TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

SĨ SỰ

• ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
• ·công

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

CỐI XÃ

• ·công ty, tập đoàn, hãng
• ·nơi làm việc của mình

ĐỘNG

• ·làm việc; lao động
• ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
• ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
• ·được chia (động từ)

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

• ·số không, 0
• ·không có gì, chẳng có gì

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

THOẠI

• ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
• ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
• ·nói (một ngôn ngữ)

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

HÀNH

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·cổng
• ·môn phái dựa trên giáo huấn của một bậc thầy duy nhất, trường phái
• ·ngành (phân loại sinh học)
• ·lượng từ đếm đại bác

TIỀN

• ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
• ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
• ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
• ·về phía trước, đằng trước
• ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
• ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
• ·phần ăn, suất ăn
• ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
• ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
• ·tiền án, tiền sự

TRÌ

• ·cầm (trong tay), lấy, mang
• ·sở hữu, có, làm chủ
• ·duy trì, giữ
• ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
• ·đảm nhận, phụ trách
• ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
• ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn

SANH

• ·được sinh ra; ra đời

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·sự bắt đầu, sự khởi đầu, lúc mở đầu, phần mở đầu
• ·đầu tiên (trong hàng, v.v.)
• ·nguồn gốc
• ·chẳng hạn như..., chưa kể đến...

• ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
• ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
• ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·cái kia, thứ kia
• ·người kia
• ·khi đó, lúc ấy
• ·chỗ kia (đằng kia)
• ·chỗ dưới đó (tức bộ phận sinh dục)
• ·kỳ kinh, kinh nguyệt

NGÂN HÀNH

• ·ngân hàng, tổ chức ngân hàng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

GIÁC

• ·ghi nhớ, học thuộc lòng, khắc ghi trong tâm trí, lưu tâm, nhớ
• ·học, tiếp thu, lĩnh hội
• ·cảm thấy
• ·nghĩ, coi là

THOẠI

• ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
• ·chủ đề, đề tài
• ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
• ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
• ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
• ·hoàn cảnh, chi tiết

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TIÊN

• ·mũi, đầu nhọn, đầu mút, vòi phun
• ·đầu (của hàng), phía trước
• ·trước tiên, trước, đi trước
• ·phía trước, xa hơn
• ·tương lai
• ·trước đây, trước đó, cũ, gần đây, vừa qua
• ·điểm đến, địa chỉ, nơi làm việc gì đó
• ·phần còn lại (của câu chuyện), phần tiếp theo, phần còn lại
• ·bên kia, đối phương

TÂN

• ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

• ·tôi

NGHIÊM

• ·nghiêm khắc, nghiêm ngặt, cứng rắn, không khoan nhượng, không nương tay
• ·khó (để làm), khó khăn, hóc búa
• ·dữ dội (ví dụ cái lạnh), khắc nghiệt (thời tiết), xấu trời

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

THIỆU GIỚI

• ·sự giới thiệu, sự trình bày, sự giới thiệu đến, sự trưng bày (sản phẩm)

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

XÃ HỘI

• ·xã hội, công chúng, cộng đồng, thế giới
• ·khoa học xã hội (môn học)

BỊ

• ·trang bị, cung cấp, lắp đặt
• ·chuẩn bị cho, làm công tác chuẩn bị cho, dự phòng cho
• ·có đủ mọi thứ cần thiết, được phú cho, được trang bị
• ·bẩm sinh có, có từ khi sinh ra

XÍ NGHIỆP

• ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

SỰ THỰC

• ·sự thật, sự thực, thực tế

HỮU NHÂN

• ·bạn

HẬU

• ·sau

KHỦNG PHỐ

• ·nỗi sợ, sự khiếp sợ, sự hoảng hốt, sự kinh hoàng, nỗi kinh hoàng, sự hù dọa, sự hoảng loạn

THÂU

• ·đặt vào, cất vào, đặt lại vào, giữ trong, lưu trữ trong, trả về chỗ cũ
• ·đưa vào (tuyển tập, danh mục, v.v.), chứa đựng, xuất bản trong, ghi lại (trên phim)
• ·đạt được (kết quả, thành công, v.v.), có được, thu được, giành được, thắng, kiếm được (lợi nhuận)
• ·nộp (phí, thuế, v.v.), giao, cung cấp
• ·nhận (quà hoặc tiền)
• ·giữ (trong giới hạn)
• ·dâng (cho đền thờ, thần linh, v.v.), hiến dâng
• ·khuất phục, đàn áp, dàn xếp
• ·kết thúc, hoàn tất, chấm dứt, đưa đến hồi kết

