VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn trungMã bài #449
2

私わたしは、「どうしたらわかりやすく伝つたえられるか」ということを常つねに考かんがえています。

その一方いっぽうで、「話はなしを単たん純じゅん化かしすぎてはいけない」ということも肝きもに銘めいじ（注1）ています。

この兼かね合あいが、結構けっこう難むずかしいのです。扱あつかうテーマに関かんして勉べん強きょうを積つみ重かさね、知ち識しきが増ふえるほど、難むずかしくなります。

生なま半はん可か（注2）にしか知しらないときのほうが、簡かん単たんにざっくり（注3）単たん純じゅん化かできたりします。でも、そのために結果けっかとして、全ぜん体たい像ぞうが見みえずに歪いがんだ像ぞうを示しめしたり、事じ実じつとニュアンスが違ちがってきてしまったりすることにもつながります。これはとても①怖こわいことです。

それを防ふせぐには、どうしたらいいか。（中ちゅう略りゃく）

まず、調しらべたいことを勉べん強きょうして、誰だれかに話はなしてみます。簡かん単たんに話はなしができたら、要よう注ちゅう意い。学がく部ぶ生せいレベルである可か能のう性せいが高たかいからです。そこで満まん足ぞくせずに、さらに深ふかい勉べん強きょうをしてみましょう。すると、あら不ふ思し議ぎ。急きゅうに話はなしが難むずかしくなります。これが大だい学がく院いん生せいレベルです。いわば②「わかりやすい説せつ明めい」に至いたるスランプのようなものです。

そこで挫ざ折せつせず、さらに勉べん強きょうを深ふかめ、「この話はなしのキモ（注4）は何なんなのか」を考かんがえ抜ぬきましょう。すると、ある日ひ突とつ然ぜん、自じ分ぶんでも驚おどろくほど、わかりやすい説せつ明めいができていることに気きづくはずです。あなたは、その分ぶん野やで、晴はれて「指し導どう教きょう授じゅ」の立たち場ばまで成せい長ちょうしたのです。学がく部ぶ生せいレベルの人ひとの説せつ明めいの間ま違ちがいを訂てい正せいしてあげることもできるようになったことでしょう。

最さい初しょの単たん純じゅん化かで満まん足ぞくせず、さらに高たかみを目め指ざすとスランプに陥おちいる。そこを突とっ破ぱすると、「わかりやすい説せつ明めい」が可か能のうになる。このプロセスが、キモなのです。

（池いけ上がみ彰あきら『＜わかりやすさ＞の勉べん強きょう法ほう』による）

（注ちゅう1）肝きもに銘めいじる：決けっして忘わすれないようにする

（注ちゅう2）生なま半はん可か：中ちゅう途と半はん端ぱ

（注ちゅう3）ざっくり：大おおまかに、粗あらく

（注ちゅう4）キモ：最もっとも大だい事じなところ

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1①怖いこととは何か。
  2. 2②「わかりやすい説明」に至るスランプとあるが、どのような状態か。
  3. 3筆者は、スランプを突破するにはどうすればいいと述べているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • やすいDạng trong bài: やすく
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • 像ぞう

    TƯỢNG

    • ·hình ảnh; hình tượng; tượng; bức tranh; chân dung
    • ·hình thể; hình dạng; dáng vẻ; diện mạo
    • ·hình ảnh
    N1
  • やすい
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • 深めるふかめるDạng trong bài: 深め

    THÂM

    • ·làm sâu sắc; nâng cao; tăng cường
    N1
  • 訂正ていせい

    ĐÍNH CHÁNH

    • ·sự sửa chữa; sự chỉnh sửa; sự tu chính
    N1
  • 突破とっぱ

    ĐỘT PHÁ

    • ·sự xuyên phá, bước đột phá, sự thâm nhập
    • ·sự vượt qua (khó khăn), sự khắc phục, sự vượt lên, sự hoàn thành (mục tiêu), sự đạt tới (đích)
    • ·sự vượt quá, sự vượt qua, sự vượt lên trên
    N1
Các cấp độ khác86 từ
  • 私わたし

