Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #44
2

あるしんぶんよると、この4つきからしんにゅうしゃいんとしてはたらだしたわかものうちかなりにんずうが「そろそろいまかいしゃ」とかんがいるいうそのなかひとしゅちょうつぎようものだ。

だいがくだいせんもんごとつくつもりいまかいしゃえらあたらじゅつけんきゅうかんごとぼうしていたところが実際じっさいあたのは、しゅうようひんかんするごとだった。ひつようひんしゅるいりょうかくにんし、パソコンりょうつくこうじょうれんらくするといったことしているおなことくりかえだけつまらないもっとぶんかいしゃうつ

かれが「やりたいのにやらせてもらえないというごとは、ほんとうかれまんぞくできるごとなのだろうか。ごとおもしろいどうかは、実際じっさいやってみなければわからない実際じっさいそのごとついたとしても、「②こんなはずじゃなかっ」とおものうせいある

かいしゃというしきでは、ぼうするしないかにかかさまざまごとけいけんできおおごとごとどうだいで、はたらまえそうぞうしたやりたいことじょうおもしろいごとかもしれない

ごととは、けいけんかさなかで「こういうごとではこういうふうできる」とみずか発見はっけんしていくものだ。ごとおもしろさは、かさあってこそわかるものだといえるだろう。

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1とは、どのような人か。
  2. 2こんなはずじゃなかったとはどういう意味か。
  3. 3筆者がこの文章で最も言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • つく
    • ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
    • ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên
    N2
  • 部品ぶひん

    BỘ PHẨM

    • ·bộ phận, phụ kiện, linh kiện
    N2
  • 資料しりょう

    TƯ LIÊU

    • ·tư liệu, tài liệu, dữ liệu, thông tin, văn kiện
    N2
  • つくDạng trong bài: ついた
    • ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
    • ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên
    N2
  • 重ねるかさねる

    TRỌNG

    • ·chất lên, vun lên, xếp chồng lên, đặt lên trên một thứ khác
    • ·lặp đi lặp lại nhiều lần, trải qua nhiều lần, tích lũy
    N2
  • 工夫くふう

    CÔNG PHU

    • ·nghĩ ra (cách), tìm cách, sáng chế, nghĩ cách, tính toán ra, nảy ra, tìm ra
    • ·phương cách, thiết kế, ý tưởng, kế hoạch, phát minh
    • ·sự chuyên tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền định Thiền tông)
    N2
Các cấp độ khác77 từ
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 働くはたらくDạng trong bài: 働き

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 一人ひとり

    NHẤT NHÂN

    • ·một người
    • ·ở một mình, đơn độc
    • ·độc thân, chưa kết hôn
    • ·một mình, tự mình
    • ·chỉ, duy nhất, đơn thuần
    N5
  • つぎ

    THỨ

    • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
    • ·chặng, ga, trạm
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 大学だいがく

    ĐẠI HỌC

    • ·đại học, cao đẳng
    • ·trường đại học đế quốc xưa của Nhật Bản (được lập theo chế độ luật lệnh để đào tạo quan lại)
    • ·sách Đại Học (một trong Tứ Thư)
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作り

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • くるDạng trong bài: くり
    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • 返すかえす

    PHẢN

    • ·trả lại (cái gì), hoàn trả, đặt lại chỗ cũ
    • ·lật lại, lật úp, lật đổ
    • ·trả đũa, đáp trả, đền đáp
    • ·đáp lại (bằng), phản bác, trả lời, đáp lời
    • ·làm ... lại (ví dụ nói lại, ném trả lại)
    • ·làm lại, làm đi làm lại nhiều lần
    N5
  • つまらない
    • ·nhạt nhẽo, không thú vị, nhàm chán, tẻ nhạt
    • ·không đáng kể, không quan trọng, vặt vãnh, tầm thường, vô giá trị
    • ·vô lý, ngớ ngẩn, ngốc nghếch, ngu ngốc
    • ·vô dụng, vô nghĩa, đáng thất vọng
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • おもしろい
    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • わかるDạng trong bài: わからない
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • するDạng trong bài: しない
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できるDạng trong bài: でき
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 働くはたらく

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • まえ

    TIỀN

    • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
    • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
    • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
    • ·về phía trước, đằng trước
    • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
    • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
    • ·phần ăn, suất ăn
    • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
    • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
    • ·tiền án, tiền sự
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • おもしろいDạng trong bài: おもしろ
    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • あるDạng trong bài: あって
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • わかる
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • うち
    • ·bên trong, ở trong
    • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
    • ·trong số, giữa, trong (số)
    • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
    • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
    • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
    • ·nhà của mình, gia đình của mình
    • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
    • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
    • ·tôi
    • ·khuôn viên hoàng cung
    • ·hoàng đế
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 時代じだい

    THÌ ĐẠI

    • ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
    • ·thời thế, những ngày ấy
    • ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
    • ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ
    N4
  • つもり
    • ·ý định, kế hoạch, mục đích, sự mong đợi
    • ·niềm tin, giả định, suy nghĩ, sự tin chắc
    • ·ước tính, sự ước lượng, sự tính toán
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選び

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 技術ぎじゅつ

    KĨ THUẬT

    • ·công nghệ, kỹ thuật
    • ·kỹ thuật, kỹ năng
    • ·nghệ thuật, nghề thủ công
    N4
  • 研究けんきゅう

    NGHIÊN CỨU

    • ·nghiên cứu, khảo cứu, điều tra
    N4
  • よう

    DỤNG

    • ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
    • ·công dụng, mục đích
    • ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
    • ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 工場こうじょう

    CÔNG TRÀNG

    • ·nhà máy, xí nghiệp, phân xưởng, xưởng
    N4
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • 移るうつるDạng trong bài: 移りたい

    DI

    • ·di chuyển (đến nơi hoặc trạng thái khác); thay đổi (ví dụ trạng thái, sự liên kết, cảnh vật, v.v.); được chuyển đi
    • ·lan (của lửa, mùi, v.v.); mắc (bệnh); bị lây; hay lây
    • ·chuyển (ví dụ tiêu điểm); thay đổi (ví dụ mối quan tâm)
    • ·bị thấm (bởi màu sắc hoặc mùi hương); ngấm vào
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    N4
  • かれ

    BỈ

    • ·anh ấy, ông ấy
    • ·bạn trai
    N4
  • はず
    • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
    • ·khấc (của cây cung)
    • ·khấc (của mũi tên)
    • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
    • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
    N4
  • 思うおもう

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 見つけるみつけるDạng trong bài: 見つけられる

    KIẾN

    • ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
    • ·quen nhìn thấy, quen thuộc với
    N4
  • つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 辞めるやめるDạng trong bài: 辞めよう

    TỪ

    • ·từ chức; nghỉ hưu; thôi việc; rời bỏ (công việc, v.v.)
    N3
  • 主張しゅちょう

    CHỦ TRƯƠNG

    • ·tuyên bố, sự khăng khăng, sự khẳng định, sự ủng hộ, sự nhấn mạnh, luận điểm, ý kiến, tín điều
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 希望きぼう

    HY VỌNG

    • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
    • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
    N3
  • ところが
    • ·dù vậy, tuy nhiên, vẫn, rồi thì, mặc dù, tuy thế, trái lại, thực ra, bất chấp
    N3
  • 与えるあたえるDạng trong bài: 与えられた

    DỮ

    • ·cho, ban tặng (nhất là cho người có địa vị thấp hơn), ban cho, cấp cho, trao tặng, trao thưởng
    • ·cung cấp, đem lại, đưa ra, cung ứng
    • ·phân công, giao
    • ·gây ra
    • ·truyền (một biến vào một hàm)
    N3
  • 修理しゅうり

    TU LÝ

    • ·sự sửa chữa, vá, sửa, bảo dưỡng
    N3
  • 管理かんり

    QUẢN LÝ

    • ·sự kiểm soát, sự quản lý (ví dụ: doanh nghiệp)
    N3
  • 種類しゅるい

    CHỦNG LOẠI

    • ·chủng loại, loại, kiểu, hạng mục
    • ·lượng từ đếm các loại, loài, v.v.
    N3
  • りょう

    LƯỢNG

    • ·số lượng, lượng, thể tích, dung tích, khẩu phần (thức ăn)
    • ·sự rộng lượng, sự khoan dung, lòng bao dung
    • ·pramāṇa (phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ; trong triết học Ấn Độ)
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 満足まんぞく

    MÃN TÚC

    • ·sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn
    • ·đủ, đạt yêu cầu, đầy đủ, thích đáng, đúng mức, tươm tất
    • ·thỏa mãn (một phương trình)
    N3
  • 組織そしき

    TỔ CHỨC

    • ·tổ chức, sự hình thành
    • ·cấu trúc, cấu tạo, bố cục, sự cấu thành
    • ·hệ thống (ví dụ: đường sắt, giao thông, đảng phái, v.v.)
    • ·
    • ·kết cấu (của đá)
    • ·kiểu dệt (của vải)
    N3
  • さまざま
    • ·đa dạng, phong phú, muôn hình muôn vẻ, đủ loại
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • 出会えるであえる

    XUẤT HỘI

    • ·cuộc gặp gỡ, cuộc hẹn, cuộc chạm trán
    • ·cuộc gặp lần đầu, sự tình cờ bắt gặp
    • ·chỗ hợp lưu
    N3
  • 次第しだい

