Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn trungMã bài #409
2

あんは、しょうたいつかみきれないときほどふくいくながにんげんだれでもぶんごうわることおそことかんがたくないそういうしんはたらからしきうちもんだいあいまいしてかいけつりゅうするそうして結局けっきょくいつまであんダラダラかかつづしまうぎゃくぶんなにどのようあんなのか、あんおもひつようあるのかどうかをあくすればそれだけあんあんしょうたいめいかくなってこれなにしなくてまずいにんしきされればそれは「かん」になるかんあんちがかんもてばこうどうというよくさらにじょうほうあつこうどうけいかくたてようするやるべきことめいかくなるだからスタートのだ。

もんだいかぎなるあんなんということだ。さまざまあんなかからそれとくていしてしきするそのあんに、おもこうぶんしょうたいきわつぎどうすればいいかのたいさくこう

(ちゅうりゃく)

あんには、しばらくりゅうしておいてだいじょうあんあるそれわかったしゅんかんあんは、またすこ

こうしてぶんなにやらなければいけないかがくるくるうごあんかいけつさくかんがながらゆめふくくることある

佐々木ささきなおひこ『「ごとじんせいうまくいくにん」のかんがかたによる

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1いつまでも不安をダラダラと抱え続けてしまうとあるが、なぜか。
  2. 2筆者によると、危機感をもつとどうなるか。
  3. 3不安について、筆者はどのように考えているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 引きずるひきずる

    DẪN

    • ·kéo lê, kéo rê, kéo trên mặt đất, lôi đi
    • ·ép (ai đó) đi theo, lôi (đi theo)
    • ·kéo dài, dây dưa
    • ·gây ảnh hưởng, thuyết phục, dụ dỗ, lôi kéo
    N1
  • 把握はあく

    BẢ ÁC

    • ·sự nắm bắt (tình hình, ý nghĩa, v.v.), sự hiểu rõ, sự kiểm soát, sự nắm giữ, sự nắm chắc
    N1
  • 認識にんしき

    NHẬN THỨC

    • ·sự nhận thức; nhận thức; tri giác; sự hiểu biết; kiến thức; nhận thức; sự nhận biết; sự nhận thức
    N1
  • 起こすおこすDạng trong bài: 起こそう

    KHỞI

    • ·nâng lên, dựng lên, đỡ dậy, nhấc lên, dựng (vật gì) đứng lên
    • ·đánh thức, gọi dậy, làm cho tỉnh
    • ·gây ra, đem lại, dẫn đến, kích hoạt, làm phát sinh, tạo ra, sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện), sản xuất
    • ·khởi đầu, bắt đầu, khởi động, thành lập, sáng lập, lập nên, mở ra
    • ·cày, xới đất
    • ·cảm thấy (cảm xúc, ham muốn, v.v.), bị thôi thúc, khơi dậy, gom góp
    • ·mắc (bệnh)
    • ·chép lại, ghi lại (lời nói)
    • ·lật (một lá bài)
    N1
  • 意欲いよく

    Ý DỤC

    • ·ý chí, khát khao, sự hăng hái, sự hứng thú, động lực, động cơ, thôi thúc, tham vọng
    N1
  • やる
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • やるDạng trong bài: やらなければ
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
Các cấp độ khác73 từ
  • 長いながいDạng trong bài: 長く

    TRƯỜNG

    • ·dài (khoảng cách, chiều dài)
    • ·dài (thời gian), kéo dài, dai dẳng
    N5
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • 働くはたらく

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • そうして
    • ·và, như thế
    N5
  • いつ
    • ·khi nào, vào lúc nào, bao lâu nữa
    • ·lúc bình thường, ngày thường
    N5
  • どの
    • ·nào; theo cách nào
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • するDạng trong bài: しなくて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • まずい
    • ·dở, không ngon, khó ăn, kinh khủng, tồi tệ, khó chịu
    • ·kém, vụng về, không khéo, lóng ngóng
    • ·xấu xí, không hấp dẫn, tầm thường, bình thường
    • ·khó xử, rắc rối, phiền phức, bất lợi, không khôn ngoan
    • ·ôi không, nguy rồi, thế này không ổn
    N5
  • するDạng trong bài: されれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 違うちがう

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • もつDạng trong bài: もてば
    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • かぎ

    KIỆN

    • ·chìa khóa
    • ·ổ khóa
    • ·chìa khóa (để giải quyết vấn đề, thành công, v.v.), manh mối
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 大丈夫だいじょうぶ

    ĐẠI TRƯỢNG PHU

    • ·an toàn, chắc chắn, ổn thỏa, không có vấn đề, không đáng lo, ổn, được, OK, okay
    • ·chắc chắn, hẳn là, không nghi ngờ gì
    • ·không cần đâu, tôi ổn, thôi không sao
    • ·bậc đại trượng phu, người đàn ông đường hoàng
    N5
  • わかるDạng trong bài: わかった
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考え

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • うち
    • ·bên trong, ở trong
    • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
    • ·trong số, giữa, trong (số)
    • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
    • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
    • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
    • ·nhà của mình, gia đình của mình
    • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
    • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
    • ·tôi
    • ·khuôn viên hoàng cung
    • ·hoàng đế
    N4
  • 思うおもう

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 集めるあつめるDạng trong bài: 集めて

    TẬP

    • ·thu thập, tập hợp, gom lại
    N4
  • たてるDạng trong bài: たてよう
    • ·xây, xây dựng
    N4
  • こう

    QUANG

    • ·ánh sáng
    • ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
    • ·hạnh phúc, hy vọng
    • ·ảnh hưởng, quyền lực
    • ·thị lực, thị giác
    • ·sợi quang
    N4
  • しばらく
    • ·trong chốc lát, một lát
    • ·một lúc, một khoảng thời gian
    • ·tạm thời, trước mắt
    • ·đã lâu rồi, lâu lắm không gặp
    N4
  • 見えるみえるDạng trong bài: 見えて

    KIẾN

    • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
    • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
    • ·đến
    N4
  • 動くうごく

    ĐỘNG

    • ·di chuyển; cựa quậy; xê dịch; rung; đung đưa
    • ·vận hành; chạy; hoạt động; làm việc
    • ·ra tay; hành động; hành sự; bắt tay hành động
    • ·bị lay động; bị ảnh hưởng
    • ·thay đổi; biến động; dao động; lung lay
    • ·được điều chuyển
    N4
  • ゆめ

    MỘNG

    • ·giấc mơ
    • ·ước mơ; hy vọng; ước nguyện; khát vọng; hoài bão
    • ·khát vọng viển vông; mơ mộng ban ngày; giấc mơ hão huyền
    • ·ảo tưởng; ảo ảnh
    • ·điều phù du; thứ chóng tàn
    N4
  • 不安ふあん

    BẤT AN

    • ·sự lo âu; sự bất an; nỗi lo lắng; sự e ngại; nỗi sợ; cảm giác bất ổn; sự hồi hộp
    N3
  • つかむDạng trong bài: つかみ
    • ·nắm lấy, bắt lấy, nắm, giữ chặt, chộp lấy, túm lấy, cầm giữ, tóm được, đặt tay vào
    • ·có được, giành được, đạt được, thắng được, chiếm được
    • ·hiểu, nắm bắt, lĩnh hội
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 恐ろしいおそろしい

    KHỦNG

    • ·khủng khiếp, đáng sợ, kinh hoàng, làm khiếp sợ
    • ·đáng ngạc nhiên, gây sửng sốt, phi thường, đáng kinh ngạc
    N3
  • 心理しんり

    TÂM LÝ

    • ·trạng thái tâm lý, tâm tính, tâm lý
    N3
  • 解決かいけつ

    GIẢI QUYẾT

    • ·sự dàn xếp, giải pháp, sự giải quyết
    N3
  • 結局けっきょく

    KẾT CỤC

    • ·rốt cuộc, cuối cùng, chung quy, sau cùng
    • ·kết luận, kết thúc
    • ·hồi kết của một ván cờ vây, cờ shogi, v.v.
    N3
  • 抱えるかかえるDạng trong bài: 抱え

