All passages
N1 · AdvancedMedium passagePassage #36
2

だいがくせいしゅうしょくかつどうは4ねんせいなってからほんかくてきはじ。4ねんせいしゅうしょくかつどうあわただだいがくきょういくは4ねんかんあるはずだが、※そのさいの1ねんさんたんたるものとく4ねんせいちゅうしんしたゼミなどじゅぎょうでは、4つき、5つきかいてんきゅうぎょうちかじょうたいつづがくせいだいがくよいめいわくだが、こまいるのはぎょうおなだろう。このしゅうしょくも、そつぎょうまでの1ねんかんがしまうがくせいおおからだ。またしゅうしょくかつどう熱中ねっちゅうするあまりだいがくなりせっかくしゅうしょくりゅうねんふいしてしまうものいるこれてんけいてきな「しゅうじん」よげんしょうある

どのぎょうも、さいようじんせんこうもっとおそほうかんがいるしかししゅうぎょうそうそうないていなかで、ゆうしゅうじんざいかくするためには、しゃじんせんこうはやざるじつしゅうぎょうまったくおなことかんがじんせんこうはやいるのであるかんきょうたいさくぐんしゅくとしてすすのも、ほんしつおなことあるべつぎょうゆうはんだんまかせるだけで、この滑稽こっけいじょうたいからことようないライバルぎょうじんはやいるなかで、しゃだけおくことできないからある

したがってこのもんだいかいけつには、せいぎょうかいだんたいあるいはだいがくだんたいおんとってすべてぎょうどうないていおくようきょうていむすことのぞいませいかんだいりゅうこうあるが、しゅたいゆうまかだけではうまくことぜんおお

Questions

0/3 answered
  1. 1※の例として正しくないのは?
  2. 2この滑稽な状態の意味にもっとも近いのは?
  3. 3筆者がもっとも言いたいことは?

