取り組みをどのようにとらえているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • 斜面しゃめん

    TÀ DIỆN

    • ·dốc; bề mặt nghiêng; mặt vát
    N1
  • 破壊はかい

    PHÁ HOẠI

    • ·sự phá hủy; sự gián đoạn
    • ·sự cố sập (ứng dụng)
    N1
  • 身近みぢか

    THÂN CẬN

    • ·ở gần mình; gần gũi với mình; quen thuộc
    N1
  • 取り扱うとりあつかう

    THỦ TRÁP

    • ·xử lý; vận hành (máy móc, v.v.); sử dụng
    • ·giải quyết (một vấn đề); quản lý
    • ·đối xử (với ai đó); giao thiệp với (ai đó)
    • ·kinh doanh; cung cấp; bán
    N1
  • 取り組むとりくむDạng trong bài: 取り組んで

    THỦ TỔ

    • ·vật lộn với; đấu vật với; tham gia một trận đấu; được xếp đấu với
    • ·bắt tay giải quyết (ví dụ: một vấn đề); đương đầu với; nỗ lực làm
    N1
  • 放置ほうち

    PHÓNG TRÍ

    • ·để nguyên như cũ, để mặc, để không ai trông coi, bỏ bê, bỏ mặc
    N1
Các cấp độ khác35 từ
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いくつ
    • ·bao nhiêu (số lượng)
    • ·bao nhiêu tuổi
    N5
  • 強いつよい

    CƯỜNG

    • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
    • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
    • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
    • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
    • ·chắc, cứng, vững chắc
    • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
    • ·đáng tin cậy, đáng tin
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: させる
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: され
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • がわ

    XUYÊN

    • ·sông, suối
    • ·Sông, sông ...
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 近くちかく

    CẬN

    • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
    • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
    • ·chẳng bao lâu, sắp tới
    N5
  • あるDạng trong bài: あって
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • やま

    SAN

    • ·núi; đồi
    • ·mỏ
    • ·rừng (trên núi)
    • ·đống; chồng; đống cao; núi
    • ·phần nhô lên hoặc cao của một vật; chóp (mũ); ren (đinh vít); gai (lốp xe)
    • ·cao trào; đỉnh điểm; điểm mấu chốt
    • ·sự phỏng đoán; sự suy đoán; sự đánh cược
    • ·vụ án (hình sự); tội phạm
    • ·leo núi; môn leo núi
    • ·xe hoa lễ hội (đặc biệt là loại gắn kích trang trí)
    • ·chồng bài (để người chơi rút); nọc bài; kho bài
    • ·tường bài; quân bài trong tường
    • ·hoang dã
    N5
  • りん

    LÂM

    • ·rừng cây, rừng, lùm cây, bụi cây
    • ·chùm (của cái gì đó), cụm, hàng, tập hợp
    N4
  • 見えるみえる

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • 関係かんけい

    QUAN HỆ

    • ·quan hệ, mối quan hệ, sự liên kết
    • ·sự tham gia, sự dính líu, sự liên can
    • ·ảnh hưởng, tác động
    • ·quan hệ tình dục, mối quan hệ tình dục
    • ·liên quan đến, có liên hệ với
    N4
  • 深いふかい

    THÂM

    • ·sâu
    • ·sâu sắc
    • ·rậm rạp; dày
    • ·gần gũi (mối quan hệ)
    • ·mãnh liệt; mạnh
    • ·muộn
    N4
  • 重視じゅうし

    TRỌNG THỊ

    • ·coi là quan trọng, xem trọng, nhìn nhận nghiêm túc, đặt trọng tâm vào
    N3
  • 傾向けいこう

    KHUYNH HƯỚNG

    • ·khuynh hướng, xu hướng, thiên hướng
    N3
  • 注目ちゅうもく

    CHÚ MỤC

    • ·sự lưu ý, sự chú ý, sự quan sát
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 維持いじ

    DUY TRÌ

    • ·duy trì, bảo tồn, cải thiện
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 大部分だいぶぶん

    ĐẠI BỘ PHÂN

    • ·phần lớn, phần nhiều, đa số
    N3
  • 無視むし

    VÔ THỊ

    • ·sự phớt lờ; sự làm ngơ
    N3
  • 学ぶまなぶ

    HỌC

    • ·học, nghiên cứu, theo học
    N3
  • ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • つながるDạng trong bài: つながって
    • ·được kết nối (với), được nối lại với nhau, được liên kết, được buộc lại với nhau, dẫn (đến)
    • ·được kết nối (cuộc gọi điện thoại, Internet, v.v.), liên lạc được
    • ·dẫn đến (một kết quả), mang lại (một kết quả)
    • ·được xếp thành hàng (ví dụ xe cộ), kéo dài, trải dài
    • ·có liên quan (ví dụ đến một vấn đề), có liên hệ (với), có dính líu (đến)
    • ·có quan hệ huyết thống
    N2
  • 森林しんりん

    SÂM LÂM

    • ·rừng; rừng cây
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • にあってN1

    Nêu bối cảnh, thời điểm hay hoàn cảnh đặc biệt mà chủ thể đang ở trong đó — "ở vào (hoàn cảnh)", "trong bối cảnh".

    (注)里山:人家の近くにあって、人の生活と関係が深い森林や山

    (Chú thích) Satoyama: rừng hoặc núi nằm gần khu dân cư và có quan hệ mật thiết với đời sống con người

Các cấp độ khác11 mẫu
  • といったN2

    Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

    専門家・研究者やマスコミには、ごみ問題や斜面林や里山などの破壊といった身近な環境問題を重視せず、いくつかの代表的な環境問題ばかりを取り扱う傾向が強い。

    Các chuyên gia, nhà nghiên cứu và phương tiện truyền thông có xu hướng rõ rệt là không coi trọng những vấn đề môi trường gần gũi như rác thải hay sự tàn phá rừng trên sườn dốc và satoyama, mà chỉ tập trung vào một số vấn đề môi trường tiêu biểu.

  • かのようにN2

    Ví một tình huống với điều rõ ràng không có thật — 'như thể / cứ như là'.

    マスコミなどが注目する環境問題に取り組んでいることが、専門家の専門性を誇示し、専門家としてのステータスを維持させることにつながっているかのように見える。

    Việc làm về những vấn đề môi trường đang được truyền thông chú ý dường như giúp các chuyên gia phô bày chuyên môn của mình và duy trì địa vị với tư cách chuyên gia.

  • 的(てき)N32 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    専門家・研究者やマスコミには、ごみ問題や斜面林や里山などの破壊といった身近な環境問題を重視せず、いくつかの代表的な環境問題ばかりを取り扱う傾向が強い。

    Các chuyên gia, nhà nghiên cứu và phương tiện truyền thông có xu hướng rõ rệt là không coi trọng những vấn đề môi trường gần gũi như rác thải hay sự tàn phá rừng trên sườn dốc và satoyama, mà chỉ tập trung vào một số vấn đề môi trường tiêu biểu.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    マスコミなどが注目する環境問題に取り組んでいることが、専門家の専門性を誇示し、専門家としてのステータスを維持させることにつながっているかのように見える。

    Việc làm về những vấn đề môi trường đang được truyền thông chú ý dường như giúp các chuyên gia phô bày chuyên môn của mình và duy trì địa vị với tư cách chuyên gia.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    (御代川貴久夫・関啓子『環境教育を学ぶ人のために』による)

    (Theo Miyokawa Kikuo và Seki Keiko, “Dành cho những người học về giáo dục môi trường”)

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    (御代川貴久夫・関啓子『環境教育を学ぶ人のために』による

    (Theo Miyokawa Kikuo và Seki Keiko, “Dành cho những người học về giáo dục môi trường”)

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    専門家・研究者やマスコミには、ごみ問題や斜面林や里山などの破壊といった身近な環境問題を重視せず、いくつかの代表的な環境問題ばかりを取り扱う傾向が強い。

    Các chuyên gia, nhà nghiên cứu và phương tiện truyền thông có xu hướng rõ rệt là không coi trọng những vấn đề môi trường gần gũi như rác thải hay sự tàn phá rừng trên sườn dốc và satoyama, mà chỉ tập trung vào một số vấn đề môi trường tiêu biểu.

  • ばかりN4

    Diễn tả sự giới hạn 'chỉ toàn / chỉ có', hoặc sau động từ thể quá khứ mang nghĩa 'vừa mới' làm xong.

    専門家・研究者やマスコミには、ごみ問題や斜面林や里山などの破壊といった身近な環境問題を重視せず、いくつかの代表的な環境問題ばかりを取り扱う傾向が強い。

    Các chuyên gia, nhà nghiên cứu và phương tiện truyền thông có xu hướng rõ rệt là không coi trọng những vấn đề môi trường gần gũi như rác thải hay sự tàn phá rừng trên sườn dốc và satoyama, mà chỉ tập trung vào một số vấn đề môi trường tiêu biểu.

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    マスコミなどが注目する環境問題に取り組んでいることが、専門家の専門性を誇示し、専門家としてのステータスを維持させることにつながっているかのように見える。

    Việc làm về những vấn đề môi trường đang được truyền thông chú ý dường như giúp các chuyên gia phô bày chuyên môn của mình và duy trì địa vị với tư cách chuyên gia.

  • ことになるN4

    Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

    環境問題が話題性の高いものに特化されることは、日常的な環境問題が大部分の専門家・研究者から無視され、放置されることになる

    Việc các vấn đề môi trường chỉ tập trung vào những chủ đề có tính thời sự cao sẽ dẫn đến tình trạng các vấn đề môi trường thường nhật bị phần lớn chuyên gia và nhà nghiên cứu bỏ qua, mặc cho chúng tồn tại.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    マスコミなどが注目する環境問題に取り組んでいることが、専門家の専門性を誇示し、専門家としてのステータスを維持させることにつながっているかのように見える。

    Việc làm về những vấn đề môi trường đang được truyền thông chú ý dường như giúp các chuyên gia phô bày chuyên môn của mình và duy trì địa vị với tư cách chuyên gia.

Chia sẻ:

Bình luận