VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #46
2

以い上じょうは、ある会かい社しゃが出だしたメールの内ない容ようである。

お客きゃく様さま各かく位い

いつも「ジミック」のプリンターをご愛あい用よういただき、ありがとうございます。

さて、弊へい社しゃでは、お客きゃく様さまがプリンター用ようインクを追つい加か購こう入にゅうなさる際さいに、定てい価かの5%引びきでお求もとめいただいておりますが、この7、8月つき中なかに購こう入にゅうのお申もうし込こむをされたお客きゃく様さまには、さらにお得とくな特とく別べつ割わり引びき価か格かくでお届とどけいたします。この機き会かいにご利りいただければ幸さいわいです。詳くわしくはホームページをご覧らんください。

http://www.jimmickjp.com

今こん後ごとも「ジミック」の製せい品ひんをご愛あい用ようくださいますようお願ねがい申もうし上あげます。

  • （注ちゅう〕購こう入にゅうする：買かう

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この会社の割引サービスについて正しいものはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 追加ついか

    TRUY GIA

    • ·sự bổ sung, phần bổ sung, sự thêm vào, phụ lục
    N2
  • 定価ていか

    ĐỊNH GIÁ

    • ·giá niêm yết, giá thông thường, giá quy định
    N2
Các cấp độ khác27 từ
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • 出すだすDạng trong bài: 出した

    XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra
    • ·bày ra, để lộ, cho thấy
    • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
    • ·xuất bản, công bố
    • ·gửi (ví dụ thư)
    • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
    • ·dọn (thức ăn)
    • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
    • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
    N5
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • するDạng trong bài: された
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 買うかう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 用よう

    DỤNG

    • ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
    • ·công dụng, mục đích
    • ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
    • ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết
    N4
  • なさる
    • ·làm
    N4
  • 届けるとどけるDạng trong bài: 届け

    GIỚI

    • ·giao, chuyển tiếp, gửi
    • ·báo cáo, thông báo, nộp thông báo (cho cơ quan chức năng), khai báo, đăng ký
    N4
  • 機会きかい

    CƠ HỘI

    • ·cơ hội, dịp
    N4
  • 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

    THÂN THƯỢNG

    • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
    • ·làm
    N4
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • いただくDạng trong bài: いただき
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • さて
    • ·nào, giờ thì, vậy thì
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 求めるもとめるDạng trong bài: 求め

    CẦU

    • ·muốn; mong muốn
    • ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
    • ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
    • ·mua sắm; mua
    N3
  • 申し込むもうしこむ

    THÂN LIÊU

    • ·đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (làm trung gian); ngỏ ý (hòa giải); thách đấu; đưa ra (phản đối); yêu cầu (một cuộc phỏng vấn); đặt mua dài hạn; đặt chỗ; giữ chỗ
    N3
  • さらに
    • ·hơn nữa, lại nữa, rốt cuộc, ngày càng nhiều, ngoài ra, thậm chí còn hơn
    N3
  • 価格かかく

    GIÁ CÁCH

    • ·giá, giá trị, chi phí
    N3
  • 製品せいひん

    CHẾ PHẨM

    • ·hàng hóa được sản xuất, thành phẩm, sản phẩm
    N3
  • くださるDạng trong bài: くださいます
    • ·cho, ban, ban tặng
    • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 購入こうにゅう

    CẤU NHẬP

    • ·sự mua, việc mua
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 以上は（いじょうは）N2

    Một khi đã ~ thì đương nhiên/tất yếu phải ~ — 'đã ~ thì; một khi đã ~'.

    以上は、ある会社が出したメールの内容である。

    Nội dung trên là một email do một công ty gửi đi.

  • 際にN2

    Cách nói trang trọng 'khi / vào dịp', đánh dấu thời điểm xảy ra một hành động (thường trang trọng).

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    Hiện nay, khi quý khách mua thêm mực dùng cho máy in, công ty chúng tôi cung cấp với mức giảm 5% so với giá niêm yết; tuy nhiên, đối với những khách hàng đăng ký mua trong tháng 7 và tháng 8 này, chúng tôi sẽ giao hàng với mức giá ưu đãi đặc biệt còn hấp dẫn hơn nữa.

  • さらにN2

    Bổ sung thêm một điểm nữa hoặc mức độ cao hơn — 'hơn nữa', 'thêm vào đó'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    Hiện nay, khi quý khách mua thêm mực dùng cho máy in, công ty chúng tôi cung cấp với mức giảm 5% so với giá niêm yết; tuy nhiên, đối với những khách hàng đăng ký mua trong tháng 7 và tháng 8 này, chúng tôi sẽ giao hàng với mức giá ưu đãi đặc biệt còn hấp dẫn hơn nữa.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • さてN3

    Chuyển sang chủ đề hoặc hành động tiếp theo — 'vậy thì', 'nào'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    Hiện nay, khi quý khách mua thêm mực dùng cho máy in, công ty chúng tôi cung cấp với mức giảm 5% so với giá niêm yết; tuy nhiên, đối với những khách hàng đăng ký mua trong tháng 7 và tháng 8 này, chúng tôi sẽ giao hàng với mức giá ưu đãi đặc biệt còn hấp dẫn hơn nữa.

  • ございますN4

    Dạng lịch sự trang trọng của ある/です, dùng trong văn phong lễ phép và các cụm cố định — 'có / là' (kính ngữ).

    いつも「ジミック」のプリンターをご愛用いただき、ありがとうございます。

    Xin chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin dùng máy in “Jimmick”.

  • なさるN4

    Động từ kính ngữ nghĩa 'làm', dạng tôn kính của する dùng khi nói về hành động của người trên.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    Hiện nay, khi quý khách mua thêm mực dùng cho máy in, công ty chúng tôi cung cấp với mức giảm 5% so với giá niêm yết; tuy nhiên, đối với những khách hàng đăng ký mua trong tháng 7 và tháng 8 này, chúng tôi sẽ giao hàng với mức giá ưu đãi đặc biệt còn hấp dẫn hơn nữa.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    Hiện nay, khi quý khách mua thêm mực dùng cho máy in, công ty chúng tôi cung cấp với mức giảm 5% so với giá niêm yết; tuy nhiên, đối với những khách hàng đăng ký mua trong tháng 7 và tháng 8 này, chúng tôi sẽ giao hàng với mức giá ưu đãi đặc biệt còn hấp dẫn hơn nữa.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    いつも「ジミック」のプリンターをご愛用いただき、ありがとうございます。

    Xin chân thành cảm ơn quý khách đã luôn tin dùng máy in “Jimmick”.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    この機会にご利いただければ幸いです。

    Chúng tôi rất mong quý khách tận dụng cơ hội này.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc