VIEN
Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn ngắnMã bài #385
2

無む駄だなものを早はやめに見み極きわめ、優ゆう先せん度どをつけ、いかにスピーディに仕し事ごとをこなしていくか。それが賢かしこく成せい果かを出だす方ほう法ほうだ。目めの前まえの先せん輩ぱいたちも、そうやって働はたらいている人ひとも多おおいのではないかと思おもいます。

でも、そうした人ひとたちの問もん題だい点てんは、仕し事ごとの判はん断だん軸じくが自じ分ぶんになるということです。結局けっきょく自じ分ぶんが効こう率りつ的てきに働はたらけるか、自じ分ぶんが求もとめられている仕し事ごと量りょうを時じ間かん内ないにこなせるかが最さい大だいの判はん断だん軸じくになっていくのです。

すると、できる範はん囲いのこと、無む理りのないことに収おさまっていってしまうのです。

(高たか橋はし克かつ杈『「上じょう司しがさっぱりわかってくれない」と思おもっているあなたへ』による)

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章で筆者が言いたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng6 từ
  • いかに
    • ·như thế nào; bằng cách nào
    • ·đến mức nào; bao nhiêu
    • ·dù đến mức nào; bất kể thế nào
    • ·này; ê
    N1
  • 成果せいか

    THÀNH QUẢ

    • ·kết quả (tốt); kết cục; thành quả (lao động); sản phẩm; thành tựu
    N1
  • やるDạng trong bài: やって
    • ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
    • ·gửi, phái đi, điều đi
    • ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
    • ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
    • ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
    • ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
    • ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
    • ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
    • ·làm dịu (tâm trí)
    • ·làm hại, gây thương tích, giết
    • ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
    • ·sống, xoay xở, sống qua ngày
    • ·làm ... hoàn toàn
    • ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
    • ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
    • ·nỗ lực tích cực để ...
    • ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi
    N1
  • 軸じく

    TRỤC

    • ·trục; cán; trục xe
    • ·trung tâm, tiêu điểm, điểm then chốt
    • ·cuống; thân cây
    • ·tranh cuộn treo
    N1
  • 収まるおさまるDạng trong bài: 収まって

    THÂU

    • ·vừa vặn (vào hộp, khung, hạng mục, v.v.), được chứa trong, nằm trong (ví dụ ngân sách)
    • ·ổn định lại (vào), được đặt vào (đúng chỗ của nó), được trả về (vị trí ban đầu)
    • ·yên vị vào (vị trí của mình), nhậm (một chức vụ), đảm nhận (một vai trò)
    • ·được giao đến, được nộp (ví dụ thuế)
    • ·được giải quyết (tranh chấp, xung đột, v.v.), được dàn xếp, lắng xuống (ví dụ gió), lắng dịu, dịu đi
    • ·hài lòng (ví dụ: với câu trả lời), đồng thuận, đồng ý
    N1
  • 上司じょうし

    THƯỢNG TI

    • ·cấp trên (của một người); sếp (của một người); giới lãnh đạo cấp cao
    N1
Các cấp độ khác27 từ
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • つけるDạng trong bài: つけ
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 出すだす

    XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra
    • ·bày ra, để lộ, cho thấy
    • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
    • ·xuất bản, công bố
    • ·gửi (ví dụ thư)
    • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
    • ·dọn (thức ăn)
    • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
    • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
    N5
  • 働くはたらくDạng trong bài: 働いて

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • 自分じぶん

    TỰ PHÂN

    • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
    • ·tôi, mình
    • ·bạn
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 働けるはたらける

    ĐỘNG

    • ·làm việc; lao động
    • ·hoạt động; vận hành; có hiệu quả; phát huy tác dụng; phát huy vai trò
    • ·phạm (ví dụ tội); gây ra; làm; hành động; thực hiện
    • ·được chia (động từ)
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • わかるDạng trong bài: わかって
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • あなた
    • ·bạn
    • ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)
    N5
  • 先輩せんぱい

    TIÊN BỐI

    • ·tiền bối (ở trường, nơi làm việc, v.v.), cấp trên, người lớn tuổi, người cao tuổi hơn, người tiền nhiệm
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思って

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 無駄むだ

    VÔ ĐÀ

    • ·sự vô ích; sự lãng phí; sự vô dụng; sự vô nghĩa; sự nhàn rỗi
    N3
  • 賢いかしこいDạng trong bài: 賢く

    HIỀN

    • ·khôn ngoan, thông minh, lanh lợi
    • ·ngoan ngoãn (đặc biệt là trẻ em và thú cưng), biết nghe lời, ngoan
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 判断はんだん

    PHÁN ĐOÁN

    • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
    • ·bói toán
    • ·sự phán xét
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 結局けっきょく

    KẾT CỤC

    • ·rốt cuộc, cuối cùng, chung quy, sau cùng
    • ·kết luận, kết thúc
    • ·hồi kết của một ván cờ vây, cờ shogi, v.v.
    N3
  • 求めるもとめるDạng trong bài: 求められて

    CẦU

    • ·muốn; mong muốn
    • ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
    • ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
    • ·mua sắm; mua
    N3
  • 範囲はんい

    PHẠM VI

    • ·phạm vi, quy mô, lĩnh vực, tầm, khoảng
    N3
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • いかにN1

    Phó từ trang trọng nhấn mạnh mức độ hoặc cách thức — '~ như thế nào', hoặc kết hợp 〜ても là 'dù ~ đến đâu'.

    無駄なものを早めに見極め、優先度をつけ、いかにスピーディに仕事をこなしていくか。

    Làm thế nào để sớm nhận ra những việc vô ích, sắp xếp thứ tự ưu tiên và xử lý công việc thật nhanh chóng.

Các cấp độ khác11 mẫu
  • ではないかN2

    Dùng để tìm sự đồng tình hoặc bày tỏ nhận ra điều gì đó — 'chẳng phải là... sao? / đúng không?'

    目の前の先輩たちも、そうやって働いている人も多いのではないかと思います。

    Tôi nghĩ trong số những người đi trước mà bạn thấy trước mắt mình cũng có nhiều người làm việc theo cách đó.

  • ということだN3

    Truyền đạt tin nghe được hoặc nêu kết luận rút ra từ điều trước đó — 'nghe nói rằng…' / 'tức là…'.

    でも、そうした人たちの問題点は、仕事の判断軸が自分になるということです。

    Nhưng vấn đề của những người như vậy là tiêu chuẩn để họ phán đoán công việc cuối cùng lại trở thành chính bản thân họ.

  • 結局（けっきょく）N3

    Tóm lại kết cục sau cả một quá trình, 'rốt cuộc / cuối cùng thì'.

    結局自分が効率的に働けるか、自分が求められている仕事量を時間内にこなせるかが最大の判断軸になっていくのです。

    Cuối cùng, tiêu chuẩn lớn nhất dần trở thành việc bản thân họ có thể làm việc hiệu quả hay không, có thể hoàn thành khối lượng công việc được yêu cầu trong thời gian quy định hay không.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    結局自分が効率的に働けるか、自分が求められている仕事量を時間内にこなせるかが最大の判断軸になっていくのです。

    Cuối cùng, tiêu chuẩn lớn nhất dần trở thành việc bản thân họ có thể làm việc hiệu quả hay không, có thể hoàn thành khối lượng công việc được yêu cầu trong thời gian quy định hay không.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    (高橋克杈『「上司がさっぱりわかってくれない」と思っているあなたへ』による)

    (Theo Takahashi Katsumata, “Gửi bạn, người đang nghĩ rằng ‘Sếp chẳng hiểu mình chút nào’”)

  • 〜ていくN43 lần trong bài

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    無駄なものを早めに見極め、優先度をつけ、いかにスピーディに仕事をこなしていくか。

    Làm thế nào để sớm nhận ra những việc vô ích, sắp xếp thứ tự ưu tiên và xử lý công việc thật nhanh chóng.

  • と思う（とおもう）N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    目の前の先輩たちも、そうやって働いている人も多いのではないかと思います。

    Tôi nghĩ trong số những người đi trước mà bạn thấy trước mắt mình cũng có nhiều người làm việc theo cách đó.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    すると、できる範囲のこと、無理のないことに収まっていってしまうのです。

    Kết quả là họ cứ thu mình vào những việc nằm trong khả năng, những việc không quá sức.

  • 〜てくれるN4

    Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

    (高橋克杈『「上司がさっぱりわかってくれない」と思っているあなたへ』による)

    (Theo Takahashi Katsumata, “Gửi bạn, người đang nghĩ rằng ‘Sếp chẳng hiểu mình chút nào’”)

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    目の前の先輩たちも、そうやって働いている人も多いのではないかと思います。

    Tôi nghĩ trong số những người đi trước mà bạn thấy trước mắt mình cũng có nhiều người làm việc theo cách đó.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    結局自分が効率的に働けるか、自分が求められている仕事量を時間内にこなせるかが最大の判断軸になっていくのです。

    Cuối cùng, tiêu chuẩn lớn nhất dần trở thành việc bản thân họ có thể làm việc hiệu quả hay không, có thể hoàn thành khối lượng công việc được yêu cầu trong thời gian quy định hay không.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc