All passages
N1 · AdvancedShort passagePassage #386
2

2015ねん12つき1にち

しゃいんかく

ねんまつねんきゅうぎょうともな出張しゅっちょうけいせいさんしょるいていしゅつについて出張しゅっちょうけいせいさんしょるい12つきうけつけげつまつではなく25にちきんまでなります25にちまでじゅしたしょるいについては、1つきまつじつかくじんじんこう25にちものについては、2つきまつじつなりますのでりょうしょうくださいりょうしゅうしょてんさいミスへのたいおうぎょうさいかいなりますのであわりょうしょうください

なお出張しゅっちょうけいせいさんしょるいの1つきうけつけねんまつねんきゅうぎょうからさいかいし、つうじょうどおげつまつなります

じょう

Questions

0/1 answered
  1. 1出張経費精算書類について、この文書で最も伝えたいことは何か。

Study this passage

Vocabulary9 words
  • 伴うともなう
    • ·to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon
    • ·to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
    N1
  • 経費けいひ
    • ·expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
    N1
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 了承りょうしょう
    • ·acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
    N1
  • 記載きさい
    • ·mention (in a document); record; entry; statement; listing
    N1
  • 対応たいおう
    • ·correspondence (to); equivalence
    • ·suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
    • ·dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction
    • ·compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)
    N1
  • 業務ぎょうむ
    • ·business; work; operations; service; duties
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
  • 締め切りしめきり
    • ·deadline; closing; cut-off
    • ·closing (a door, window, etc.)
    • ·cofferdam
    N1
Other levels17 words
  • なるAs it appears here: なります
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • もの
    • ·thing; object; article; stuff; substance
    • ·one's things; possessions; property; belongings
    • ·things; something; anything; everything; nothing
    • ·quality
    • ·reason; the way of things
    • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
    • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
    • ·cause of ...; cause for ...
    • ·somehow; somewhat; for some reason
    • ·really; truly
    N5
  • するAs it appears here:
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 受付うけつけ
    • ·reception (desk); information desk; receptionist; information clerk
    • ·receipt; acceptance
    N4
  • 過ぎるすぎるAs it appears here: 過ぎた
    • ·to pass through; to pass by; to go beyond
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to have expired; to have ended; to be over
    • ·to exceed; to surpass; to be above
    • ·to be no more than ...
    • ·to be excessive; to be too much; to be too ...
    N4
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 書類しょるい
    • ·document; papers
    N3
  • 提出ていしゅつ
    • ·presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
    N3
  • きん
    • ·gold (metal)
    • ·gold (color)
    • ·gold (medal); first place (prize)
    • ·something of great value; something golden (e.g. silence)
    • ·money; gold coin
    • ·sum (of money)
    • ·Friday
    • ·karat (measure of purity of gold); carat
    • ·metal (fourth phase of Wu Xing)
    • ·Jin dynasty (of China; 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty
    • ·gold general
    • ·testicles
    N3
  • 個人こじん
    • ·individual; private person; personal; private
    • ·natural person
    N3
    • ·after
    N3
  • 休業きゅうぎょう
    • ·suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
    N2
  • 出張しゅっちょう
    • ·business trip; official trip
    N2
  • 月末げつまつ
    • ·end of the month
    N2
Grammar0 patterns

No N1 grammar patterns in this passage.

Other levels6 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • に伴ってN2

    as one thing changes or occurs, another change accompanies it — 'along with; as; in tandem with'.

    年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日(金)までとなります。

    Submission of Business-Trip Expense Settlement Documents During the Year-End and New Year Holiday: In December, business-trip expense settlement documents will be accepted not through the end of the month, but only until Friday the 25th.

  • についてN33 times in this passage

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日(金)までとなります。

    Submission of Business-Trip Expense Settlement Documents During the Year-End and New Year Holiday: In December, business-trip expense settlement documents will be accepted not through the end of the month, but only until Friday the 25th.

  • までにN4

    Marks a deadline by which an action must be completed; 'by (a certain time).'

    25日までに受理した書類については、1月末日に各人の個人口座に振り込みます。

    For documents received by the 25th, payment will be transferred to each employee’s personal account on the last day of January.

  • じゃない・ではないN5

    Negates a noun or na-adjective with the copula, "is not / am not".

    年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日(金)までとなります。

    Submission of Business-Trip Expense Settlement Documents During the Year-End and New Year Holiday: In December, business-trip expense settlement documents will be accepted not through the end of the month, but only until Friday the 25th.

  • までN5

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    年末年始休業に伴う出張経費精算書類の提出について出張経費精算書類の12月の受付は月末ではなく25日(金)までとなります。

    Submission of Business-Trip Expense Settlement Documents During the Year-End and New Year Holiday: In December, business-trip expense settlement documents will be accepted not through the end of the month, but only until Friday the 25th.

  • のでN52 times in this passage

    Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

    25日を過ぎたものについては、2月末日の振り込みとなりますのでご了承ください。

    Please note that documents submitted after the 25th will be paid at the end of February.

Share:

Comments