    TƯ

    • ·tôi
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • するDạng trong bài: したら
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • わかるDạng trong bài: わかり
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 話はなし

    THOẠI

    • ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
    • ·chủ đề, đề tài
    • ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
    • ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
    • ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
    • ·hoàn cảnh, chi tiết
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 結構けっこう

    KẾT CẤU

    • ·tuyệt vời, đẹp, tuyệt diệu, thú vị, đáng yêu, xuất sắc, hay
    • ·đủ, thỏa đáng, đủ dùng, ổn, được rồi, OK
    • ·không cần (thêm gì nữa), (đã) có đủ rồi, ổn (kiểu "tôi ổn"), không, cảm ơn
    • ·khá, tương đối, khá là, đáng ngạc nhiên, khá nhiều, khá tốt
    • ·cấu trúc, kết cấu, khung, kiến trúc
    N5
  • 難しいむずかしい

    NAN

    • ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
    • ·không thể; bất khả thi
    • ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
    • ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
    • ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
    • ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn
    N5
  • 勉強べんきょう

    MIỄN CƯỜNG

    • ·học tập
    • ·sự chuyên cần, sự làm việc chăm chỉ
    • ·kinh nghiệm, kiến thức, bài học (cho tương lai)
    • ·giảm giá, hạ giá
    N5
  • 難しいむずかしいDạng trong bài: 難しく

    NAN

    • ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
    • ·không thể; bất khả thi
    • ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
    • ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
    • ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
    • ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知らない

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • できるDạng trong bài: できたり
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 違うちがうDạng trong bài: 違って

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 誰かだれか

    THÙY

    • ·ai đó, một người nào đó
    N5
  • 話すはなすDạng trong bài: 話して

    THOẠI

    • ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
    • ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
    • ·nói (một ngôn ngữ)
    N5
  • できるDạng trong bài: できたら
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • するDạng trong bài: せ
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • できるDạng trong bài: できて
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • あなた
    • ·bạn
    • ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)
    N5
  • 晴れるはれるDạng trong bài: 晴れて

    TÌNH

    • ·trời quang đãng, mây tan, trời nắng, tạnh mưa
    • ·sảng khoái (ví dụ tinh thần)
    • ·được giải tỏa (ví dụ nghi ngờ)
    • ·được xua tan, được đẩy lùi
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なるDạng trong bài: なった
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 忘れるわすれるDạng trong bài: 忘れない

    VONG

    • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
    N5
  • 伝えるつたえるDạng trong bài: 伝えられる

    VÂN

    • ·truyền đạt, báo lại, truyền đi, thông báo, kể, truyền thụ, truyền bá, dạy, để lại cho đời sau
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 増えるふえる

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • 簡単かんたん

    GIẢN ĐƠN

    • ·đơn giản, dễ, không phức tạp
    • ·ngắn gọn, nhanh chóng, nhẹ
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見え

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 怖いこわい

    PHỐ

    • ·đáng sợ, kinh khủng, rùng rợn, khủng khiếp
    N4
  • 調べるしらべるDạng trong bài: 調べたい

    ĐIỀU

    • ·xem xét, tra cứu, điều tra, kiểm tra, cảm nhận, nghiên cứu, hỏi han, tìm kiếm
    N4
  • 深いふかい

    THÂM

    • ·sâu
    • ·sâu sắc
    • ·rậm rạp; dày
    • ·gần gũi (mối quan hệ)
    • ·mãnh liệt; mạnh
    • ·muộn
    N4
  • 説明せつめい

    DUYỆT MINH

    • ·lời giải thích, sự trình bày, sự mô tả, bản tường thuật, chú thích, chú giải
    N4
  • 日ひ

    NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 驚くおどろく

    KINH

    • ·ngạc nhiên, sững sờ, kinh ngạc, sửng sốt, choáng váng
    • ·sợ hãi, giật mình, hoảng hốt
    N4
  • はず
    • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
    • ·khấc (của cây cung)
    • ·khấc (của mũi tên)
    • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
    • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
    N4
  • 最初さいしょ

