Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn trungMã bài #36
2

だいがくせいしゅうしょくかつどうは4ねんせいなってからほんかくてきはじ。4ねんせいしゅうしょくかつどうあわただだいがくきょういくは4ねんかんあるはずだが、※そのさいの1ねんさんたんたるものとく4ねんせいちゅうしんしたゼミなどじゅぎょうでは、4つき、5つきかいてんきゅうぎょうちかじょうたいつづがくせいだいがくよいめいわくだが、こまいるのはぎょうおなだろう。このしゅうしょくも、そつぎょうまでの1ねんかんがしまうがくせいおおからだ。またしゅうしょくかつどう熱中ねっちゅうするあまりだいがくなりせっかくしゅうしょくりゅうねんふいしてしまうものいるこれてんけいてきな「しゅうじん」よげんしょうある

どのぎょうも、さいようじんせんこうもっとおそほうかんがいるしかししゅうぎょうそうそうないていなかで、ゆうしゅうじんざいかくするためには、しゃじんせんこうはやざるじつしゅうぎょうまったくおなことかんがじんせんこうはやいるのであるかんきょうたいさくぐんしゅくとしてすすのも、ほんしつおなことあるべつぎょうゆうはんだんまかせるだけで、この滑稽こっけいじょうたいからことようないライバルぎょうじんはやいるなかで、しゃだけおくことできないからある

したがってこのもんだいかいけつには、せいぎょうかいだんたいあるいはだいがくだんたいおんとってすべてぎょうどうないていおくようきょうていむすことのぞいませいかんだいりゅうこうあるが、しゅたいゆうまかだけではうまくことぜんおお

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1※の例として正しくないのは?
  2. 2この滑稽な状態の意味にもっとも近いのは?
  3. 3筆者がもっとも言いたいことは?

Học thêm từ bài này

Từ vựng15 từ
  • 年生ねんせい

    NIÊN SANH

    • ·học sinh năm thứ n
    N1
  • 決まるきまるDạng trong bài: 決まった

    QUYẾT

    • ·được quyết định, được giải quyết, được ấn định, được sắp xếp
    • ·không thay đổi, vẫn như mọi khi, cố định, được thiết lập
    • ·là một quy tắc cố định, được định sẵn, là một thông lệ, là một tập tục, là điều ai cũng biết
    • ·được thực hiện tốt (một động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.), diễn ra suôn sẻ, thành công, trúng đích (cú đấm)
    • ·trông đẹp (quần áo), trông bảnh bao, hợp thời trang, hợp với ai đó, được giữ nguyên nếp (kiểu tóc)
    • ·tạo dáng và giữ yên (một tư thế trong kabuki)
    • ·phê (do dùng ma túy)
    N1
  • ふうDạng trong bài: ふい
    • ·niêm phong
    N1
  • 採用さいよう

    THẢI DỤNG

    • ·sử dụng; áp dụng; chấp nhận
    • ·bổ nhiệm; tuyển dụng; thuê; chiêu mộ
    N1
  • 選考せんこう

    TUYỂN KHẢO

    • ·sự tuyển chọn, sự lựa chọn, sự sàng lọc
    N1
  • 人材じんざい

    NHÂN TÀI

    • ·người có năng lực; người tài
    • ·nguồn nhân lực; nhân sự
    N1
  • 確保かくほ

    XÁC BẢO

    • ·sự bảo đảm; sự giành được; sự bảo đảm chắc chắn; sự đảm bảo; sự duy trì
    • ·sự hãm dây; thao tác hãm dây
    N1
  • 早めるはやめるDạng trong bài: 早めて

    TẢO

    • ·dời lên sớm hơn (ví dụ: 3 giờ); đẩy sớm; làm nhanh đến (ví dụ: cái chết của một người); xúc tiến; thúc đẩy xảy ra sớm
    • ·làm nhanh hơn (ví dụ: bước chân); tăng tốc; gia tốc
    N1
  • 本質ほんしつ

    BỔN CHẤT

    • ·bản chất; thực chất; thực thể; thực tại
    N1
  • 個別こべつ

    CÁ BIỆT

    • ·riêng lẻ, riêng biệt, cá nhân, theo từng trường hợp
    N1
  • 滑稽こっけい

    HOẠT KÊ

    • ·buồn cười, khôi hài, hài hước, đáng cười
    • ·lố bịch, ngớ ngẩn, phi lý
    N1
  • 抜け出すぬけだす

    BẠT XUẤT

    • ·lẻn ra; lén bỏ đi; thoát ra; vượt qua (một tình huống khó khăn)
    • ·vươn lên dẫn đầu; vượt lên trước
    • ·bắt đầu rụng (ví dụ: tóc)
    • ·thoát khỏi (một vòng lặp)
    N1
  • 協定きょうてい

    HIỆP ĐỊNH

    • ·sự dàn xếp; hiệp ước; thỏa thuận
    N1
  • 個々ここ

    CÁ ?

    • ·riêng lẻ, từng cái một, riêng biệt, mỗi cái
    N1
  • 主体しゅたい

    CHỦ THỂ

    • ·thành phần chính, cốt lõi, hạt nhân
    • ·chủ thể
    N1
Các cấp độ khác81 từ
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 始まるはじまる

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự
    • ·xảy ra (lần nữa), bắt đầu (lại)
    • ·có niên đại từ, bắt nguồn từ
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 授業じゅぎょう

    THỤ NGHIỆP

    • ·bài học, giờ học, việc giảng dạy, việc hướng dẫn, bài tập trên lớp, bài tập ở trường
    N5
  • 近いちかい

    CẬN

    • ·gần, sát, ngắn (khoảng cách)
    • ·gần (về thời gian), sắp tới
    • ·thân thiết (về quan hệ), thân thiện, thân mật
    • ·có quan hệ mật thiết
    • ·tương tự, gần như giống nhau, gần với, gần như
    N5
  • 学生がくせい

    HỌC SINH

    • ·học sinh, sinh viên (nhất là sinh viên đại học)
    N5
  • 大学だいがく

    ĐẠI HỌC

    • ·đại học, cao đẳng
    • ·trường đại học đế quốc xưa của Nhật Bản (được lập theo chế độ luật lệnh để đào tạo quan lại)
    • ·sách Đại Học (một trong Tứ Thư)
    N5
  • よい
    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困って

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あまり
    • ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
    • ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
    • ·quá nhiều, quá mức, thái quá
    • ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
    • ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
    • ·hơn, trên
    N5
  • 来るくるDạng trong bài: 来なく

    LAI

    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 呼ぶよぶDạng trong bài: 呼ばれる

    • ·gọi (với), gọi, triệu gọi
    • ·mời đến, cho gọi (bác sĩ, v.v.)
    • ·mời
    • ·gọi là, đặt tên, gán mác
    • ·thu hút (sự ủng hộ, v.v.), tập hợp
    • ·cưới làm vợ
    N5
  • どの
    • ·nào; theo cách nào
    N5
  • 遅いおそい

    TRÌ

    • ·chậm
    • ·muộn
    • ·quá muộn
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 出すだす

    XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra
    • ·bày ra, để lộ, cho thấy
    • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
    • ·xuất bản, công bố
    • ·gửi (ví dụ thư)
    • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
    • ·dọn (thức ăn)
    • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
    • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 早いはやいDạng trong bài: 早く

    TẢO

    • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
    • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
    • ·quá sớm, còn sớm quá
    • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
    • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 問題もんだい

    VẤN ĐỀ

    • ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
    • ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
    • ·câu hỏi (tức nghi vấn)
    • ·thảo luận công khai, tranh cãi
    • ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn
    N5
  • いま
    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 行くいくDạng trong bài: 行かない

    HÀNH

    • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
    • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
    • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
    • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
    • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
    • ·chảy, tuôn
    • ·chết, qua đời
    • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
    • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
    • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
    • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
    • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
    N5
  • 大学生だいがくせい

    ĐẠI HỌC SINH

    • ·sinh viên đại học, sinh viên cao đẳng
    N4
  • はず
    • ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
    • ·khấc (của cây cung)
    • ·khấc (của mũi tên)
    • ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
    • ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra
    N4
  • 最後さいご

    TỐI HẬU

    • ·kết thúc, phần cuối
    • ·cuối cùng, sau cùng, mới nhất, gần đây nhất
    • ·vừa mới... thì, một khi, ngay sau khi (thường dẫn đến hậu quả tiêu cực)
    • ·những giây phút cuối đời
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 続くつづく

    TỤC

    • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
    • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
    • ·xảy ra lặp đi lặp lại
    • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
    • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
    • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決めて

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 卒業そつぎょう

    TỐT NGHIỆP

    • ·tốt nghiệp, hoàn thành (một khóa học)
    • ·vượt qua (giai đoạn nào đó), không còn phù hợp nữa (với điều gì)
    • ·rời khỏi (một nhóm, công ty, v.v.), nghỉ
    N4
  • 変わるかわるDạng trong bài: 変わって

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, bị thay đổi, biến thiên
    • ·chuyển sang
    • ·khác biệt, hiếm gặp, khác thường
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 進むすすむDạng trong bài: 進まない

    TIẾN

    • ·tiến lên, đi về phía trước
    • ·đi trước, vượt lên trước
    • ·tiến bộ, cải thiện
    • ·sâu sắc hơn, tăng cao
    • ·chạy nhanh (đồng hồ), chạy sớm
    • ·tự nguyện làm
    N4
  • 自由じゆう

    TỰ DO

    • ·tự do
    N4
  • 年間ねんかん

    NIÊN GIAN

    • ·(khoảng thời gian) một năm
    • ·trong thời đại (của)
    N3
  • 中心ちゅうしん

    TRUNG TÂM

    • ·trung tâm, giữa, cốt lõi, hạt nhân, trọng tâm, điểm tựa, sự nhấn mạnh, sự cân bằng
    • ·lấy ... làm trung tâm, tập trung vào ..., định hướng theo ...
    N3
  • つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 状態じょうたい

    TRẠNG THÁI

    • ·trạng thái; tình trạng; tình huống; vẻ ngoài; hoàn cảnh
    N3
  • 迷惑めいわく

    MÊ HOẶC

    • ·rắc rối, phiền toái, sự khó chịu, điều gây phiền, sự bất tiện
    • ·bị làm phiền (bởi), gặp rắc rối (vì), bị gây bất tiện (bởi)
    N3
  • 企業きぎょう

    XÍ NGHIỆP

    • ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn
    N3
  • 時期じき

    THỜI KỲ

    • ·thời gian, mùa, thời kỳ, giai đoạn, chặng
    N3
  • 就職しゅうしょく

    TỰU CHỨC

    • ·tìm được việc làm, xin được việc
    N3
  • GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • 考えかんがえ

    KHẢO

    • ·sự suy nghĩ, ý nghĩ, quan điểm, ý kiến, khái niệm
    • ·ý tưởng, ý niệm, trí tưởng tượng
    • ·ý định, kế hoạch, dự định
    • ·sự cân nhắc, sự phán đoán, sự suy xét, sự suy ngẫm
    • ·mong muốn, hy vọng, kỳ vọng
    N3
  • 熱中ねっちゅう

    NHIỆT TRUNG

    • ·say mê, cuồng nhiệt với, chìm đắm vào, mải mê, dốc lòng vào
    N3
  • もの

    GIẢ

    • ·người
    N3
  • 現象げんしょう

    HIỆN TƯỢNG

    • ·hiện tượng
    N3
  • 周囲しゅうい

    CHU VI

    • ·xung quanh; vùng lân cận
    • ·chu vi
    N3
  • 優秀ゆうしゅう

    ƯU TÚ

    • ·ưu tú, xuất sắc, lỗi lạc, nổi bật
    N3
  • 得るえるDạng trong bài: 得ない

    ĐẮC

    • ·có thể..., có khả năng...
    • ·có được, thu nhận, đạt được, kiếm được, giành được, thu lợi, bảo đảm, đạt tới
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • まったく
    • ·thật sự, quả thật, hoàn toàn, trọn vẹn, toàn bộ, hoàn hảo
    • ·quả thực
    • ·trời ơi
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 判断はんだん

    PHÁN ĐOÁN

    • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
    • ·bói toán
    • ·sự phán xét
    N3
  • まかせる
    • ·giao (một việc, quyết định, v.v.) cho ai, ủy thác (cho ai), giao cho ai phụ trách
    • ·phó mặc (cho may rủi, trí tưởng tượng, v.v.), để (thuận theo tự nhiên), để (xảy ra), buông mình (vào việc gì đó)
    • ·dùng hết mức (tiền, sức lực, thời gian rảnh, v.v.), sử dụng tự do, sử dụng không dè sẻn
    N3
  • 容易ようい

    DONG DỊCH

    • ·dễ, đơn giản, giản dị
    N3
  • したがって
    • ·vì vậy, do đó, theo đó
    N3
  • 解決かいけつ

    GIẢI QUYẾT

    • ·sự dàn xếp, giải pháp, sự giải quyết
    N3
  • 政府せいふ

    CHÁNH PHỦ

    • ·chính phủ, chính quyền, bộ
    N3
  • あるいは
    • ·hoặc, hoặc ... hoặc
    • ·có lẽ, có thể, biết đâu
    • ·có cái ... có cái ..., lúc thì ... lúc thì ...
    N3
  • 団体だんたい

    ĐOÀN THỂ

    • ·nhóm, đoàn, đội
    • ·tổ chức, hiệp hội, nhóm, đoàn thể, hội
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 結ぶむすぶ

    KẾT

    • ·buộc, ràng buộc, liên kết
    • ·kết trái
    • ·chốt (ví dụ thỏa thuận), xác nhận, ký kết
    • ·nối (hai nơi cách xa)
    • ·khép chặt, mím (ví dụ môi)
    • ·hợp nhất (với), liên minh, chung tay
    N3
  • 望むのぞむDạng trong bài: 望まれる

    VỌNG

    • ·mong muốn, muốn, ao ước, hy vọng
    • ·kỳ vọng (ở ai đó), mong đợi, trông đợi
    • ·nhìn ra, bao quát (một khung cảnh), nhìn xuống
    N3
  • 任せるまかせる

    NHÂM

    • ·giao (một việc, quyết định, v.v.) cho ai, ủy thác (cho ai), giao cho ai phụ trách
    • ·phó mặc (cho may rủi, trí tưởng tượng, v.v.), để (thuận theo tự nhiên), để (xảy ra), buông mình (vào việc gì đó)
    • ·dùng hết mức (tiền, sức lực, thời gian rảnh, v.v.), sử dụng tự do, sử dụng không dè sẻn
    N3
  • うまいDạng trong bài: うまく
    • ·khéo léo, tài giỏi, thành thạo, giỏi, chuyên nghiệp, khôn khéo (cách diễn đạt, mánh khóe, v.v.), phù hợp, thích hợp
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·tốt (thương vụ, ý tưởng, v.v.), có lợi, hứa hẹn, may mắn, thuận lợi, thành công, thỏa đáng, tuyệt vời
    N3
  • せっかく
    • ·vất vả, tốn nhiều công sức
    • ·hiếm có, quý giá, đáng quý, mong đợi đã lâu
    • ·tử tế, hào phóng
    N2
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • たるもの / たるN1

    đã là X thì (phải…), xứng với cương vị X — 'đã là… thì phải'

    大学教育は4年間あるはずだが、※その最後の1年は惨憺たるものだ。

    Giáo dục đại học lẽ ra kéo dài bốn năm, nhưng ※năm cuối cùng ấy lại ở trong tình trạng thảm hại.

Các cấp độ khác22 mẫu
  • せっかくN2

    diễn tả việc đã cất công/có dịp hiếm để làm gì, thường kèm ý bị uổng phí — 'đã mất công', 'cất công'

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Cũng có những người quá mải mê tìm việc đến mức không còn đến trường, rồi vì phải học lại một năm mà làm mất công việc khó khăn lắm mới tìm được.

  • ざるを得ないN2

    diễn tả sự bắt buộc do hoàn cảnh, không còn lựa chọn nào khác, 'buộc phải ~ / không thể không ~'

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない

    Tuy nhiên, khi các doanh nghiệp xung quanh đều sớm đưa ra quyết định tuyển dụng, để bảo đảm có được nhân tài xuất sắc, công ty mình cũng buộc phải tiến hành tuyển chọn sớm hơn.

  • あるいはN2

    Nêu ra một lựa chọn hoặc khả năng khác — 'hoặc; hoặc là; có lẽ'.

    したがって、この問題の解決には、政府や業界団体、あるいは大学団体が音頭をとって、すべての企業が同時に内定時期を遅らせるよう協定を結ぶことが望まれる。

    Do đó, để giải quyết vấn đề này, điều mong muốn là chính phủ, các tổ chức ngành nghề hoặc các tổ chức đại học đứng ra chủ trì, ký một thỏa thuận để tất cả doanh nghiệp cùng lúc lùi thời điểm đưa ra quyết định tuyển dụng.

  • 的(てき)N32 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    大学生の就職活動は4年生になってから本格的に始まる。

    Hoạt động tìm việc của sinh viên đại học bắt đầu một cách thực sự khi họ bước vào năm thứ tư.

  • あまり〜ないN3

    Trạng từ mức độ あまり, thường đi với thể phủ định, diễn tả mức độ không cao, "không ... lắm."

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Cũng có những người quá mải mê tìm việc đến mức không còn đến trường, rồi vì phải học lại một năm mà làm mất công việc khó khăn lắm mới tìm được.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない。

    Tuy nhiên, khi các doanh nghiệp xung quanh đều sớm đưa ra quyết định tuyển dụng, để bảo đảm có được nhân tài xuất sắc, công ty mình cũng buộc phải tiến hành tuyển chọn sớm hơn.

  • としてN3

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    環境対策や軍縮が遅々として進まないのも、本質は同じことである。

    Về bản chất, đây cũng chính là lý do khiến các biện pháp bảo vệ môi trường hay giải trừ quân bị tiến triển chậm chạp.

  • はずだN4

    Diễn đạt suy đoán có căn cứ rằng một việc đúng như dự kiến — 'chắc là, hẳn là, đáng lẽ'.

    大学教育は4年間あるはずだが、※その最後の1年は惨憺たるものだ。

    Giáo dục đại học lẽ ra kéo dài bốn năm, nhưng ※năm cuối cùng ấy lại ở trong tình trạng thảm hại.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    特に4年生を中心としたゼミなどの授業では、4月、5月と開店休業に近い状態が続く。

    Đặc biệt, ở những lớp như seminar chủ yếu dành cho sinh viên năm tư, suốt tháng 4 và tháng 5 tình trạng gần như “mở cửa mà không hoạt động” vẫn tiếp diễn.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    Bởi ngay cả khi quyết định được việc làm vào thời điểm này, nhiều sinh viên vẫn thay đổi suy nghĩ trong khoảng một năm cho đến khi tốt nghiệp.

  • 間(あいだ)N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    Bởi ngay cả khi quyết định được việc làm vào thời điểm này, nhiều sinh viên vẫn thay đổi suy nghĩ trong khoảng một năm cho đến khi tốt nghiệp.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    Bởi ngay cả khi quyết định được việc làm vào thời điểm này, nhiều sinh viên vẫn thay đổi suy nghĩ trong khoảng một năm cho đến khi tốt nghiệp.

  • だけでN42 lần trong bài

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    個別企業の自由な判断にまかせるだけで、この滑稽な状態から抜け出すことは容易でない。

    Nếu chỉ giao cho từng doanh nghiệp tự do phán đoán thì không dễ thoát ra khỏi tình trạng khôi hài này.

  • 〜てからN5

    Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

    大学生の就職活動は4年生になってから本格的に始まる。

    Hoạt động tìm việc của sinh viên đại học bắt đầu một cách thực sự khi họ bước vào năm thứ tư.

  • 〜ているN54 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう。

    Sinh viên và trường đại học bị phiền toái thì đã đành, nhưng có lẽ các doanh nghiệp cũng khó xử không kém.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう

    Sinh viên và trường đại học bị phiền toái thì đã đành, nhưng có lẽ các doanh nghiệp cũng khó xử không kém.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    Bởi ngay cả khi quyết định được việc làm vào thời điểm này, nhiều sinh viên vẫn thay đổi suy nghĩ trong khoảng một năm cho đến khi tốt nghiệp.

  • にするN5

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Cũng có những người quá mải mê tìm việc đến mức không còn đến trường, rồi vì phải học lại một năm mà làm mất công việc khó khăn lắm mới tìm được.

  • より〜ほうがN5

    Diễn đạt sự so sánh hoặc ưu tiên — 'B thì ... hơn A / thà chọn B hơn'.

    どの企業も、採用人事の選考はもっと遅い時期の方が良いと考えている。

    Doanh nghiệp nào cũng cho rằng việc tuyển chọn nhân sự nên được tiến hành vào thời điểm muộn hơn.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない。

    Tuy nhiên, khi các doanh nghiệp xung quanh đều sớm đưa ra quyết định tuyển dụng, để bảo đảm có được nhân tài xuất sắc, công ty mình cũng buộc phải tiến hành tuyển chọn sớm hơn.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    実は、周囲の企業もまったく同じことを考えて、人事選考を早めているのである。

    Thực ra, các doanh nghiệp xung quanh cũng đang nghĩ hoàn toàn giống như vậy và vì thế cũng đẩy sớm quá trình tuyển dụng.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    ライバル企業が人事を早めている中で、自社だけが出遅れることはできないからである。

    Bởi khi các công ty đối thủ đều đẩy sớm việc tuyển dụng, chỉ riêng công ty mình không thể để bị chậm chân.

Chia sẻ:

Bình luận