• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 時間じかん

  THÌ GIAN

  • ·thời gian
  • ·giờ
  • ·tiết học, giờ học, buổi học
  N5
• するDạng trong bài: しない
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• するDạng trong bài: される
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 手て

  THỦ

  • ·bàn tay, cánh tay
  • ·chân trước (của thú)
  • ·tay cầm
  • ·người làm, nhân công, người giúp việc
  • ·sự phiền phức, sự chăm chút, công sức
  • ·phương tiện, cách thức, mưu mẹo, nước đi, kỹ thuật, tay nghề
  • ·chữ viết tay, nét chữ
  • ·loại, kiểu, hạng
  • ·trong tay mình, sở hữu của mình
  • ·khả năng ứng phó
  • ·bài trên tay (bộ bài)
  • ·hướng
  • ·nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)
  N5
• 入るはいるDạng trong bài: 入り

  NHẬP

  • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
  • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
  • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
  • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
  • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
  • ·được nhận, thu được
  • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
  • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
  • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
  • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
  • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
  • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
  • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
  N5
• するDạng trong bài: したい
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 一つひとつ

  NHẤT

  • ·một
  • ·một là, một điều là
  • ·chỉ
  • ·(không) ngay cả
  • ·cứ (vd "cứ thử xem")
  • ·một loại nào đó, một kiểu
  N5
• するDạng trong bài: された
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 使うつかうDạng trong bài: 使って

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• 書くかく

  THƯ

  • ·viết, soạn, chấp bút
  • ·vẽ, tô vẽ
  N5
• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• かける
  • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
  • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
  • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
  • ·gọi điện
  • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
  • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
  • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
  • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
  • ·nhân (phép tính số học)
  • ·cài (ví dụ khóa)
  • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
  • ·buộc, trói
  • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
  • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
  • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
  • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
  • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
  • ·tăng thêm nữa
  • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
  • ·đặt lên trên
  • ·dựng (một công trình tạm)
  • ·mua (bảo hiểm)
  • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
  • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
  • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: したり
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• はいるDạng trong bài: はいって
  • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
  • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
  • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
  • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
  • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
  • ·được nhận, thu được
  • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
  • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
  • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
  • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
  • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
  • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
  • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• するDạng trong bài: されない
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: したら
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• どう
  • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• できるDạng trong bài: できない
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 少ないすくないDạng trong bài: 少なかった

  THIỂU

  • ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có
  N5
• 忙しいいそがしいDạng trong bài: 忙しく

  MANG

  • ·bận rộn; bận bịu; tất bật
  • ·bồn chồn; vội vã; đứng ngồi không yên
  N5
• 強いつよいDạng trong bài: 強く

  CƯỜNG

  • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
  • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
  • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
  • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
  • ·chắc, cứng, vững chắc
  • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
  • ·đáng tin cậy, đáng tin
  N5
• 大人おとな

  ĐẠI NHÂN

  • ·người lớn, người trưởng thành
  N5
• なぜ
  • ·tại sao, vì sao, vì lý do gì
  N5
• 短いみじかい

  ĐOẢN

  • ·ngắn
  • ·ngắn gọn
  N5
• それほど
  • ·đến mức đó, tới mức đó, nhiều đến thế
  N4
• 変わるかわるDạng trong bài: 変わらない

  BIẾN

  • ·thay đổi, biến đổi, bị thay đổi, biến thiên
  • ·chuyển sang
  • ·khác biệt, hiếm gặp, khác thường
  N4
• 増えるふえる

  TĂNG

  • ·tăng lên, sinh sôi
  N4
• わけ
  • ·lý do, nguyên nhân, căn cứ
  • ·ý nghĩa, nghĩa
  • ·lẽ phải, lý trí
  • ·hoàn cảnh, trường hợp
  • ·mối quan hệ tình cảm, chuyện tình
  N4
• 思うおもう

  TƯ

  • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
  • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
  • ·phán đoán, đánh giá, coi là
  • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
  • ·mong đợi, trông chờ
  • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
  • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
  • ·nhớ lại, ghi nhớ
  N4
• 特にとくに

  ĐẶC

  • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
  N4
• 考えるかんがえる

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 増えるふえるDạng trong bài: 増えた

  TĂNG

  • ·tăng lên, sinh sôi
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• うち
  • ·bên trong, ở trong
  • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
  • ·trong số, giữa, trong (số)
  • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
  • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
  • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
  • ·nhà của mình, gia đình của mình
  • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
  • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
  • ·tôi
  • ·khuôn viên hoàng cung
  • ·hoàng đế
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• はず
  • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
  • ·khấc (của cây cung)
  • ·khấc (của mũi tên)
  • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
  • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
  N4
• 足りるたりるDạng trong bài: 足り

  TÚC

  • ·đủ, đầy đủ
  • ·đáng làm, xứng đáng, đáng được
  • ·làm được việc, phục vụ được, đáp ứng được
  N4
• 環境かんきょう

  HOÀN CẢNH

  • ·môi trường, khung cảnh xung quanh, hoàn cảnh
  N3
• 神経しんけい

  THẦN KINH

  • ·dây thần kinh
  • ·thần kinh, sự nhạy cảm
  N3
• 速度そくど

  TỐC ĐỘ

  • ·tốc độ, vận tốc, nhịp độ, tỷ lệ
  • ·vận tốc
  N3
• 処理しょり

  XỨ LÝ

  • ·xử lý, giải quyết, xử trí, định đoạt, thanh lý
  N3
• 変化へんか

  BIẾN HÓA

  • ·sự thay đổi, biến thiên, biến đổi, đột biến, chuyển tiếp, chuyển hóa
  • ·sự đa dạng, sự phong phú
  • ·biến cách, biến cách danh từ, chia động từ
  • ·henka; (giải thích) động tác né tránh sang bên khi bắt đầu trận đấu (sumo)
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 人間にんげん

  NHÂN GIAN

  • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
  • ·tính cách (của một người)
  N3
• 数かず

  SÁC

  • ·con số, số lượng
  N3
• 様々さまざま

  DẠNG ?

  • ·đa dạng, phong phú, muôn hình muôn vẻ, đủ loại
  N3
• 情報じょうほう

  TÌNH BÁO

  • ·thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
  • ·thông tin (dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v.)
  • ·tin học (như một môn học)
  N3
• もちろん
  • ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên
  N3
• 大いにおおいに

  ĐẠI

  • ·rất, rất nhiều, vô cùng, đáng kể, hết sức, cực kỳ, nhiều, thỏa thích
  N3
• 自身じしん

  TỰ THÂN

  • ·bản thân, chính mình, chính bạn, chính anh ấy, chính cô ấy
  N3
• 論文ろんぶん

  LUẬN VĂN

  • ·luận án, tiểu luận, chuyên luận, bài báo khoa học, bài viết
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• あたり
  • ·vùng lân cận, khu lân cận, vùng phụ cận, gần đó, xung quanh
  • ·khoảng, chừng, cỡ
  • ·chẳng hạn, ví dụ, như là
  N3
• ずいぶん
  • ·rất, cực kỳ, đáng ngạc nhiên, khá, tương đối, đáng kể, hết sức, kinh khủng
  • ·tồi tệ, ghê tởm, đáng khinh, đáng trách
  • ·đáng chú ý, phi thường
  N3
• 減るへるDạng trong bài: 減った

  GIẢM

  • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
  N3
• どうしても
  • ·bằng mọi giá, bằng bất cứ giá nào, dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa, chắc chắn
  • ·dù muốn hay không, tự nguyện hay miễn cưỡng, bất đắc dĩ
  • ·tuyệt đối không, không đời nào
  • ·cuối cùng, về lâu dài, rốt cuộc, sau cùng
  N3
• 経験けいけん

  KINH NGHIỆM

  • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
  N3
• 学習がくしゅう

  HỌC TẬP

  • ·sự học tập, sự nghiên cứu
  N3
• 基づくもとづくDạng trong bài: 基づいて

  CƠ

  • ·dựa trên, căn cứ vào, đặt trên cơ sở, phù hợp với
  • ·là do, đến từ, phát sinh từ, bắt nguồn từ
  N3
• なかなか
  • ·rất, khá, đáng kể, dễ dàng, sẵn sàng, tương đối, hết sức, khá là
  • ·hoàn toàn không, không dễ dàng
  • ·giữa, điểm giữa chừng
  • ·xuất sắc, tuyệt vời, rất tốt
  N3
• 実現じつげん

  THỰC HIỆN

  • ·sự triển khai (ví dụ: một hệ thống), sự hiện thực hóa, sự thực hiện
  N3
• 生じるしょうじる

  SANH

  • ·sản sinh; tạo ra; gây ra
  • ·bắt nguồn từ; phát sinh; được tạo ra
  N3
• むしろ
  • ·đúng hơn, tốt hơn, thay vào đó, nếu có thì
  N3
• ころ
  • ·thời điểm (áng chừng), khoảng, tầm, vào khoảng
  • ·thời điểm (hoặc điều kiện) thích hợp
  • ·thời điểm trong năm, mùa
  N3
• 感覚かんかく

  CẢM GIÁC

  • ·giác quan, cảm giác, cảm nhận, trực giác
  N3
• 筆者ひっしゃ

  BÚT GIẢ

  • ·người viết, tác giả
  N2
• 原稿げんこう

  NGUYÊN CẢO

  • ·bản thảo, bản sao, bản nháp, ghi chép, bài gửi đăng
  N2
• 清書せいしょ

  THANH THƯ

  • ·bản chép sạch, bản chép hoàn chỉnh
  N2
• 段階だんかい

  ĐOẠN GIAI

  • ·giai đoạn, bước, pha
  • ·cấp độ, thứ hạng, bậc, sự phân cấp
  • ·thứ tự
  • ·cầu thang
  N2
• 展開てんかい

  TRIỂN KHAI

  • ·sự phát triển, tiến hóa, diễn tiến, sự mở ra, bước ngoặt (cốt truyện)
  • ·sự mở rộng, sự trải rộng, sự kéo dài, sự triển khai, sự tăng cường
  • ·sự khai triển (biểu thức đại số)
  • ·sự khai triển (hình khối ba chiều)
  • ·sự giải nén (dữ liệu nén), sự bung nén, sự mở gói
  • ·sự chia sẻ (thông tin)
  N2
• まとめる
  • ·thu thập, gộp (tất cả) lại, tích hợp, hợp nhất, thống nhất
  • ·tóm tắt, tổng hợp
  • ·đưa đến kết luận, hoàn tất, dàn xếp, sắp xếp trật tự
  • ·thiết lập, quyết định
  N2
• 一定いってい

  NHẤT ĐỊNH

  • ·ấn định, quyết định, tiêu chuẩn hóa, quy chuẩn hóa
  • ·không đổi, xác định, đồng nhất, được định rõ, nhất định, được quy định
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• としてもN2

  Giả định nhượng bộ, gắn sau thể thường; 'cho dù, dẫu có... đi chăng nữa (thì)'.

  このことは、様々な情報が手に入り、やりたいこと、したいこと、そして実際にできる可能性が高まったとしても、①実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないことを示唆している。

  Điều này cho thấy rằng, cho dù ta có thể tiếp cận nhiều loại thông tin hơn, có nhiều việc muốn làm hơn và khả năng thực sự làm được chúng cũng tăng lên, thì ① số việc thực tế có thể làm cũng không vì thế mà tăng lên đáng kể.

• 際にN2

  Cách nói trang trọng 'khi / vào dịp', đánh dấu thời điểm xảy ra một hành động (thường trang trọng).

  しかし、そうはいっても、論文を書く際に論理展開をまとめるのに要する時間はそれほど短縮されるわけではない。

  Tuy nhiên, dù vậy, khi viết một bài luận, thời gian cần để sắp xếp và xây dựng mạch lập luận lại không được rút ngắn bao nhiêu.

• 以上に（いじょうに）N2

  Diễn tả mức độ vượt quá điều đã nêu hoặc vượt kỳ vọng — 'hơn cả ~; còn hơn ~'.

  その時間が技術革新や経験、学習によって、増えた欲望を満たすのに必要な時間以上に短縮されないとしたらどうするだろうか。

  Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu nhờ đổi mới công nghệ, kinh nghiệm và học tập, khoảng thời gian ấy vẫn không thể được rút ngắn đủ nhiều so với thời gian cần thiết để thỏa mãn những ham muốn đã tăng lên?

• に基づいてN2

  Diễn tả việc làm gì đó dựa trên tiêu chuẩn, quy tắc hay căn cứ nào đó; 'dựa trên, căn cứ vào'.

  当然、潜在的な可能性に基づいて肥大する欲望のうち、実際に満たされるものは一部のみということになる。

  Đương nhiên, trong số những ham muốn ngày càng phình to dựa trên các khả năng tiềm tàng, chỉ một phần là thực sự được thỏa mãn.

• のみN2

  cách nói trang trọng của だけ, giới hạn vào một thứ — 'chỉ ~', 'duy nhất ~'

  当然、潜在的な可能性に基づいて肥大する欲望のうち、実際に満たされるものは一部のみということになる。

  Đương nhiên, trong số những ham muốn ngày càng phình to dựa trên các khả năng tiềm tàng, chỉ một phần là thực sự được thỏa mãn.

• 的（てき）N32 lần trong bài

  Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

  環境が高速化しても、私たちの神経的な伝達速度や知覚認知の処理時間は変化しないことから、人間が一時にできる認知的課題の数もそれほど変わらないことが推察される。

  Vì dù môi trường có trở nên nhanh hơn thì tốc độ truyền dẫn thần kinh cũng như thời gian xử lý tri giác và nhận thức của chúng ta vẫn không thay đổi, nên có thể suy ra rằng số lượng nhiệm vụ nhận thức mà con người có thể thực hiện cùng một lúc cũng không thay đổi đáng kể.

• ことからN3

  Nêu sự thật hay căn cứ dẫn tới kết luận, cách gọi tên hay phán đoán, tương đương 'vì (sự thật là)… nên / do đó mà.'

  環境が高速化しても、私たちの神経的な伝達速度や知覚認知の処理時間は変化しないことから、人間が一時にできる認知的課題の数もそれほど変わらないことが推察される。

  Vì dù môi trường có trở nên nhanh hơn thì tốc độ truyền dẫn thần kinh cũng như thời gian xử lý tri giác và nhận thức của chúng ta vẫn không thay đổi, nên có thể suy ra rằng số lượng nhiệm vụ nhận thức mà con người có thể thực hiện cùng một lúc cũng không thay đổi đáng kể.

• わけではないN32 lần trong bài

  Phủ định một phần một kết luận được cho là hiển nhiên — 'không phải là ~ đâu', 'không hẳn là ~'.

  このことは、様々な情報が手に入り、やりたいこと、したいこと、そして実際にできる可能性が高まったとしても、①実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないことを示唆している。

  Điều này cho thấy rằng, cho dù ta có thể tiếp cận nhiều loại thông tin hơn, có nhiều việc muốn làm hơn và khả năng thực sự làm được chúng cũng tăng lên, thì ① số việc thực tế có thể làm cũng không vì thế mà tăng lên đáng kể.

• によって/によるN33 lần trong bài

  Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

  もちろん、技術革新によって、一つの事柄をやり遂げるまでに要する時間は大いに短縮された。

  Tất nhiên, nhờ đổi mới công nghệ, thời gian cần thiết để hoàn thành một việc đã được rút ngắn rất nhiều.

• というN33 lần trong bài

  Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

  特に、原稿を清書したり作図したり、という手作業の段階に要する時間はかなり減った。

  Đặc biệt, thời gian dành cho các công đoạn thủ công như chép sạch bản thảo hay vẽ hình đã giảm đi rất nhiều.

• ためにN3

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  考えるためには、どうしてもそれなりの時間が必要だ。

  Muốn suy nghĩ thì dù thế nào cũng cần một khoảng thời gian nhất định.

• どうしてもN32 lần trong bài

  Trạng từ cố định "bằng mọi giá / dù thế nào đi nữa"; khi đi với phủ định thì nghĩa "(dù cố mấy cũng) không thể ...".

  考えるためには、どうしてもそれなりの時間が必要だ。

  Muốn suy nghĩ thì dù thế nào cũng cần một khoảng thời gian nhất định.

• とすれば・としたら・とするとN3

  'Nếu / giả sử rằng…' — đưa ra một giả định rồi nêu hệ quả kéo theo.

  その時間が技術革新や経験、学習によって、増えた欲望を満たすのに必要な時間以上に短縮されないとしたらどうするだろうか。

  Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu nhờ đổi mới công nghệ, kinh nghiệm và học tập, khoảng thời gian ấy vẫn không thể được rút ngắn đủ nhiều so với thời gian cần thiết để thỏa mãn những ham muốn đã tăng lên?

• なかなかN3

  Trạng từ nghĩa "khá / rất", hoặc đi cùng động từ phủ định thành "mãi không / khó mà".

  この場合、やりたいと、やれるはずのことは数多くあるのに、なかなかそれが実現できない②ジレンマが生じる。

  Khi đó sẽ nảy sinh ② tình thế tiến thoái lưỡng nan: có rất nhiều việc ta muốn làm và tưởng rằng mình có thể làm, nhưng lại mãi không thực hiện được.

• むしろN3

  Trạng từ bác bỏ điều vừa nêu để đưa ra lựa chọn đúng hơn; "thà / đúng hơn là".

  そうなると、むしろ、できる事柄が少なかったころよりも時間が足りず、忙しく、やりたいことができないという感覚が強くなっているかもしれない。

  Khi ấy, có lẽ so với thời còn ít việc có thể làm hơn, ta lại càng cảm thấy thiếu thời gian, bận rộn và không thể làm những điều mình muốn.

• よりもN3

  So sánh có nhấn mạnh, chỉ một vế vượt trội hơn vế kia — 'hơn hẳn, hơn là'.

  そうなると、むしろ、できる事柄が少なかったころよりも時間が足りず、忙しく、やりたいことができないという感覚が強くなっているかもしれない。

  Khi ấy, có lẽ so với thời còn ít việc có thể làm hơn, ta lại càng cảm thấy thiếu thời gian, bận rộn và không thể làm những điều mình muốn.

• てもN42 lần trong bài

  Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

  環境が高速化しても、私たちの神経的な伝達速度や知覚認知の処理時間は変化しないことから、人間が一時にできる認知的課題の数もそれほど変わらないことが推察される。

  Vì dù môi trường có trở nên nhanh hơn thì tốc độ truyền dẫn thần kinh cũng như thời gian xử lý tri giác và nhận thức của chúng ta vẫn không thay đổi, nên có thể suy ra rằng số lượng nhiệm vụ nhận thức mà con người có thể thực hiện cùng một lúc cũng không thay đổi đáng kể.

• までにN4

  Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

  もちろん、技術革新によって、一つの事柄をやり遂げるまでに要する時間は大いに短縮された。

  Tất nhiên, nhờ đổi mới công nghệ, thời gian cần thiết để hoàn thành một việc đã được rút ngắn rất nhiều.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  筆者自身、パーソナルコンピュータを使って論文などを書くようになって、論文一本あたりにかける時間と労力はずいぶん減少したと思う。

  Bản thân tác giả cũng cảm thấy rằng kể từ khi bắt đầu dùng máy tính cá nhân để viết luận văn và những thứ tương tự, thời gian và công sức dành cho mỗi bài luận đã giảm đi đáng kể.

• ようになるN4

  Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

  筆者自身、パーソナルコンピュータを使って論文などを書くようになって、論文一本あたりにかける時間と労力はずいぶん減少したと思う。

  Bản thân tác giả cũng cảm thấy rằng kể từ khi bắt đầu dùng máy tính cá nhân để viết luận văn và những thứ tương tự, thời gian và công sức dành cho mỗi bài luận đã giảm đi đáng kể.

• と思う（とおもう）N4

  Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

  筆者自身、パーソナルコンピュータを使って論文などを書くようになって、論文一本あたりにかける時間と労力はずいぶん減少したと思う。

  Bản thân tác giả cũng cảm thấy rằng kể từ khi bắt đầu dùng máy tính cá nhân để viết luận văn và những thứ tương tự, thời gian và công sức dành cho mỗi bài luận đã giảm đi đáng kể.

• 〜のにN43 lần trong bài

  Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

  しかし、そうはいっても、論文を書く際に論理展開をまとめるのに要する時間はそれほど短縮されるわけではない。

  Tuy nhiên, dù vậy, khi viết một bài luận, thời gian cần để sắp xếp và xây dựng mạch lập luận lại không được rút ngắn bao nhiêu.

• が必要（がひつよう）N4

  Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

  考えるためには、どうしてもそれなりの時間が必要だ。

  Muốn suy nghĩ thì dù thế nào cũng cần một khoảng thời gian nhất định.

• ことになるN4

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  当然、潜在的な可能性に基づいて肥大する欲望のうち、実際に満たされるものは一部のみということになる。

  Đương nhiên, trong số những ham muốn ngày càng phình to dựa trên các khả năng tiềm tàng, chỉ một phần là thực sự được thỏa mãn.

• 頃（ころ / ごろ）N4

  Hậu tố/danh từ chỉ khoảng thời gian ước chừng; 'khoảng, vào lúc, hồi (khi còn...)'.

  そうなると、むしろ、できる事柄が少なかったころよりも時間が足りず、忙しく、やりたいことができないという感覚が強くなっているかもしれない。

  Khi ấy, có lẽ so với thời còn ít việc có thể làm hơn, ta lại càng cảm thấy thiếu thời gian, bận rộn và không thể làm những điều mình muốn.

• かもしれないN4

  Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

  そうなると、むしろ、できる事柄が少なかったころよりも時間が足りず、忙しく、やりたいことができないという感覚が強くなっているかもしれない。

  Khi ấy, có lẽ so với thời còn ít việc có thể làm hơn, ta lại càng cảm thấy thiếu thời gian, bận rộn và không thể làm những điều mình muốn.

• 〜たいN54 lần trong bài

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  このことは、様々な情報が手に入り、やりたいこと、したいこと、そして実際にできる可能性が高まったとしても、①実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないことを示唆している。

  Điều này cho thấy rằng, cho dù ta có thể tiếp cận nhiều loại thông tin hơn, có nhiều việc muốn làm hơn và khả năng thực sự làm được chúng cũng tăng lên, thì ① số việc thực tế có thể làm cũng không vì thế mà tăng lên đáng kể.

• そしてN5

  Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

  このことは、様々な情報が手に入り、やりたいこと、したいこと、そして実際にできる可能性が高まったとしても、①実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないことを示唆している。

  Điều này cho thấy rằng, cho dù ta có thể tiếp cận nhiều loại thông tin hơn, có nhiều việc muốn làm hơn và khả năng thực sự làm được chúng cũng tăng lên, thì ① số việc thực tế có thể làm cũng không vì thế mà tăng lên đáng kể.

• 〜ているN52 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  このことは、様々な情報が手に入り、やりたいこと、したいこと、そして実際にできる可能性が高まったとしても、①実際にできる事柄の数がそれほど増えるわけではないことを示唆している。

  Điều này cho thấy rằng, cho dù ta có thể tiếp cận nhiều loại thông tin hơn, có nhiều việc muốn làm hơn và khả năng thực sự làm được chúng cũng tăng lên, thì ① số việc thực tế có thể làm cũng không vì thế mà tăng lên đáng kể.

• 〜たり〜たりN52 lần trong bài

  Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

  特に、原稿を清書したり作図したり、という手作業の段階に要する時間はかなり減った。

  Đặc biệt, thời gian dành cho các công đoạn thủ công như chép sạch bản thảo hay vẽ hình đã giảm đi rất nhiều.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし、そうはいっても、論文を書く際に論理展開をまとめるのに要する時間はそれほど短縮されるわけではない。

  Tuy nhiên, dù vậy, khi viết một bài luận, thời gian cần để sắp xếp và xây dựng mạch lập luận lại không được rút ngắn bao nhiêu.

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  その時間が技術革新や経験、学習によって、増えた欲望を満たすのに必要な時間以上に短縮されないとしたらどうするだろうか。

  Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu nhờ đổi mới công nghệ, kinh nghiệm và học tập, khoảng thời gian ấy vẫn không thể được rút ngắn đủ nhiều so với thời gian cần thiết để thỏa mãn những ham muốn đã tăng lên?

• 〜ことができるN5

  Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

  そうなると、むしろ、できる事柄が少なかったころよりも時間が足りず、忙しく、やりたいことができないという感覚が強くなっているかもしれない。

  Khi ấy, có lẽ so với thời còn ít việc có thể làm hơn, ta lại càng cảm thấy thiếu thời gian, bận rộn và không thể làm những điều mình muốn.