• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• なるDạng trong bài: なります
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 時間じかん

  THÌ GIAN

  • ·thời gian
  • ·giờ
  • ·tiết học, giờ học, buổi học
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• 持つもつDạng trong bài: 持って

  TRÌ

  • ·cầm (trong tay), lấy, mang
  • ·sở hữu, có, làm chủ
  • ·duy trì, giữ
  • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
  • ·đảm nhận, phụ trách
  • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
  • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
  N5
• 南みなみ

  NAM

  • ·phía nam
  N5
• 町まち

  ĐINH

  • ·thị trấn, khối phố, khu phố
  • ·khu trung tâm, phố chính
  • ·đường phố, con đường
  N5
• 月曜日げつようび

  NGUYỆT DIỆU NHẬT

  • ·thứ Hai
  N5
• 金曜日きんようび

  KIM DIỆU NHẬT

  • ·thứ Sáu
  N5
• 予約よやく

  DƯ ƯỚC

  • ·sự đặt chỗ, cuộc hẹn, sự đặt trước, đơn đặt hàng trước
  • ·hợp đồng, sự đăng ký dài hạn, sự cam kết
  • ·sự lập trình (ví dụ một thiết bị), sự cài đặt (ví dụ một bộ hẹn giờ)
  N4
• 行うおこなう

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 課か

  KHÓA

  • ·bài học
  • ·bộ phận (trong một tổ chức), phân ban, phòng ban
  • ·lượng từ đếm bài học và chương (của sách)
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 可能かのう

  KHẢ NĂNG

  • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
  N3
• 使用しよう

  SỬ DỤNG

  • ·sự dùng, sự ứng dụng, sự sử dụng, sự tận dụng
  N3
• 証明しょうめい

  CHỨNG MINH

  • ·sự chứng minh, lời chứng, sự chứng thực, sự xác minh, sự chứng nhận
  N3
• お
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  N3
• 越すこすDạng trong bài: 越し

  VIỆT

  • ·vượt qua (ví dụ: núi), băng qua
  • ·vượt qua (ví dụ: khó khăn)
  • ·trải qua thời gian (ví dụ: một mùa đông)
  • ·vượt trội, hơn hẳn, vượt quá
  • ·chuyển nhà
  • ·đi, đến
  N3
• 窓口まどぐち

  SONG KHẨU

  • ·quầy, cửa giao dịch, quầy thu ngân, quầy bán vé
  • ·người liên hệ, đầu mối liên hệ
  N2
• 上のうえの

  THƯỢNG

  • ·leo lên, đi lên, trèo lên
  • ·lên cao (như một quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời), mọc lên
  • ·đi lên (kinh đô)
  • ·được thăng chức
  • ·cộng lại thành
  • ·tăng lên (về giá)
  • ·bơi ngược (dòng sông), đi thuyền ngược dòng
  • ·được đưa ra (trong chương trình nghị sự)
  N2
• 平日へいじつ

  BÌNH NHẬT

  • ·ngày trong tuần, ngày thường (tức không phải ngày lễ)
  • ·bộ thủ chữ Hán số 73
  N2
• 祝日しゅくじつ

  CHÚC NHẬT

  • ·ngày lễ quốc gia, ngày nghỉ lễ
  N2
• 身分みぶん

  THÂN PHÂN

  • ·địa vị (xã hội), thân phận, vị trí, cấp bậc
  • ·danh tính, xuất thân, nguồn gốc
  • ·hoàn cảnh của mình, khả năng tài chính của mình
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• を問わずN2

  Diễn tả một yếu tố không ảnh hưởng đến kết quả — "bất kể ~, không phân biệt ~".

  予約システムの利用は平日、土日祝日を問わず24時間可能で、予約は、窓口での予約と同様に、使用日の一か月前から受け付けます。

  Hệ thống đặt chỗ có thể được sử dụng 24 giờ một ngày, bất kể ngày thường, cuối tuần hay ngày lễ; cũng giống như đặt tại quầy, việc đặt chỗ được tiếp nhận từ một tháng trước ngày sử dụng.

• に際してN2

  Đánh dấu dịp hay thời điểm đặc biệt khi thực hiện một hành động; 'nhân dịp, vào lúc'.

  予約システムの利用に際しては、事前に利用者登録が必要となりますので、身分を証明できるものを持って管理事務所窓口にお越しください。

  Để sử dụng hệ thống đặt chỗ, quý vị cần đăng ký người dùng trước, vì vậy vui lòng mang theo giấy tờ có thể chứng minh danh tính và đến quầy của văn phòng quản lý.

• についてN3

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  市民運動場の予約について

  Về việc đặt trước sân thể thao thành phố

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  市民運動場の予約は、これまで管理事務所窓口で受け付けておりましたが、2017年2月1日よりインターネット上の予約システムでも行うことができるようになります。

  Từ trước đến nay, việc đặt trước sân thể thao thành phố được tiếp nhận tại quầy của văn phòng quản lý, nhưng kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2017, quý vị cũng có thể đặt qua hệ thống đặt chỗ trên Internet.

• ようになるN4

  Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

  市民運動場の予約は、これまで管理事務所窓口で受け付けておりましたが、2017年2月1日よりインターネット上の予約システムでも行うことができるようになります。

  Từ trước đến nay, việc đặt trước sân thể thao thành phố được tiếp nhận tại quầy của văn phòng quản lý, nhưng kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2017, quý vị cũng có thể đặt qua hệ thống đặt chỗ trên Internet.

• が必要（がひつよう）N4

  Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

  予約システムの利用に際しては、事前に利用者登録が必要となりますので、身分を証明できるものを持って管理事務所窓口にお越しください。

  Để sử dụng hệ thống đặt chỗ, quý vị cần đăng ký người dùng trước, vì vậy vui lòng mang theo giấy tờ có thể chứng minh danh tính và đến quầy của văn phòng quản lý.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  市民運動場の予約は、これまで管理事務所窓口で受け付けておりましたが、2017年2月1日よりインターネット上の予約システムでも行うことができるようになります。

  Từ trước đến nay, việc đặt trước sân thể thao thành phố được tiếp nhận tại quầy của văn phòng quản lý, nhưng kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2017, quý vị cũng có thể đặt qua hệ thống đặt chỗ trên Internet.

• 〜ことができるN5

  Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

  市民運動場の予約は、これまで管理事務所窓口で受け付けておりましたが、2017年2月1日よりインターネット上の予約システムでも行うことができるようになります。

  Từ trước đến nay, việc đặt trước sân thể thao thành phố được tiếp nhận tại quầy của văn phòng quản lý, nhưng kể từ ngày 1 tháng 2 năm 2017, quý vị cũng có thể đặt qua hệ thống đặt chỗ trên Internet.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  予約システムの利用に際しては、事前に利用者登録が必要となりますので、身分を証明できるものを持って管理事務所窓口にお越しください。

  Để sử dụng hệ thống đặt chỗ, quý vị cần đăng ký người dùng trước, vì vậy vui lòng mang theo giấy tờ có thể chứng minh danh tính và đến quầy của văn phòng quản lý.