VIEN
All passages
N2 · Upper intermediateShort passagePassage #46
2

以い上じょうは、ある会かい社しゃが出だしたメールの内ない容ようである。

お客きゃく様さま各かく位い

いつも「ジミック」のプリンターをご愛あい用よういただき、ありがとうございます。

さて、弊へい社しゃでは、お客きゃく様さまがプリンター用ようインクを追つい加か購こう入にゅうなさる際さいに、定てい価かの5%引びきでお求もとめいただいておりますが、この7、8月つき中なかに購こう入にゅうのお申もうし込こむをされたお客きゃく様さまには、さらにお得とくな特とく別べつ割わり引びき価か格かくでお届とどけいたします。この機き会かいにご利りいただければ幸さいわいです。詳くわしくはホームページをご覧らんください。

http://www.jimmickjp.com

今こん後ごとも「ジミック」の製せい品ひんをご愛あい用ようくださいますようお願ねがい申もうし上あげます。

  • （注ちゅう〕購こう入にゅうする：買かう

Questions

0/1 answered
  1. 1この会社の割引サービスについて正しいものはどれか。

Study this passage

Vocabulary2 words
  • 追加ついか
    • ·addition; supplement; appending; appendix
    N2
  • 定価ていか
    • ·list price; regular price; established price
    N2
Other levels27 words
  • 会社かいしゃ
    • ·company; corporation; firm
    • ·one's workplace
    N5
  • 出すだすAs it appears here: 出した
    • ·to take out; to get out
    • ·to put out; to reveal; to show
    • ·to submit (e.g. thesis); to turn in
    • ·to publish; to make public
    • ·to send (e.g. letter)
    • ·to produce (a sound); to start (fire)
    • ·to serve (food)
    • ·... out (e.g. to jump out, to carry out)
    • ·to begin ...; to start to ...; to burst into ...
    N5
  • いつも
    • ·always; all the time; at all times
    • ·never
    • ·usual; regular; habitual; customary
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • するAs it appears here: された
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 買うかう
    • ·to buy; to purchase
    • ·to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize
    • ·to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)
    • ·to accept; to take on; to take up
    • ·to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
    N5
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • 用よう
    • ·business; task; errand; engagement
    • ·use; purpose
    • ·for the use of ...; used for ...; made for ...
    • ·call of nature; excretion
    N4
  • なさる
    • ·to do
    N4
  • 届けるとどけるAs it appears here: 届け
    • ·to deliver; to forward; to send
    • ·to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register
    N4
  • 機会きかい
    • ·chance; opportunity; occasion
    N4
  • 申し上げるもうしあげるAs it appears here: 申し上げます
    • ·to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)
    • ·to do
    N4
  • 内容ないよう
    • ·contents; content; substance; matter; detail; import
    N3
  • いただくAs it appears here: いただき
    • ·to receive; to get; to accept; to take; to buy
    • ·to eat; to drink
    • ·to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
    • ·to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
    • ·to get someone to do something
    N3
  • さて
    • ·well; now; then
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 求めるもとめるAs it appears here: 求め
    • ·to want; to wish for
    • ·to request; to demand; to require; to ask for
    • ·to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution)
    • ·to purchase; to buy
    N3
  • 申し込むもうしこむ
    • ·to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve
    N3
  • さらに
    • ·furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
    N3
  • 価格かかく
    • ·price; value; cost
    N3
  • 製品せいひん
    • ·manufactured goods; finished goods; product
    N3
  • くださるAs it appears here: くださいます
    • ·to give; to confer; to bestow
    • ·to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • 注ちゅう
    • ·annotation; explanatory note; comment
    N3
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 購入こうにゅう
    • ·purchase; buying
    N1
Grammar3 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • 以上は（いじょうは）N2

    Given that a fact holds, the stated consequence naturally follows — 'now that ~; since ~; given that ~'.

    以上は、ある会社が出したメールの内容である。

    The above is the content of an email sent by a company.

  • 際にN2

    Formal 'on the occasion of / when', marking the time at which a (usually formal) action takes place.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    At present, when customers purchase additional printer ink, we offer it at 5% off the list price; however, customers who place an order during July or August will receive an even more advantageous special discount price.

  • さらにN2

    Adds a further point or a greater degree — 'furthermore', 'moreover', 'even more'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    At present, when customers purchase additional printer ink, we offer it at 5% off the list price; however, customers who place an order during July or August will receive an even more advantageous special discount price.

Other levels6 patterns
  • さてN3

    Shifts to a new topic or the next action — 'well then', 'now then'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    At present, when customers purchase additional printer ink, we offer it at 5% off the list price; however, customers who place an order during July or August will receive an even more advantageous special discount price.

  • ございますN4

    The highly polite (teineigo) equivalent of ある/です, used in formal speech and set phrases — 'there is / to be' (polite).

    いつも「ジミック」のプリンターをご愛用いただき、ありがとうございます。

    Thank you for your continued use of “Jimmick” printers.

  • なさるN4

    Honorific verb meaning 'to do,' the respectful equivalent of する used about the actions of a higher-status person.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    At present, when customers purchase additional printer ink, we offer it at 5% off the list price; however, customers who place an order during July or August will receive an even more advantageous special discount price.

  • いたしますN4

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    さて、弊社では、お客様がプリンター用インクを追加購入なさる際に、定価の5%引きでお求めいただいておりますが、この7、8月中に購入のお申し込むをされたお客様には、さらにお得な特別割引価格でお届けいたします。

    At present, when customers purchase additional printer ink, we offer it at 5% off the list price; however, customers who place an order during July or August will receive an even more advantageous special discount price.

  • いつもN5

    Adverb expressing habitual, unchanging frequency, "always / usually".

    いつも「ジミック」のプリンターをご愛用いただき、ありがとうございます。

    Thank you for your continued use of “Jimmick” printers.

  • だ / ですN5

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    この機会にご利いただければ幸いです。

    We hope you will take advantage of this opportunity.

Share:

Comments

Another passageAll passages