    TỐI SƠ

    • ·khởi đầu, lúc đầu, đầu tiên, sự bắt đầu
    N4
  • 決してけっして

    QUYẾT

    • ·(không) bao giờ, (không) một chút nào, (không) chút nào, (không) cách nào, (không) hề
    N4
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 常につねに

    THƯỜNG

    • ·luôn luôn; thường xuyên; mọi lúc; theo thói quen
    N3
  • 扱うあつかう

    TRÁP

    • ·đối xử với (một người); đối đãi; xử lý; chăm sóc; tiếp đãi
    • ·xử lý (một vấn đề); giải quyết; quản lý
    • ·vận hành (ví dụ máy móc); thao tác; sử dụng
    • ·buôn bán; bán
    • ·đề cập (một chủ đề); bàn về; thảo luận; đưa ra
    • ·coi A là B
    • ·làm trung gian hòa giải (một cuộc tranh cãi)
    • ·quá sức đối với ai; thấy khó kiểm soát
    • ·bàn tán; ngồi lê đôi mách
    N3
  • 知識ちしき

    TRI THỨC

    • ·kiến thức; thông tin
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • 示すしめすDạng trong bài: 示したり

    KÌ

    • ·(lấy ra và) cho xem, trình bày, cho biết, minh họa, làm rõ
    • ·chỉ, trỏ (bằng ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)
    • ·biểu thị, cho thấy, đại diện cho, có nghĩa là, hiển thị
    N3
  • 事実じじつ

    SỰ THỰC

    • ·sự thật, sự thực, thực tế
    N3
  • 防ぐふせぐ

    PHÒNG

    • ·phòng vệ, bảo vệ chống lại
    • ·ngăn ngừa, phòng tránh, tránh
    N3
  • まず
    • ·trước hết, đầu tiên, để bắt đầu, trước bất cứ điều gì khác
    • ·có lẽ, rất có khả năng, gần như chắc chắn, hầu như
    • ·ít nhiều (thỏa đáng), nhìn chung, tương đối
    • ·dù sao, dù thế nào, trước mắt, tạm thời
    N3
  • そこで
    • ·vì vậy, do đó, giờ thì, thế rồi, bởi thế
    N3
  • 満足まんぞく

    MÃN TÚC

    • ·sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn
    • ·đủ, đạt yêu cầu, đầy đủ, thích đáng, đúng mức, tươm tất
    • ·thỏa mãn (một phương trình)
    N3
  • さらに
    • ·hơn nữa, lại nữa, rốt cuộc, ngày càng nhiều, ngoài ra, thậm chí còn hơn
    N3
  • 不思議ふしぎ

    BẤT TƯ NGHỊ

    • ·tuyệt vời; kỳ diệu; lạ lùng; khó tin; đáng kinh ngạc; kỳ lạ; thần kỳ; bí ẩn
    • ·lạ thay; kỳ lạ thay; vì lý do nào đó; kỳ quặc thay
    N3
  • 急にきゅうに

    CẤP

    • ·mau lẹ, nhanh chóng, nhanh, ngay lập tức, vội vàng, hấp tấp
    • ·đột nhiên, bất chợt, bất ngờ
    • ·gấp (dốc, khúc cua, v.v.), dốc đứng
    N3
  • いわば
    • ·có thể nói là, gọi là, như thể, theo một nghĩa nào đó
    N3
  • 至るいたる

    CHÍ

    • ·đi đến (ví dụ: một quyết định), đạt tới (một giai đoạn), đạt được
    • ·dẫn đến (một nơi), đến được
    • ·trong trường hợp cực đoan của
    • ·đến, tới, dẫn đến kết quả
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 突然とつぜん

    ĐỘT NHIÊN

    • ·đột ngột, bất ngờ, không lường trước
    N3
  • 分野ぶんや

    PHÂN DÃ

    • ·lĩnh vực, phạm vi, địa hạt, ngành, nhánh
    N3
  • 指導しどう

    CHỈ ĐẠO

    • ·sự hướng dẫn, sự lãnh đạo, sự chỉ dạy, sự chỉ đạo, sự huấn luyện
    • ·shido (hình phạt nhẹ trong judo)
    N3
  • 教授きょうじゅ