    THỨ ĐỆ

    • ·tùy thuộc vào
    • ·ngay khi, ngay sau khi, vừa khi
    • ·theo (ví dụ "theo lời được bảo", "theo ý muốn"), bất cứ điều gì (ví dụ "bất cứ thứ gì có sẵn")
    • ·thứ tự, chương trình, sự ưu tiên
    • ·hoàn cảnh, diễn biến sự việc, tình trạng sự việc
    • ·lý do
    N3
  • 想像そうぞう

    TƯỞNG TƯỢNG

    • ·trí tưởng tượng, sự giả định, sự phỏng đoán
    N3
  • 発見はっけん

    BÁT KIẾN

    • ·sự phát hiện, sự phát giác, sự tìm ra
    N3
  • 生かすいかすDạng trong bài: 生かした

    SANH

    • ·tận dụng (tốt nhất), dùng sao cho hữu ích, phát huy (kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm, v.v.), khai thác (kinh nghiệm, v.v.)
    • ·để cho sống, giữ cho sống
    • ·hồi sinh, hồi sức, đưa trở lại sự sống
    • ·khôi phục (đoạn văn đã xóa; trong hiệu đính)
    N1
  • やるDạng trong bài: やりたい
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • やるDạng trong bài: やらせて
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • やるDạng trong bài: やって
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • 取り組むとりくむ

    THỦ TỔ

    • ·vật lộn với; đấu vật với; tham gia một trận đấu; được xếp đấu với
    • ·bắt tay giải quyết (ví dụ: một vấn đề); đương đầu với; nỗ lực làm
    N1
Ngữ pháp6 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • といったN2

    Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

    必要な部品の種類や量を確認し、パソコンで資料を作り、工場に連絡するといったことをしている。

    Công việc của tôi là kiểm tra chủng loại và số lượng linh kiện cần thiết, lập tài liệu trên máy tính, liên lạc với nhà máy và những việc tương tự.

  • としてもN2

    Giả định nhượng bộ, gắn sau thể thường; 'cho dù, dẫu có... đi chăng nữa (thì)'.

    実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

    Ngay cả khi thực sự được làm công việc đó, vẫn có khả năng anh ta sẽ nghĩ rằng “② hóa ra không phải như mình tưởng”.

  • に関わらずN2

    Diễn tả điều gì đó vẫn đúng bất kể yếu tố đứng trước — 'bất kể', 'không phụ thuộc vào'.

    会社という組織では、希望するかしないかに関わらずさまざまな仕事が経験でき、多くの仕事と出会える。

    Trong một tổ chức là công ty, bất kể có mong muốn hay không, ta đều có thể trải nghiệm nhiều loại công việc khác nhau và có cơ hội tiếp xúc với rất nhiều công việc.

  • 次第でN2

    Diễn tả kết quả thay đổi tùy theo X — 'tùy thuộc vào, tùy theo'.

    仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない。

    Tùy vào cách mình đối diện và thực hiện công việc, ta có thể tìm thấy một công việc còn thú vị hơn cả “điều mình muốn làm” mà trước khi đi làm từng hình dung.

  • 以上に(いじょうに)N2

    Diễn tả mức độ vượt quá điều đã nêu hoặc vượt kỳ vọng — 'hơn cả ~; còn hơn ~'.

    仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない。

    Tùy vào cách mình đối diện và thực hiện công việc, ta có thể tìm thấy một công việc còn thú vị hơn cả “điều mình muốn làm” mà trước khi đi làm từng hình dung.

  • 〜てこそN2

    Nhấn mạnh chỉ khi thực sự làm X thì kết quả mới thành hiện thực — 'chính nhờ làm X thì mới...'.

    仕事のおもしろさは、積み重ねがあってこそわかるものだといえるだろう。

    Có thể nói rằng chỉ khi có sự tích lũy ấy, ta mới hiểu được cái thú vị của công việc.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • だの~だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    ①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

    ① Công việc mà anh ta nói rằng “muốn làm nhưng không được cho làm” liệu có thực sự là một công việc khiến anh ta hài lòng hay không?

  • によると/によればN3

    Dẫn nguồn của thông tin nghe được, thường đi với đuôi truyền đạt; 'theo (như)'.

    ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

    Theo một bài báo, trong số những người trẻ bắt đầu đi làm với tư cách nhân viên mới từ tháng 4 này, có khá nhiều người đang nghĩ rằng “có lẽ đã đến lúc nghỉ công ty hiện tại”.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

    Theo một bài báo, trong số những người trẻ bắt đầu đi làm với tư cách nhân viên mới từ tháng 4 này, có khá nhiều người đang nghĩ rằng “có lẽ đã đến lúc nghỉ công ty hiện tại”.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという

    Theo một bài báo, trong số những người trẻ bắt đầu đi làm với tư cách nhân viên mới từ tháng 4 này, có khá nhiều người đang nghĩ rằng “có lẽ đã đến lúc nghỉ công ty hiện tại”.

  • つもりでN3

    Làm việc gì với tâm thế coi như một điều là thật — 'với ý định / cứ xem như là'.

    大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた。

    Tôi chọn công ty hiện tại vì định làm một công việc có thể phát huy chuyên môn thời đại học, và mong muốn được làm công việc liên quan đến nghiên cứu công nghệ mới.

  • に関する/に関してN3

    Chỉ chủ đề mà câu nói hướng tới hoặc liên quan đến; "về, liên quan đến."

    大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた。

    Tôi chọn công ty hiện tại vì định làm một công việc có thể phát huy chuyên môn thời đại học, và mong muốn được làm công việc liên quan đến nghiên cứu công nghệ mới.

  • ところがN3

    Liên từ đầu câu, dẫn ra kết quả trái với mong đợi — "thế nhưng; ai ngờ".

    ところが、実際に与えられたのは、修理用の部品を管理する仕事だった。

    Thế nhưng, công việc thực tế được giao lại là quản lý các linh kiện dùng cho việc sửa chữa.

  • ついN3

    Diễn tả hành động làm một cách vô thức, không chủ ý, tương đương "lỡ / trót / không kìm được mà".

    実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

    Ngay cả khi thực sự được làm công việc đó, vẫn có khả năng anh ta sẽ nghĩ rằng “② hóa ra không phải như mình tưởng”.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    その中の一人の主張は次のようなものだ。

    Quan điểm của một người trong số đó như sau.

  • 〜ていたN4

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた

    Tôi chọn công ty hiện tại vì định làm một công việc có thể phát huy chuyên môn thời đại học, và mong muốn được làm công việc liên quan đến nghiên cứu công nghệ mới.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    同じことをくり返すだけでつまらない。

    Chỉ lặp đi lặp lại cùng một việc nên rất nhàm chán.

  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    ①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

    ① Công việc mà anh ta nói rằng “muốn làm nhưng không được cho làm” liệu có thực sự là một công việc khiến anh ta hài lòng hay không?

  • かどうかN4

    Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

    仕事がおもしろいかどうかは、実際にやってみなければわからない。

    Một công việc có thú vị hay không thì nếu chưa thực sự làm thử sẽ không thể biết được.

  • 〜てみるN4

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    仕事がおもしろいかどうかは、実際にやってみなければわからない。

    Một công việc có thú vị hay không thì nếu chưa thực sự làm thử sẽ không thể biết được.

  • と思う(とおもう)N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

    Ngay cả khi thực sự được làm công việc đó, vẫn có khả năng anh ta sẽ nghĩ rằng “② hóa ra không phải như mình tưởng”.

  • かもしれないN4

    Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

    仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない

    Tùy vào cách mình đối diện và thực hiện công việc, ta có thể tìm thấy một công việc còn thú vị hơn cả “điều mình muốn làm” mà trước khi đi làm từng hình dung.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    仕事とは、経験を重ねる中で「こういう仕事ではこういう工夫ができる」と自らが発見していくものだ。

    Công việc là thứ mà trong quá trình tích lũy kinh nghiệm, chính bản thân ta dần khám phá ra rằng “với loại công việc này, mình có thể tìm ra cách làm như thế này”.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

    Theo một bài báo, trong số những người trẻ bắt đầu đi làm với tư cách nhân viên mới từ tháng 4 này, có khá nhiều người đang nghĩ rằng “có lẽ đã đến lúc nghỉ công ty hiện tại”.

  • 〜たいN53 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    もっと自分が生かせる他の会社に移りたい

    Tôi muốn chuyển sang một công ty khác, nơi mình có thể phát huy bản thân nhiều hơn.

  • だろうN52 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    ①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

    ① Công việc mà anh ta nói rằng “muốn làm nhưng không được cho làm” liệu có thực sự là một công việc khiến anh ta hài lòng hay không?

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

    Ngay cả khi thực sự được làm công việc đó, vẫn có khả năng anh ta sẽ nghĩ rằng “② hóa ra không phải như mình tưởng”.

  • 前に(まえに)N5

    Diễn tả việc gì xảy ra trước một hành động hoặc ở phía trước một nơi — "trước khi (làm gì) / phía trước."

    仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない。

    Tùy vào cách mình đối diện và thực hiện công việc, ta có thể tìm thấy một công việc còn thú vị hơn cả “điều mình muốn làm” mà trước khi đi làm từng hình dung.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    仕事のおもしろさは、積み重ねがあってこそわかるものだといえるだろう。

    Có thể nói rằng chỉ khi có sự tích lũy ấy, ta mới hiểu được cái thú vị của công việc.

Chia sẻ:

Bình luận