Study this passage

Vocabulary15 words
  • 年生ねんせい
    • ·nth-year student; nth-year pupil
    N1
  • 決まるきまるAs it appears here: 決まった
    • ·to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged
    • ·to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
    • ·to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge
    • ·to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)
    • ·to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)
    • ·to be struck and held (of a pose in kabuki)
    • ·to get high (on drugs)
    N1
  • ふうAs it appears here: ふい
    • ·seal
    N1
  • 採用さいよう
    • ·use; adoption; acceptance
    • ·appointment; employment; engagement; recruitment
    N1
  • 選考せんこう
    • ·selection; choice; screening
    N1
  • 人材じんざい
    • ·capable person; talented person
    • ·human resources; personnel
    N1
  • 確保かくほ
    • ·securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining
    • ·belay; belaying
    N1
  • 早めるはやめるAs it appears here: 早めて
    • ·to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to expedite; to precipitate
    • ·to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
    N1
  • 本質ほんしつ
    • ·essence; true nature; substance; reality
    N1
  • 個別こべつ
    • ·individual; separate; personal; case-by-case
    N1
  • 滑稽こっけい
    • ·funny; comical; humorous; laughable
    • ·ridiculous; silly; absurd
    N1
  • 抜け出すぬけだす
    • ·to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)
    • ·to break into the lead; to get ahead
    • ·to begin to fall out (e.g. hair)
    • ·to break out (of a loop)
    N1
  • 協定きょうてい
    • ·arrangement; pact; agreement
    N1
  • 個々ここ
    • ·individual; one by one; separate; each
    N1
  • 主体しゅたい
    • ·main constituent; core; nucleus
    • ·subject
    N1
Other levels81 words
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 始まるはじまる
    • ·to begin; to start; to commence
    • ·to happen (again); to begin (anew)
    • ·to date (from); to originate (in)
    N5
  • ある
    • ·to be; to exist; to live
    • ·to have
    • ·to be located
    • ·to be equipped with
    • ·to happen; to come about
    • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
    N5
  • その
    • ·that; the
    • ·part (as in "part two")
    • ·um ...; er ...; uh ...
    N5
  • もの
    • ·thing; object; article; stuff; substance
    • ·one's things; possessions; property; belongings
    • ·things; something; anything; everything; nothing
    • ·quality
    • ·reason; the way of things
    • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
    • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
    • ·cause of ...; cause for ...
    • ·somehow; somewhat; for some reason
    • ·really; truly
    N5
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 授業じゅぎょう
    • ·lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
    N5
  • 近いちかい
    • ·near; close; short (distance)
    • ·close (in time); soon
    • ·close (relationship); friendly; intimate
    • ·closely related
    • ·similar; almost the same; close to; nearly
    N5
  • 学生がくせい
    • ·student (esp. a university student)
    N5
  • 大学だいがく
    • ·university; college
    • ·former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
    • ·the Great Learning (one of the Four Books)
    N5
  • よい
    • ·good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
    • ·sufficient; enough; ready; prepared
    • ·profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
    • ·OK; all right; fine; no problem
    • ·easy to ...
    N5
  • 困るこまるAs it appears here: 困って
    • ·to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
    • ·to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
    • ·to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances
    N5
  • 同じおなじ
    • ·same; identical; equal; alike; equivalent
    • ·anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • 多いおおい
    • ·many; numerous; a lot
    • ·large amount of; large quantity of; a lot; much
    • ·frequent; common
    N5
  • また
    • ·again; once more; once again; another time; some other time
    • ·also; too; as well; likewise
    • ·on the other hand; while
    • ·and; in addition; besides; moreover; furthermore
    • ·or; otherwise
    • ·really; how; (what, why) on earth
    • ·some time (in the future)
    • ·indirect
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • あまり
    • ·remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
    • ·(not) very; (not) much
    • ·too much; excessively; overly
    • ·extreme; great; severe; tremendous; terrible
    • ·not very good; so-so; mediocre
    • ·more than; over
    N5
  • 来るくるAs it appears here: 来なく
    • ·to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
    • ·to come back; to do ... and come back
    • ·to come to be; to become; to get; to grow; to continue
    • ·to come from; to be caused by; to derive from
    • ·to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
    N5
  • なるAs it appears here: なり
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • いる
    • ·to be (of animate objects); to exist
    • ·to stay
    • ·to be ...-ing
    • ·to have ...-ed; to be ...-ed
    N5
  • これ
    • ·this; this one
    • ·this person
    • ·now; this point (in time)
    • ·here
    • ·used to stress the subject of a sentence
    • ·I; me
    N5
  • 呼ぶよぶAs it appears here: 呼ばれる
    • ·to call out (to); to call; to invoke
    • ·to summon (a doctor, etc.)
    • ·to invite
    • ·to designate; to name; to brand
    • ·to garner (support, etc.); to gather
    • ·to take as one's wife
    N5
  • どの
    • ·which; what (way)
    N5
  • 遅いおそい
    • ·slow
    • ·late
    • ·too late
    N5
  • しかし
    • ·however; but
    N5
  • 出すだす
    • ·to take out; to get out
    • ·to put out; to reveal; to show
    • ·to submit (e.g. thesis); to turn in
    • ·to publish; to make public
    • ·to send (e.g. letter)
    • ·to produce (a sound); to start (fire)
    • ·to serve (food)
    • ·... out (e.g. to jump out, to carry out)
    • ·to begin ...; to start to ...; to burst into ...
    N5
  • なか
    • ·inside; interior
    • ·among; within
    • ·middle; center; centre
    • ·during; while; middle; midst; amid
    • ·interval; gap
    • ·mean; average
    • ·second (of three, e.g. sons, volumes); middle
    • ·medium grade; medium quality
    • ·red-light district
    N5
  • 早いはやいAs it appears here: 早く
    • ·fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
    • ·early; soon; earlier than usual
    • ·premature; too soon; too early
    • ·easy; simple; quick; fast
    • ·as soon as ...; the moment ...; the instant ...
    N5
  • するAs it appears here:
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • できるAs it appears here: できない
    • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
    • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
    • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
    • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
    • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
    • ·to grow (of a crop); to be produced
    • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
    • ·to be by nature; to be born ...
    • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
    • ·to get pregnant
    N5
  • 問題もんだい
    • ·question (e.g. on a test); problem
    • ·problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
    • ·question (i.e. doubt)
    • ·public discussion; controversy
    • ·trouble; problem; inconvenience; difficulty
    N5
  • いま
    • ·now; the present time; just now; soon; immediately
    • ·another; more
    N5
  • 行くいくAs it appears here: 行かない
    • ·to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
    • ·to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
    • ·to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
    • ·to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
    • ·to pass (of time, seasons, etc.); to go by
    • ·to stream; to flow
    • ·to die; to pass away
    • ·to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
    • ·to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
    • ·to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
    • ·to have an orgasm; to come; to cum
    • ·to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination
    N5
  • 大学生だいがくせい
    • ·university student; college student
    N4
  • はず
    • ·should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
    • ·nock (of a bow)
    • ·nock (of an arrow)
    • ·nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
    • ·wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
    N4
  • 最後さいご
    • ·end; conclusion
    • ·last; final; latest; most recent
    • ·no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
    • ·one's final moments
    N4
  • 特にとくに
    • ·particularly; especially; in particular; expressly
    N4
  • 続くつづく
    • ·to continue; to last; to go on
    • ·to continue (without a break); to be unbroken
    • ·to occur again and again
    • ·to lead to; to connect to; to adjoin
    • ·to come after; to follow; to succeed; to rank next to
    • ·to hold out; to keep; to last
    N4
  • 決めるきめるAs it appears here: 決めて
    • ·to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
    • ·to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
    • ·to persist in doing; to go through with
    • ·to always do; to have made a habit of
    • ·to take for granted; to assume
    • ·to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
    • ·to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
    • ·to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)
    • ·to eat or drink something; to take illegal drugs
    N4
  • 卒業そつぎょう
    • ·graduation; completion (of a course)
    • ·moving on (from); outgrowing (something)
    • ·leaving (a group, company, etc.); quitting
    N4
  • 変わるかわるAs it appears here: 変わって
    • ·to change; to be transformed; to be altered; to vary
    • ·to move to
    • ·to be different; to be uncommon; to be unusual
    N4
  • 考えるかんがえるAs it appears here: 考えて
    • ·to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
    • ·to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
    • ·to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
    • ·to intend (to do); to think of (doing); to plan
    • ·to predict; to anticipate; to expect; to imagine
    • ·to come up with; to think up; to contrive; to devise
    • ·to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
    N4
  • ため
    • ·good; advantage; benefit; welfare
    • ·sake; purpose; objective; aim
    • ·consequence; result; effect
    • ·affecting; regarding; concerning
    N4
  • 進むすすむAs it appears here: 進まない
    • ·to advance; to go forward
    • ·to precede; to go ahead (of)
    • ·to make progress; to improve
    • ·to deepen; to heighten
    • ·to be fast (of a clock); to be ahead
    • ·to do of one's own free will
    N4
  • 自由じゆう
    • ·freedom; liberty
    N4
  • 年間ねんかん
    • ·(period of) a year
    • ·during the era (of)
    N3
  • 中心ちゅうしん
    • ·center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance
    • ·-centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
    N3
  • つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 状態じょうたい
    • ·state; condition; situation; appearance; circumstances
    N3
  • 迷惑めいわく
    • ·trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
    • ·to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
    N3
  • 企業きぎょう
    • ·enterprise; business; company; corporation
    N3
  • 時期じき
    • ·time; season; period; phase; stage
    N3
  • 就職しゅうしょく
    • ·finding employment; getting a job
    N3
    • ·time; pause
    • ·space
    • ·room
    N3
  • 考えかんがえ
    • ·thinking; thought; view; opinion; concept
    • ·idea; notion; imagination
    • ·intention; plan; design
    • ·consideration; judgement; deliberation; reflection
    • ·wish; hope; expectation
    N3
  • 熱中ねっちゅう
    • ·being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
    N3
  • もの
    • ·person
    N3
  • 現象げんしょう
    • ·phenomenon
    N3
  • 周囲しゅうい
    • ·surroundings; environs
    • ·circumference
    N3
  • 優秀ゆうしゅう
    • ·superior; excellent; brilliant; outstanding
    N3
  • 得るえるAs it appears here: 得ない
    • ·to be able to ...; can ...
    • ·to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
    N3
  • 実はじつは
    • ·as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
    N3
  • まったく
    • ·really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
    • ·indeed
    • ·good grief
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • 判断はんだん
    • ·judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
    • ·divination
    • ·judgement
    N3
  • まかせる
    • ·to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
    • ·to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something)
    • ·to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
    N3
  • 容易ようい
    • ·easy; simple; plain
    N3
  • したがって
    • ·therefore; consequently; accordingly
    N3
  • 解決かいけつ
    • ·settlement; solution; resolution
    N3
  • 政府せいふ
    • ·government; administration; ministry
    N3
  • あるいは
    • ·or; either ... or
    • ·maybe; perhaps; possibly
    • ·some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
    N3
  • 団体だんたい
    • ·group; party; team
    • ·organization; organisation; association; group; body; society
    N3
  • すべて
    • ·everything; all; the whole
    • ·entirely; completely; wholly; all
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • 結ぶむすぶ
    • ·to tie; to bind; to link
    • ·to bear (fruit)
    • ·to close (e.g. deal); to confirm; to conclude
    • ·to connect (two distant places)
    • ·to close tightly; to purse (e.g. lips)
    • ·to unite (with); to ally; to join hands
    N3
  • 望むのぞむAs it appears here: 望まれる
    • ·to desire; to want; to wish for; to hope for
    • ·to expect (of someone); to hope for; to look forward to
    • ·to see; to command (a view of); to overlook
    N3
  • 任せるまかせる
    • ·to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
    • ·to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something)
    • ·to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
    N3
  • うまいAs it appears here: うまく
    • ·skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
    • ·delicious; tasty; good; nice
    • ·good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
    N3
  • せっかく
    • ·with trouble; at great pains
    • ·rare; valuable; precious; long-awaited
    • ·kind; generous
    N2
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • たるもの / たるN1

    'someone who is a X (is expected to act accordingly)', befitting one's role or position — 'as one who is a…'

    大学教育は4年間あるはずだが、※その最後の1年は惨憺たるものだ。

    A university education is supposed to last four years, yet ※the final year is in a deplorable state.

Other levels22 patterns
  • せっかくN2

    marks that effort or a rare opportunity went into something, often with the sense it was wasted — 'go to the trouble of', 'specially'

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Some become so absorbed in job hunting that they stop attending university and, by having to repeat a year, lose the job they worked so hard to secure.

  • ざるを得ないN2

    expresses being compelled by circumstances with no alternative, 'have no choice but to ~ / cannot help but ~'

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない

    However, when surrounding companies issue job offers early, a company has no choice but to move its own selection process forward in order to secure talented people.

  • あるいはN2

    Presents an alternative or a possibility — 'or; or perhaps; alternatively'.

    したがって、この問題の解決には、政府や業界団体、あるいは大学団体が音頭をとって、すべての企業が同時に内定時期を遅らせるよう協定を結ぶことが望まれる。

    Therefore, to solve this problem, it would be desirable for the government, industry organizations, or university associations to take the lead in reaching an agreement under which all companies postpone the timing of job offers simultaneously.

  • 的(てき)N32 times in this passage

    A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

    大学生の就職活動は4年生になってから本格的に始まる。

    University students begin job hunting in earnest once they reach their fourth year.

  • あまり〜ないN3

    The degree adverb あまり, typically with a following negative, expresses a limited degree, "not very / not much."

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Some become so absorbed in job hunting that they stop attending university and, by having to repeat a year, lose the job they worked so hard to secure.

  • ためにN3

    marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない。

    However, when surrounding companies issue job offers early, a company has no choice but to move its own selection process forward in order to secure talented people.

  • としてN3

    Marks the role, capacity, or status in which someone or something acts — "as (a doctor / a rule / etc.)".

    環境対策や軍縮が遅々として進まないのも、本質は同じことである。

    The essential reason environmental measures and disarmament make such slow progress is the same.

  • はずだN4

    Expresses the speaker's reasoned confidence that something is or should be the case — 'should, ought to, is supposed to'.

    大学教育は4年間あるはずだが、※その最後の1年は惨憺たるものだ。

    A university education is supposed to last four years, yet ※the final year is in a deplorable state.

  • などN4

    Lists one or more representative items and implies others of the same kind exist — 'and so on / etc. / such as'.

    特に4年生を中心としたゼミなどの授業では、4月、5月と開店休業に近い状態が続く。

    Particularly in classes such as seminars centered on fourth-year students, April and May remain in a state close to being “open for business but effectively closed.”

  • てもN4

    Concessive — 'even if / even though …'; the main clause holds regardless of the te-clause.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    This is because even if students secure employment at this stage, many change their minds during the year before graduation.

  • 間(あいだ)N4

    Marks a span of time or space throughout which, or between whose endpoints, something else continuously holds — 'while; during; between'.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    This is because even if students secure employment at this stage, many change their minds during the year before graduation.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 times in this passage

    Verb te-form plus しまう, marking an action as fully completed or done regrettably/by accident — 'end up ...ing' / 'finish ...ing'; ちゃう/じゃう is the casual contraction.

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    This is because even if students secure employment at this stage, many change their minds during the year before graduation.

  • だけでN42 times in this passage

    'Just by / with only' — a single small condition alone is enough to produce the result.

    個別企業の自由な判断にまかせるだけで、この滑稽な状態から抜け出すことは容易でない。

    It is not easy to escape this absurd situation merely by leaving each individual company free to decide for itself.

  • 〜てからN5

    Marks that one action finishes, and only afterward does the next one happen — “after doing”.

    大学生の就職活動は4年生になってから本格的に始まる。

    University students begin job hunting in earnest once they reach their fourth year.

  • 〜ているN54 times in this passage

    Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

    学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう。

    Students and universities are certainly inconvenienced, but companies are probably just as troubled.

  • だろうN5

    Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

    学生や大学はよい迷惑だが、困っているのは企業も同じだろう

    Students and universities are certainly inconvenienced, but companies are probably just as troubled.

  • までN5

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    この時期に就職を決めても、卒業までの1年の間考えが変わってしまう学生が多いからだ。

    This is because even if students secure employment at this stage, many change their minds during the year before graduation.

  • にするN5

    To decide on or turn something into a given state or choice, 'to make it ~ / to go with ~.'

    また、就職活動に熱中するあまり大学に来なくなり、せっかく決まった就職を留年でふいにしてしまう者もいる。

    Some become so absorbed in job hunting that they stop attending university and, by having to repeat a year, lose the job they worked so hard to secure.

  • より〜ほうがN5

    Expresses comparison or preference — 'B is more ... than A / would rather B' (A より B のほうが).

    どの企業も、採用人事の選考はもっと遅い時期の方が良いと考えている。

    Every company believes that recruitment selection would be better conducted at a later time.

  • しかしN5

    Contrastive conjunction joining two sentences, 'however / but'.

    しかし周囲の企業が早々と内定を出す中で、優秀な人材を確保するためには、自社の人事選考を早くせざるを得ない。

    However, when surrounding companies issue job offers early, a company has no choice but to move its own selection process forward in order to secure talented people.

  • のでN5

    Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

    実は、周囲の企業もまったく同じことを考えて、人事選考を早めているのである。

    In fact, the surrounding companies are thinking exactly the same thing and are moving their recruitment processes forward for the same reason.

  • だけN5

    Limiting particle marking 'only / just' — restricts to the stated amount, degree, or item.

    ライバル企業が人事を早めている中で、自社だけが出遅れることはできないからである。

    This is because when rival companies are accelerating recruitment, one's own company cannot afford to fall behind.

Share:

Comments