    BÃO

    • ·ôm trong tay, bế trong tay, cắp bên hông, ôm (đầu) trong hai tay
    • ·có (vấn đề, nợ nần, v.v.), đảm nhận (trách nhiệm), gánh vác (ví dụ: việc chăm sóc thành viên gia đình), phải chu cấp cho (con cái, v.v.)
    • ·thuê, có (trong đội ngũ nhân viên), tuyển dụng
    N3
  • なに

    • ·cái gì
    • ·cái ấy, cái đó
    • ·cái gì đó, cái gì gì đó, tên gì ấy nhỉ (nam), tên gì ấy nhỉ (nữ)
    • ·dương vật, của quý, chim
    • ·(không) chút nào, (không) mảy may
    • ·cái gì?, hả?
    • ·này!, thôi nào!
    • ·ồ, không (không sao đâu), ơ (chẳng có gì đâu), ồ (chắc chắn là không)
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 減るへる

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • 明確めいかく

    MINH XÁC

    • ·rõ ràng, chính xác, xác định, rành mạch
    N3
  • 何かなにか

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • 行動こうどう

    HÀNH ĐỘNG

    • ·hành động, hành vi, cách ứng xử, sự huy động
    N3
  • さらに
    • ·hơn nữa, lại nữa, rốt cuộc, ngày càng nhiều, ngoài ra, thậm chí còn hơn
    N3
  • 情報じょうほう

    TÌNH BÁO

    • ·thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
    • ·thông tin (dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v.)
    • ·tin học (như một môn học)
    N3
  • 切れるきれる

    THIẾT

    • ·đứt; gãy; bị cắt; tách ra; nứt
    • ·bị thương
    • ·mòn; bị hao mòn
    • ·vỡ; bục; sụp đổ
    • ·hết tác dụng; ngừng hoạt động; hết điện
    • ·hết hạn (thời hạn, v.v.); hết giờ; đến hạn
    • ·hết hàng (hàng tồn kho, v.v.); cạn kiệt; dùng hết; bán hết; hết sạch
    • ·bị cắt đứt (ví dụ mối quan hệ); chia tay; cắt đứt quan hệ; bị ngắt; bị mất kết nối
    • ·cắt tốt; sắc bén
    • ·đầu óc sắc sảo; nhạy bén; khôn khéo; nhanh trí; có năng lực
    • ·thiếu; tụt xuống dưới (một con số nhất định); phá (ví dụ kỷ lục thời gian)
    • ·khô ráo
    • ·cong; chệch hướng
    • ·xáo (bài)
    • ·nổi giận; cáu; nổi khùng; mất bình tĩnh; phát điên
    • ·có thể làm hoàn toàn
    N3
  • 様々さまざま

    DẠNG ?

    • ·đa dạng, phong phú, muôn hình muôn vẻ, đủ loại
    N3
  • 意識いしき

    Ý THỨC

    • ·ý thức
    • ·trở nên nhận biết (về); sự nhận thức; cảm nhận
    • ·mano-vijnana (ý thức tinh thần, thức nhận biết thông tin giác quan)
    N3
  • 当てるあてるDạng trong bài: 当てて

    ĐANG

    • ·đánh trúng
    • ·phơi ra
    • ·áp (ví dụ: miếng vá), đặt lên, đặt sát vào, giữ lên, áp vào
    • ·phân bổ, gọi ai đó trả lời (ví dụ trong lớp học)
    • ·đoán (câu trả lời)
    • ·trúng (ví dụ trong xổ số)
    N3
  • 瞬間しゅんかん

    THUẤN GIAN

    • ·khoảnh khắc, chốc lát, giây lát
    N3
  • 人生じんせい

    NHÂN SANH

    • ·cuộc đời
    N3
  • うまいDạng trong bài: うまく
    • ·khéo léo, tài giỏi, thành thạo, giỏi, chuyên nghiệp, khôn khéo (cách diễn đạt, mánh khóe, v.v.), phù hợp, thích hợp
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·tốt (thương vụ, ý tưởng, v.v.), có lợi, hứa hẹn, may mắn, thuận lợi, thành công, thỏa đáng, tuyệt vời
    N3
  • 膨らむふくらむDạng trong bài: 膨らんで

    BÀNH

    • ·nở ra, phồng lên, to lên, phình ra
    N2
  • あいまい
    • ·mơ hồ; nhập nhằng; không rõ ràng
    • ·mờ ám, tai tiếng
    • ·mờ nhòe
    N2
  • 湧くわく