    GIÁO THỤ

    • ·giáo sư
    • ·sự giảng dạy, sự chỉ dạy
    N3
  • 立場たちば

    LẬP TRƯỜNG

    • ·vị thế, hoàn cảnh
    • ·quan điểm, lập trường, góc nhìn
    N3
  • 成長せいちょう

    THÀNH TRƯỜNG

    • ·sự tăng trưởng, sự phát triển, sự lớn lên, sự trưởng thành
    • ·sự tăng trưởng (của một công ty, nền kinh tế, v.v.)
    N3
  • 間違いまちがい

    GIAN VI

    • ·sai lầm, lỗi, lỗi lầm nghiêm trọng
    • ·tai nạn, sự cố, rắc rối
    • ·hành vi không đứng đắn (ví dụ giữa nam và nữ), sự khinh suất
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • 法ほう

    PHÁP

    • ·luật, đạo luật, nguyên tắc
    • ·phương pháp
    • ·thức (ngữ pháp)
    • ·pháp, giáo pháp
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 粗いあらいDạng trong bài: 粗く

    THÔ

    • ·thô, ráp
    N3
  • 最ももっとも

    TỐI

    • ·nhất, cực kỳ
    N3
  • つながるDạng trong bài: つながります
    • ·được kết nối (với), được nối lại với nhau, được liên kết, được buộc lại với nhau, dẫn (đến)
    • ·được kết nối (cuộc gọi điện thoại, Internet, v.v.), liên lạc được
    • ·dẫn đến (một kết quả), mang lại (một kết quả)
    • ·được xếp thành hàng (ví dụ xe cộ), kéo dài, trải dài
    • ·có liên quan (ví dụ đến một vấn đề), có liên hệ (với), có dính líu (đến)
    • ·có quan hệ huyết thống
    N2
  • 目指すめざす

    MỤC CHỈ

    • ·nhắm tới (làm, trở thành), cố gắng đạt được, để mắt tới
    • ·đi về phía, hướng tới
    N2
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • に至る / に至った（にいたる / にいたった）N1

    Diễn tả việc đi đến một mức độ cực điểm hay giai đoạn cuối sau một quá trình — "đến mức", "dẫn đến (mức)".

    いわば②「わかりやすい説明」に至るスランプのようなものです。

    Có thể nói đây giống như một giai đoạn sa sút mà ta phải trải qua trên con đường đạt tới một “lời giải thích dễ hiểu”.

  • だの～だのN12 lần trong bài

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    そこで挫折せず、さらに勉強を深め、「この話のキモは何なのか」を考え抜きましょう。

    Đừng nản lòng ở đó; hãy tiếp tục đào sâu việc học và suy nghĩ đến tận cùng xem “cốt lõi của câu chuyện này là gì”.

Các cấp độ khác33 mẫu
  • さらにN23 lần trong bài

    Bổ sung thêm một điểm nữa hoặc mức độ cao hơn — 'hơn nữa', 'thêm vào đó'.

    そこで満足せずに、さらに深い勉強をしてみましょう。

    Đừng hài lòng ở đó mà hãy thử học sâu hơn nữa.

  • 一方で（いっぽうで）N3

    Từ nối nêu một khía cạnh trái ngược hoặc diễn ra song song — 'mặt khác; trong khi đó'.

    その一方で、「話を単純化しすぎてはいけない」ということも肝に銘じています。

    Đồng thời, tôi cũng luôn khắc ghi rằng “không được đơn giản hóa câu chuyện quá mức”.

  • に関する/に関してN3

    Chỉ chủ đề mà câu nói hướng tới hoặc liên quan đến; "về, liên quan đến."

    扱うテーマに関して勉強を積み重ね、知識が増えるほど、難しくなります。

    Càng tích lũy việc học về chủ đề mình đang xử lý và càng có nhiều kiến thức, việc đó lại càng khó hơn.

  • そのためにN3

    Liên từ nối lý do hoặc mục đích ở trước với kết quả theo sau, 'vì thế / để làm điều đó'.

    でも、そのために結果として、全体像が見えずに歪んだ像を示したり、事実とニュアンスが違ってきてしまったりすることにもつながります。

    Nhưng chính vì thế, kết quả có thể là ta đưa ra một hình ảnh méo mó do không nhìn thấy toàn cảnh, hoặc sắc thái trình bày trở nên khác với sự thật.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    でも、そのために結果として、全体像が見えずに歪んだ像を示したり、事実とニュアンスが違ってきてしまったりすることにもつながります。

    Nhưng chính vì thế, kết quả có thể là ta đưa ra một hình ảnh méo mó do không nhìn thấy toàn cảnh, hoặc sắc thái trình bày trở nên khác với sự thật.

  • ずにN32 lần trong bài

    Diễn tả làm một việc mà không làm việc kia; dạng trang trọng hơn của 〜ないで — 'mà không…'.

    でも、そのために結果として、全体像が見えずに歪んだ像を示したり、事実とニュアンスが違ってきてしまったりすることにもつながります。

    Nhưng chính vì thế, kết quả có thể là ta đưa ra một hình ảnh méo mó do không nhìn thấy toàn cảnh, hoặc sắc thái trình bày trở nên khác với sự thật.

  • といい／たらいいN3

    Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

    それを防ぐには、どうしたらいいか。

    Vậy phải làm thế nào để ngăn điều đó xảy ra?

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    （池上彰『＜わかりやすさ＞の勉強法』による）

    (Theo Ikegami Akira, “Phương pháp học để đạt được sự dễ hiểu”)

  • 決して～ないN3

    Trạng từ đi kèm thể phủ định phía sau để nhấn mạnh sự phủ nhận tuyệt đối, 'quyết không / nhất định không'.

    （注1）肝に銘じる：決して忘れないようにする

    (Chú thích 1) khắc ghi trong lòng: ghi nhớ để tuyệt đối không quên

  • たらN42 lần trong bài

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    私は、「どうしたらわかりやすく伝えられるか」ということを常に考えています。

    Tôi luôn suy nghĩ về việc “làm thế nào để truyền đạt một cách dễ hiểu”.

  • やすいN44 lần trong bài

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    私は、「どうしたらわかりやすく伝えられるか」ということを常に考えています。

    Tôi luôn suy nghĩ về việc “làm thế nào để truyền đạt một cách dễ hiểu”.

  • ということN42 lần trong bài

    Biến cả một mệnh đề thành danh từ — 'việc mà', 'điều đó có nghĩa là'.

    私は、「どうしたらわかりやすく伝えられるか」ということを常に考えています。

    Tôi luôn suy nghĩ về việc “làm thế nào để truyền đạt một cách dễ hiểu”.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    生半可にしか知らないときのほうが、簡単にざっくり単純化できたりします。

    Khi chỉ biết nửa vời, đôi khi ta lại có thể dễ dàng đơn giản hóa mọi thứ một cách đại khái.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    でも、そのために結果として、全体像が見えずに歪んだ像を示したり、事実とニュアンスが違ってきてしまったりすることにもつながります。

    Nhưng chính vì thế, kết quả có thể là ta đưa ra một hình ảnh méo mó do không nhìn thấy toàn cảnh, hoặc sắc thái trình bày trở nên khác với sự thật.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    でも、そのために結果として、全体像が見えずに歪んだ像を示したり、事実とニュアンスが違ってきてしまったりすることにもつながります。

    Nhưng chính vì thế, kết quả có thể là ta đưa ra một hình ảnh méo mó do không nhìn thấy toàn cảnh, hoặc sắc thái trình bày trở nên khác với sự thật.

  • 〜てみるN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    まず、調べたいことを勉強して、誰かに話してみます。

    Trước hết, hãy học về điều mình muốn tìm hiểu rồi thử kể lại cho một ai đó.

  • 急にN4

    Trạng từ chỉ việc gì đó xảy ra bất ngờ, không báo trước; 'đột nhiên, bỗng nhiên.'

