①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

① Would the job he says he “wants to do but is not allowed to do” really be a job that would satisfy him?

ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

According to a newspaper article, a considerable number of young people who started working as new employees this April are already thinking, “Maybe it’s about time I quit my current company.”

ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

According to a newspaper article, a considerable number of young people who started working as new employees this April are already thinking, “Maybe it’s about time I quit my current company.”

ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

According to a newspaper article, a considerable number of young people who started working as new employees this April are already thinking, “Maybe it’s about time I quit my current company.”

大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた。

I chose my current company intending to do work that would make use of what I specialized in at university, and I hoped to work in research on new technologies.

大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた。

I chose my current company intending to do work that would make use of what I specialized in at university, and I hoped to work in research on new technologies.

ところが、実際に与えられたのは、修理用の部品を管理する仕事だった。

However, the job I was actually assigned was managing parts used for repairs.

実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

Even if he actually got that job, he might still end up thinking, “② This isn’t what I expected.”

その中の一人の主張は次のようなものだ。

One of them explains his position as follows.

大学時代の専門を生かした仕事につくつもりで今の会社を選び、新しい技術の研究に関する仕事を希望していた。

I chose my current company intending to do work that would make use of what I specialized in at university, and I hoped to work in research on new technologies.

同じことをくり返すだけでつまらない。

It is boring because I just keep repeating the same things.

①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

① Would the job he says he “wants to do but is not allowed to do” really be a job that would satisfy him?

仕事がおもしろいかどうかは、実際にやってみなければわからない。

You cannot know whether a job is interesting until you actually try doing it.

仕事がおもしろいかどうかは、実際にやってみなければわからない。

You cannot know whether a job is interesting until you actually try doing it.

実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

Even if he actually got that job, he might still end up thinking, “② This isn’t what I expected.”

仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない。

Depending on how you approach your work, you may discover a job that is even more interesting than the “thing you wanted to do” as you imagined it before you started working.

仕事とは、経験を重ねる中で「こういう仕事ではこういう工夫ができる」と自らが発見していくものだ。

Work is something through which, as you accumulate experience, you discover for yourself things like, “With this kind of job, I can devise this sort of approach.”

ある新聞記事によると、この4月から新入社員として働きだした若者のうち、かなりの人数が「そろそろ今の会社を辞めよう」と考えているという。

According to a newspaper article, a considerable number of young people who started working as new employees this April are already thinking, “Maybe it’s about time I quit my current company.”

もっと自分が生かせる他の会社に移りたい。

I want to move to another company where I can make better use of my abilities.

①彼が「やりたいのにやらせてもらえない」という仕事は、本当に彼が満足できる仕事なのだろうか。

① Would the job he says he “wants to do but is not allowed to do” really be a job that would satisfy him?

実際にその仕事についたとしても、「②こんなはずじゃなかった」と思う可能性もある。

Even if he actually got that job, he might still end up thinking, “② This isn’t what I expected.”

仕事にどう取り組むか次第で、働く前に想像した「やりたいこと」以上におもしろい仕事が見つけられるかもしれない。

Depending on how you approach your work, you may discover a job that is even more interesting than the “thing you wanted to do” as you imagined it before you started working.

仕事のおもしろさは、積み重ねがあってこそわかるものだといえるだろう。

It could be said that the appeal of work becomes clear only after such experience has accumulated.