    DŨNG

    • ·trào lên, phun ra (của nước), tuôn ra, dâng trào
    • ·xuất hiện (nhất là đột ngột) (mồ hôi, nước mắt, v.v.), đổ mồ hôi, khóc
    • ·cảm thấy cảm xúc (ví dụ niềm vui, lòng dũng cảm, v.v.), dâng lên (ví dụ ý tưởng, cảm xúc, mây), trào dâng, nảy sinh
    • ·nở (trứng), sinh sôi, sinh sản, bị nhung nhúc (nhất là côn trùng ký sinh, v.v.)
    N2
  • 特定とくてい

    ĐẶC ĐỊNH

    • ·cụ thể, riêng biệt, được chỉ định, đặc biệt
    • ·sự xác định, sự chỉ định, sự nhận diện, sự xác định chính xác
    N2
  • 対策たいさく

    ĐỐI SÁCH

    • ·biện pháp, bước đi, đối sách, kế hoạch đối phó, nước đi đối phó, chiến lược, sự chuẩn bị (vd. cho kỳ thi)
    N2
  • こうして
    • ·như vậy; theo cách này
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だの~だのN12 lần trong bài

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    逆に自分の何がどのように不安なのか、不安に思う必要があるのかどうかを把握すれば、それだけで不安は減る。

    Ngược lại, nếu nắm được chính xác mình đang bất an về điều gì, theo cách nào, và liệu có thực sự cần phải bất an hay không, thì chỉ riêng việc ấy cũng đã làm nỗi bất an giảm đi.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • 逆に(ぎゃくに)N2

    Báo hiệu điều nói tiếp theo trái ngược với điều vừa nói hoặc điều mong đợi — 'ngược lại', 'trái lại'.

    逆に自分の何がどのように不安なのか、不安に思う必要があるのかどうかを把握すれば、それだけで不安は減る。

    Ngược lại, nếu nắm được chính xác mình đang bất an về điều gì, theo cách nào, và liệu có thực sự cần phải bất an hay không, thì chỉ riêng việc ấy cũng đã làm nỗi bất an giảm đi.

  • さらにN2

    Bổ sung thêm một điểm nữa hoặc mức độ cao hơn — 'hơn nữa', 'thêm vào đó'.

    さらに情報を集めて、行動計画をたてようとする。

    Ta sẽ thu thập thêm thông tin và bắt đầu lập kế hoạch hành động.

  • 切れないN3

    Đuôi gắn sau động từ, diễn tả không làm hết/xong được hoặc số lượng quá nhiều, 'không ~ hết / nhiều đến mức không ~ xuể'.

    不安は、正体がつかみきれないときほど膨らんでいく。

    Nỗi bất an càng phình to khi ta càng không nắm rõ được bản chất của nó.

  • 結局(けっきょく)N3

    Tóm lại kết cục sau cả một quá trình, 'rốt cuộc / cuối cùng thì'.

    そうして結局、いつまでも不安をダラダラと抱え続けてしまう。

    Kết quả là ta cứ ôm nỗi bất an ấy dai dẳng mãi không thôi.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    危機感をもてば、行動を起こそうという意欲が湧く。

    Khi có cảm giác khủng hoảng, ta sẽ nảy sinh động lực để hành động.

  • ということだN3

    Truyền đạt tin nghe được hoặc nêu kết luận rút ra từ điều trước đó — 'nghe nói rằng…' / 'tức là…'.

    問題の鍵となる不安は何なのかということだ

    Mấu chốt của vấn đề là nỗi bất an nào mới là nỗi bất an then chốt.

  • 〜ばいいN3

    Đưa ra gợi ý hay giải pháp bằng thể điều kiện cộng いい, "chỉ cần ~ là được / nên ~."

    その不安に、思いきり光を当てて自分で正体を見極められれば、次にどうすればいいかの対策も講じられる。

    Nếu có thể rọi thật mạnh ánh sáng vào nỗi bất an ấy và tự mình nhìn rõ bản chất của nó, ta cũng có thể nghĩ ra biện pháp cho việc cần làm tiếp theo.

  • しばらくN3

    Trong một khoảng thời gian ngắn — 'một lát', 'một thời gian'.

    不安には、しばらく保留にしておいても大丈夫な不安もある。

    Trong các nỗi bất an, cũng có những nỗi có thể tạm gác lại một thời gian mà không sao.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    (佐々木直彦『「仕事も人生もうまくいく人」の考え方』による

    (Theo Sasaki Naohiko, “Cách suy nghĩ của những người thành công cả trong công việc lẫn cuộc sống”)

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    不安は、正体がつかみきれないときほど膨らんでいく。

    Nỗi bất an càng phình to khi ta càng không nắm rõ được bản chất của nó.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    不安は、正体がつかみきれないときほど膨らんでいく

    Nỗi bất an càng phình to khi ta càng không nắm rõ được bản chất của nó.

  • 続ける(つづける)N4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc tiếp tục làm gì đó ('cứ ~ mãi,' 'tiếp tục ~').

    そうして結局、いつまでも不安をダラダラと抱え続けてしまう。

    Kết quả là ta cứ ôm nỗi bất an ấy dai dẳng mãi không thôi.

  • 必要がある(ひつようがある)N4

    Diễn đạt rằng cần phải làm việc gì đó — 'cần phải, có nhu cầu'.

    逆に自分の何がどのように不安なのか、不安に思う必要があるのかどうかを把握すれば、それだけで不安は減る。

    Ngược lại, nếu nắm được chính xác mình đang bất an về điều gì, theo cách nào, và liệu có thực sự cần phải bất an hay không, thì chỉ riêng việc ấy cũng đã làm nỗi bất an giảm đi.

  • かどうかN4

    Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

    逆に自分の何がどのように不安なのか、不安に思う必要があるのかどうかを把握すれば、それだけで不安は減る。

    Ngược lại, nếu nắm được chính xác mình đang bất an về điều gì, theo cách nào, và liệu có thực sự cần phải bất an hay không, thì chỉ riêng việc ấy cũng đã làm nỗi bất an giảm đi.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    逆に自分の何がどのように不安なのか、不安に思う必要があるのかどうかを把握すれば、それだけで不安は減る。

    Ngược lại, nếu nắm được chính xác mình đang bất an về điều gì, theo cách nào, và liệu có thực sự cần phải bất an hay không, thì chỉ riêng việc ấy cũng đã làm nỗi bất an giảm đi.

  • 〜ておくN4

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    不安には、しばらく保留にしておいても大丈夫な不安もある。

    Trong các nỗi bất an, cũng có những nỗi có thể tạm gác lại một thời gian mà không sao.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    不安には、しばらく保留にしておいても大丈夫な不安もある。

    Trong các nỗi bất an, cũng có những nỗi có thể tạm gác lại một thời gian mà không sao.

  • なければいけないN4

    Diễn tả nghĩa vụ, sự bắt buộc (thường gắn với tình huống cụ thể) — 'phải'.

    こうして、自分が何をやらなければいけないかが見えてくる。

    Bằng cách như vậy, ta dần nhìn thấy mình phải làm điều gì.

  • 〜てくるN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    こうして、自分が何をやらなければいけないかが見えてくる

    Bằng cách như vậy, ta dần nhìn thấy mình phải làm điều gì.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    不安の解決策を考えながら、夢が膨らんでくることもある。

    Trong khi suy nghĩ cách giải quyết nỗi bất an, đôi khi cả những ước mơ cũng dần lớn lên.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    人間だれでも、自分に都合の悪いこと、恐ろしいことは考えたくない。

    Ai cũng không muốn nghĩ đến những điều bất lợi hay đáng sợ đối với bản thân.

  • にするN53 lần trong bài

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    そういう心理が働くから、無意識のうちに問題をあいまいにして解決を保留にする。

    Chính vì tâm lý đó tác động nên ta vô thức làm cho vấn đề trở nên mơ hồ và trì hoãn việc giải quyết nó.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    そうして結局、いつまでも不安をダラダラと抱え続けてしまう。

    Kết quả là ta cứ ôm nỗi bất an ấy dai dẳng mãi không thôi.

Chia sẻ:

Bình luận