• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 行くいく

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• できるDạng trong bài: できましたら
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: させて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 電話でんわ

  ĐIỆN THOẠI

  • ·cuộc gọi điện thoại
  • ·điện thoại (thiết bị)
  N5
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• こ
  • ·đứa trẻ, đứa nhỏ, thiếu niên, người trẻ tuổi, người trẻ (chưa trưởng thành)
  • ·con (của mình), con cái
  • ·cô gái trẻ
  • ·con non (của động vật)
  • ·nhánh con
  • ·tiền lãi
  • ·cổ phần mới
  • ·người chơi không phải là nhà cái
  • ·geisha trẻ, gái mại dâm trẻ
  • ·trứng chim
  • ·hậu tố chỉ người (thường là phụ nữ trẻ)
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 別べつ

  BIỆT

  • ·sự phân biệt, sự khác biệt, sự phân định
  • ·riêng biệt, khác, một cái khác, thêm
  • ·ngoại lệ, sự loại trừ
  • ·phân loại theo, xếp hạng theo, tùy theo
  N4
• 度たび

  ĐỘ

  • ·lần (ba lần, mỗi lần, v.v.), số lần
  N3
• お
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  N3
• 申し込むもうしこむDạng trong bài: 申し込み

  THÂN LIÊU

  • ·đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (làm trung gian); ngỏ ý (hòa giải); thách đấu; đưa ra (phản đối); yêu cầu (một cuộc phỏng vấn); đặt mua dài hạn; đặt chỗ; giữ chỗ
  N3
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 希望きぼう

  HY VỌNG

  • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
  • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
  N3
• 便びん

  TIỆN

  • ·chuyến bay, chuyến đi, chuyến tàu, chuyến hải hành, dịch vụ vận chuyển
  • ·thư từ, bưu phẩm, thư
  • ·cơ hội, dịp
  N3
• 提案ていあん

  ĐỀ ÁN

  • ·đề xuất, đề nghị, gợi ý
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• よろしく
  • ·tốt, đúng cách, thích hợp
  • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
  • ·hệt như..., như thể là...
  • ·nhất định, tất nhiên
  N3
• 担当たんとう

  ĐAM ĐANG

  • ·phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm), chịu trách nhiệm (về một vai trò công việc, v.v.)
  N3
• 発売はつばい

  BÁT MẠI

  • ·sự bán ra, sự chào bán, sự đưa ra bán, sự tung ra thị trường, sự phát hành (để bán)
  N2
• 平日へいじつ

  BÌNH NHẬT

  • ·ngày trong tuần, ngày thường (tức không phải ngày lễ)
  • ·bộ thủ chữ Hán số 73
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ためにN3

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  弊社ホームページよりお申し込みいただいた「小型飛行機で行く暁島」（12月9日発）は、航空券の発売がご搭乗日1か月前からとなるため、現時点では仮予約になっております。

  Tour “Đến đảo Akatsuki bằng máy bay cỡ nhỏ” khởi hành ngày 9 tháng 12 mà quý khách đã đăng ký qua trang web của công ty hiện mới chỉ là đặt chỗ tạm thời, vì vé máy bay chỉ được mở bán từ một tháng trước ngày lên máy bay.

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  弊社ホームページよりお申し込みいただいた「小型飛行機で行く暁島」（12月9日発）は、航空券の発売がご搭乗日1か月前からとなるため、現時点では仮予約になっております。

  Tour “Đến đảo Akatsuki bằng máy bay cỡ nhỏ” khởi hành ngày 9 tháng 12 mà quý khách đã đăng ký qua trang web của công ty hiện mới chỉ là đặt chỗ tạm thời, vì vé máy bay chỉ được mở bán từ một tháng trước ngày lên máy bay.

• たらN4

  Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

  こ希望の便が確保できましたら、田川様のご自宅宛あてに確認書をお送りします。

  Khi có thể đảm bảo được chuyến bay quý khách mong muốn, chúng tôi sẽ gửi giấy xác nhận đến nhà của Tagawa-sama.

• 場合は（ばあいは）N4

  Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

  万が一、こ希望に添えなかった場合は、別の便をご提案させていただくこともございます。

  Trong trường hợp không thể đáp ứng mong muốn của quý khách, chúng tôi có thể đề xuất một chuyến bay khác.

• ございますN4

  Dạng lịch sự trang trọng của ある/です, dùng trong văn phong lễ phép và các cụm cố định — 'có / là' (kính ngữ).

  万が一、こ希望に添えなかった場合は、別の便をご提案させていただくこともございます。

  Trong trường hợp không thể đáp ứng mong muốn của quý khách, chúng tôi có thể đề xuất một chuyến bay khác.

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  それでは、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

  Chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự hợp tác của quý khách.