SỐ TỰ

• ·chữ số, số, ký tự số
• ·con số, số
• ·một vài ký tự

TỈNH

• ·bỏ đi, lược bỏ, loại trừ, loại bỏ
• ·cắt giảm, tiết kiệm, giảm bớt, tiết kiệm chi phí

• ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
• ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
• ·loại, hạng mục
• ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
• ·chỉ một bên trong sự so sánh
• ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
• ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)

CẢM

• ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
• ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
• ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải

NỘI DUNG

• ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa

YẾU

• ·tóm lại, nói tóm gọn, tổng kết lại, nói một cách đơn giản, nói ngắn gọn, rốt cuộc

PHÂN TÍCH

• ·phân tích

• ·trông có vẻ ..., trông như ...
• ·cách để ..., phương pháp ...
• ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
• ·giống, tương tự như
• ·điều (được nghĩ hoặc nói)

ĐỊA VỰC

• ·khu vực; vùng; địa hạt; địa phương

HOẠT ĐỘNG

• ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
• ·phim chiếu bóng

NGUYÊN

• ·nguồn gốc, nguồn, khởi đầu
• ·cơ sở, nền, nền tảng, gốc rễ
• ·nguyên nhân
• ·nguyên liệu (thô), thành phần, nền, hỗn hợp (ví dụ để làm bánh), nước dùng
• ·phía mình
• ·vốn, tiền gốc, giá vốn
• ·rễ (cây), thân cây
• ·phần (của bút lông, đũa, v.v.) mà người ta cầm (bằng tay)
• ·ba dòng đầu của một bài waka
• ·lượng từ đếm cây cối
• ·lượng từ đếm chim ưng (trong nghề nuôi chim ưng săn mồi)

DĨ TIỀN

• ·trước, trước khi, cách đây
• ·quá khứ, trước kia, trước đây, thời trước

ĐỒ ĐOAN

• ·ngay lúc (bây giờ, khoảnh khắc đó, v.v.), ngay khi, đang lúc, ngay khi vừa, ngay tại thời điểm mà

TRẠNG HUỐNG

• ·tình hình; tình thế; điều kiện; hoàn cảnh

MỆNH

• ·sự sống, sinh lực
• ·cuộc đời, tuổi thọ
• ·điều quan trọng nhất, nền tảng, cốt lõi
• ·hình xăm đôi chữ "命" (mệnh) trên bắp tay của một cặp nam nữ (biểu thị tình yêu vững bền)
• ·số phận, định mệnh, nghiệp

• ·hạnh phúc, vận may, may mắn, phúc lành

NGUYỆT

• ·Mặt Trăng
• ·tháng
• ·ánh trăng
• ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên

NHẬT PHÓ

• ·ngày tháng, ghi ngày tháng

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

NGHIÊN TU

• ·đào tạo (đặc biệt là tại chức), khóa định hướng

TƯ LIÊU

• ·tư liệu, tài liệu, dữ liệu, thông tin, văn kiện

NỮ PHÒNG

• ·vợ (đặc biệt là vợ của mình)
• ·nữ quan, thị nữ trong cung, người phụ nữ phục vụ tại hoàng cung
• ·phụ nữ (đặc biệt là với tư cách người yêu)

XUẤT QUẢI

• ·đi ra ngoài (ví dụ đi chơi, đi dạo), rời đi, khởi hành, lên đường, xuất phát
• ·sắp rời đi, vừa định ra ngoài

HIỀM

• ·tỏ ra khó chịu (với), có vẻ ghét, biểu lộ sự chán ghét

THỰC MỘC

• ·cây trồng trong vườn, cây vườn
• ·cây trồng trong chậu

CHỨC NHÂN

• ·thợ thủ công; nghệ nhân; thợ lành nghề; công nhân; người lao động

TỊCH KHAN

• ·ấn bản buổi tối (của nhật báo), báo buổi tối