• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 来月らいげつ

  LAI NGUYỆT

  • ·tháng sau
  N5
• 入るはいるDạng trong bài: 入り

  NHẬP

  • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
  • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
  • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
  • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
  • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
  • ·được nhận, thu được
  • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
  • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
  • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
  • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
  • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
  • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
  • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• あるDạng trong bài: ありません
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 工場こうじょう

  CÔNG TRÀNG

  • ·nhà máy, xí nghiệp, phân xưởng, xưởng
  N4
• 以下いか

  DĨ HẠ

  • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
  • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
  • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
  • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
  N4
• 連絡れんらく

  LIÊN LẠC

  • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
  • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
  • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
  N4
• 予定よてい

  DƯ ĐỊNH

  • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
  N4
• 会議かいぎ

  HỘI NGHỊ

  • ·cuộc họp, hội nghị, phiên họp, hội đồng, đại hội, đại hội nghị
  N4
• 火ひ

  HỎA

  • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
  N4
• 以上いじょう

  DĨ THƯỢNG

  • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
  • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
  • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
  • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
  • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
  N4
• 変更へんこう

  BIẾN CANH

  • ·sự thay đổi, sửa đổi, biến đổi, chỉnh sửa, tu chính
  N3
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 到着とうちゃく

  ĐÁO KHÁN

  • ·sự đến nơi
  N3
• 出発しゅっぱつ

  XUẤT BÁT

  • ·sự khởi hành, sự rời đi, sự lên đường
  N3
• 金きん

  KIM

  • ·vàng (kim loại)
  • ·màu vàng kim
  • ·huy chương vàng, giải nhất
  • ·vật có giá trị lớn, thứ quý như vàng (ví dụ sự im lặng)
  • ·tiền, đồng tiền vàng
  • ·khoản tiền
  • ·thứ Sáu
  • ·cara (đơn vị đo độ tinh khiết của vàng), carat
  • ·kim (hành thứ tư trong Ngũ Hành)
  • ·nhà Kim (Trung Quốc; 1115-1234), triều Kim, triều Nữ Chân
  • ·quân kim tướng (cờ shogi)
  • ·tinh hoàn
  N3
• よろしく
  • ·tốt, đúng cách, thích hợp
  • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
  • ·hệt như..., như thể là...
  • ·nhất định, tất nhiên
  N3
• 出張しゅっちょう

  XUẤT TRƯƠNG

  • ·chuyến công tác, chuyến đi công vụ
  N2
• 日程にってい

  NHẬT TRÌNH

  • ·lịch trình, chương trình, nghị trình
  N2
• 調整ちょうせい

  ĐIỀU CHỈNH

  • ·điều chỉnh, điều tiết, phối hợp, dung hòa, tinh chỉnh, sửa chữa, may đo
  N2
• 以降いこう

  DĨ HÀNG

  • ·từ ... trở đi, kể từ
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• にてN2

  tại; bằng; qua (dạng trang trọng của で trong văn viết).

  8月8日（月）にムンバイ工場視察の予定でしたが、本社にて会議が入り、副社長のムンバイ到着は9日（火）22時となる見込みです。

  Ban đầu dự kiến Phó Tổng giám đốc sẽ đến thị sát Nhà máy Mumbai vào thứ Hai, ngày 8 tháng 8, nhưng do có thêm một cuộc họp tại trụ sở chính nên dự kiến Phó Tổng giám đốc sẽ đến Mumbai lúc 22 giờ thứ Ba, ngày 9.

• に関する/に関してN3

  Chỉ chủ đề mà câu nói hướng tới hoặc liên quan đến; "về, liên quan đến."

  来月の副社長出張のスケジュールに関して、以下変更のご連絡です。

  Tôi xin thông báo những thay đổi dưới đây liên quan đến lịch công tác của Phó Tổng giám đốc vào tháng tới.

• 予定だ（よていだ）N4

  Diễn tả một hành động đã được dự định hoặc nằm trong lịch, "dự định / dự kiến sẽ".

  8月8日（月）にムンバイ工場視察の予定でしたが、本社にて会議が入り、副社長のムンバイ到着は9日（火）22時となる見込みです。

  Ban đầu dự kiến Phó Tổng giám đốc sẽ đến thị sát Nhà máy Mumbai vào thứ Hai, ngày 8 tháng 8, nhưng do có thêm một cuộc họp tại trụ sở chính nên dự kiến Phó Tổng giám đốc sẽ đến Mumbai lúc 22 giờ thứ Ba, ngày 9.

• いたしますN43 lần trong bài

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  お手数をおかけしますが、視察日程の調整を翌日以降でお願いいたします。

  Xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng mong anh/chị điều chỉnh lịch thị sát sang ngày hôm sau hoặc muộn hơn.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  また視察後に予定していた、ムンバイ日本商工会会長の竹内様との面談の調整もお願いいたします。

  Ngoài ra, xin anh/chị cũng điều chỉnh lịch gặp Takeuchi-sama, Chủ tịch Phòng Thương mại Nhật Bản tại Mumbai, vốn được dự kiến diễn ra sau buổi thị sát.

• だ / ですN53 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  本社秘書課の横山です。

  Tôi là Yokoyama thuộc Phòng Thư ký ở trụ sở chính.