• なるDạng trong bài: なります
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 受付うけつけ

  THỤ PHÓ

  • ·quầy tiếp tân, quầy thông tin, nhân viên tiếp tân, nhân viên thông tin
  • ·sự tiếp nhận, sự chấp nhận
  N4
• 過ぎるすぎるDạng trong bài: 過ぎた

  QUÁ

  • ·đi qua, đi ngang qua, vượt qua
  • ·trôi qua (thời gian), trôi đi
  • ·đã hết hạn, đã kết thúc, đã qua
  • ·vượt quá, vượt trội, ở trên
  • ·chỉ là ... không hơn
  • ·quá mức, quá nhiều, quá ...
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 書類しょるい

  THƯ LOẠI

  • ·tài liệu, giấy tờ
  N3
• 提出ていしゅつ

  ĐỀ XUẤT

  • ·sự trình (tài liệu), sự nộp (đơn, báo cáo, v.v.), sự đưa ra (ví dụ chứng cứ), sự đệ trình (ví dụ dự luật), sự nộp hồ sơ, sự nộp lại
  N3
• 金きん

  KIM

  • ·vàng (kim loại)
  • ·màu vàng kim
  • ·huy chương vàng, giải nhất
  • ·vật có giá trị lớn, thứ quý như vàng (ví dụ sự im lặng)
  • ·tiền, đồng tiền vàng
  • ·khoản tiền
  • ·thứ Sáu
  • ·cara (đơn vị đo độ tinh khiết của vàng), carat
  • ·kim (hành thứ tư trong Ngũ Hành)
  • ·nhà Kim (Trung Quốc; 1115-1234), triều Kim, triều Nữ Chân
  • ·quân kim tướng (cờ shogi)
  • ·tinh hoàn
  N3
• 個人こじん

  CÁ NHÂN

  • ·cá nhân, người riêng lẻ, thuộc về cá nhân, riêng tư
  • ·thể nhân
  N3
• 後ご

  HẬU

  • ·sau
  N3
• 休業きゅうぎょう

  HƯU NGHIỆP

  • ·ngừng kinh doanh; đóng cửa tạm thời (của cửa hàng, trường học, v.v.); ngừng hoạt động; ngày nghỉ
  N2
• 出張しゅっちょう

  XUẤT TRƯƠNG

  • ·chuyến công tác, chuyến đi công vụ
  N2
• 月末げつまつ

  NGUYỆT MẠT

  • ·cuối tháng
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• に伴ってN2

  cùng với; theo đà; khi một việc thay đổi thì việc kia cũng thay đổi theo.

  年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日（金）までとなります。

  Về việc nộp hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới: Thời hạn tiếp nhận hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong tháng 12 sẽ không phải là cuối tháng mà là đến thứ Sáu, ngày 25.

• についてN33 lần trong bài

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日（金）までとなります。

  Về việc nộp hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới: Thời hạn tiếp nhận hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong tháng 12 sẽ không phải là cuối tháng mà là đến thứ Sáu, ngày 25.

• までにN4

  Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

  25日までに受理した書類については、1月末日に各人の個人口座に振り込みます。

  Đối với những hồ sơ được tiếp nhận trước hoặc trong ngày 25, tiền sẽ được chuyển vào tài khoản cá nhân của từng người vào ngày cuối cùng của tháng 1.

• じゃない・ではないN5

  Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

  年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日（金）までとなります。

  Về việc nộp hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới: Thời hạn tiếp nhận hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong tháng 12 sẽ không phải là cuối tháng mà là đến thứ Sáu, ngày 25.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日（金）までとなります。

  Về việc nộp hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong kỳ nghỉ cuối năm và đầu năm mới: Thời hạn tiếp nhận hồ sơ quyết toán chi phí công tác trong tháng 12 sẽ không phải là cuối tháng mà là đến thứ Sáu, ngày 25.

• のでN52 lần trong bài

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  25日を過ぎたものについては、2月末日の振り込みとなりますのでご了承ください。

  Xin lưu ý rằng đối với hồ sơ nộp sau ngày 25, việc chuyển tiền sẽ được thực hiện vào ngày cuối cùng của tháng 2.