    急に話が難しくなります。

    Đột nhiên việc giải thích trở nên khó khăn.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    いわば②「わかりやすい説明」に至るスランプのようなものです。

    Có thể nói đây giống như một giai đoạn sa sút mà ta phải trải qua trên con đường đạt tới một “lời giải thích dễ hiểu”.

  • はずだN4

    Diễn đạt suy đoán có căn cứ rằng một việc đúng như dự kiến — 'chắc là, hẳn là, đáng lẽ'.

    すると、ある日突然、自分でも驚くほど、わかりやすい説明ができていることに気づくはずです。

    Rồi một ngày nào đó, bạn sẽ chợt nhận ra rằng mình đã có thể giải thích dễ hiểu đến mức chính bản thân cũng phải ngạc nhiên.

  • 〜てあげるN4

    Diễn tả việc làm điều gì đó giúp/vì lợi ích của người khác — '(làm) ... cho (ai đó)'.

    学部生レベルの人の説明の間違いを訂正してあげることもできるようになったことでしょう。

    Có lẽ lúc này bạn cũng đã có thể sửa lại những chỗ giải thích sai của người mới ở trình độ sinh viên đại học.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    学部生レベルの人の説明の間違いを訂正してあげることもできるようになったことでしょう。

    Có lẽ lúc này bạn cũng đã có thể sửa lại những chỗ giải thích sai của người mới ở trình độ sinh viên đại học.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    （注1）肝に銘じる：決して忘れないようにする

    (Chú thích 1) khắc ghi trong lòng: ghi nhớ để tuyệt đối không quên

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    私は、「どうしたらわかりやすく伝えられるか」ということを常に考えています。

    Tôi luôn suy nghĩ về việc “làm thế nào để truyền đạt một cách dễ hiểu”.

  • すぎるN5

    Gắn vào gốc động từ hoặc tính từ để diễn tả mức độ thái quá, 'quá ~'.

    その一方で、「話を単純化しすぎてはいけない」ということも肝に銘じています。

    Đồng thời, tôi cũng luôn khắc ghi rằng “không được đơn giản hóa câu chuyện quá mức”.

  • 〜てはいけないN5

    Diễn tả một hành động bị cấm — “không được làm”.

    その一方で、「話を単純化しすぎてはいけない」ということも肝に銘じています。

    Đồng thời, tôi cũng luôn khắc ghi rằng “không được đơn giản hóa câu chuyện quá mức”.

  • だ / ですN57 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    この兼ね合いが、結構難しいのです。

    Việc cân bằng hai điều này thực ra khá khó.

  • より〜ほうがN5

    Diễn đạt sự so sánh hoặc ưu tiên — 'B thì ... hơn A / thà chọn B hơn'.

    生半可にしか知らないときのほうが、簡単にざっくり単純化できたりします。

    Khi chỉ biết nửa vời, đôi khi ta lại có thể dễ dàng đơn giản hóa mọi thứ một cách đại khái.

  • 〜たり〜たりN53 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    生半可にしか知らないときのほうが、簡単にざっくり単純化できたりします。

    Khi chỉ biết nửa vời, đôi khi ta lại có thể dễ dàng đơn giản hóa mọi thứ một cách đại khái.

  • とてもN5

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    これはとても①怖いことです。

    Đây là một điều rất đáng sợ.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    まず、調べたいことを勉強して、誰かに話してみます。

    Trước hết, hãy học về điều mình muốn tìm hiểu rồi thử kể lại cho một ai đó.

  • 〜ましょうN52 lần trong bài

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    そこで満足せずに、さらに深い勉強をしてみましょう。

    Đừng hài lòng ở đó mà hãy thử học sâu hơn nữa.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    あなたは、その分野で、晴れて「指導教授」の立場まで成長したのです。

    Đến lúc ấy, trong lĩnh vực đó, bạn đã đường đường chính chính trưởng thành đến vị trí của một “giáo sư hướng dẫn”.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    学部生レベルの人の説明の間違いを訂正してあげることもできるようになったことでしょう。

    Có lẽ lúc này bạn cũng đã có thể sửa lại những chỗ giải thích sai của người mới ở trình độ sinh viên đại học.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc