この前、教師の人と話していて、子供がTVゲームばかりして、友達同士遊ばないから困っているとぼやいていました。
TVゲームに対するもっとも一般的な批判です。僕はいつも、この批判を聞くと、それは正いのだけれど、だけど、先生、あなた方だって、カラオケで盛り上がるでしょう、つまり、ゆっくり酒でも飲みはじめたら、誰のどんな批判が飛び出すか分からないから、その空間を避けるでしよう、もちろん、僕もそうですよ、スタッフや役者同士が酔っぱらって何を言いだすか分からない時は、カラオケに走るのがもっとも安全な方法ですから、と心の中で思ってしまうのです。
そして、子供は、そういう大人の生活の知恵を敏感に知っていて、友達の家に遊びに行って、何を話そうかと緊張する瞬間、ある者はTVゲームのスイッチを入れ、ある者は『スラムダンク』のコミックを手に取るのですよ、と思ってしまうのです。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Hôm trước, khi tôi nói chuyện với một người làm giáo viên, người đó than phiền rằng trẻ con suốt ngày chỉ chơi game trên TV, không chơi với bạn bè nên thật đáng lo.
Đây là lời phê phán phổ biến nhất đối với game trên TV. Mỗi khi nghe lời phê phán ấy, trong lòng tôi lại nghĩ: đúng là nó không sai, nhưng mà, thưa các thầy cô, chính các vị cũng hào hứng hát karaoke đấy thôi; nói cách khác, nếu bắt đầu ngồi thong thả uống rượu thì chẳng biết ai sẽ buông ra lời phê phán gì, nên các vị tránh cái không gian đó, phải không; tất nhiên tôi cũng vậy, bởi khi chẳng biết nhân viên hay diễn viên sau khi say sẽ nói ra chuyện gì, chạy đi hát karaoke là cách an toàn nhất.
Và tôi lại nghĩ rằng trẻ con rất nhạy bén nhận ra kiểu khôn ngoan trong cách sống ấy của người lớn; khi đến nhà bạn chơi và rơi vào khoảnh khắc căng thẳng không biết nên nói chuyện gì, đứa thì bật máy chơi game trên TV, đứa thì cầm truyện tranh “Slam Dunk” lên đọc.
Bình luận