異文化間での対話を議論するときに、必ずといってよいくらい出てくるのが、価値観の理解と共有である。他者と対話を通して、人間関係を樹立していくには、自己の価値観を保存したままで、他者の価値観を理解するという方略だけでは十分ではない。相互的な働きかけを通じて、何か新たな価値を共有することが要求されるのである。すなわち、自らの価値観を相対化し、新たな価値を対話という共同作業を通して創り上げ、それを共有していく態度が必要なのだ。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Khi bàn về đối thoại giữa các nền văn hóa khác nhau, điều hầu như lúc nào cũng được nhắc đến là việc thấu hiểu và chia sẻ các giá trị. Để xây dựng các mối quan hệ thông qua đối thoại với người khác, chỉ áp dụng cách thức hiểu giá trị của người khác trong khi vẫn giữ nguyên giá trị của bản thân là chưa đủ. Điều cần thiết là thông qua sự tác động qua lại, đôi bên cùng chia sẻ một giá trị mới nào đó. Nói cách khác, cần có thái độ biết nhìn các giá trị của bản thân một cách tương đối, cùng tạo nên những giá trị mới thông qua hoạt động chung là đối thoại, rồi chia sẻ những giá trị ấy.
Bình luận