VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn dàiMã bài #316
2

玉たまねぎ（注1）を切きるとき、涙なみだが出でて困こまった経けい験けんはだれにでもあるだろう。①涙なみだが出でる原げん因いん、玉たまねぎの中なかに入はいっている「アリシン」である。アリシンは、常じょう温おん（注2）で空くう気き中ちゅうに出でていく性せい質しつ（注3）があり、玉たまねぎを切きるときに飛とび出だす。そして、呼こ吸きゅうしたりするときに体からだの中なかに入はいってきて、涙なみだを出ださせるのである。

では、これを防ふせぐにはどうしたらいいだろうか。以い下かのような方ほう法ほうがある。

A　台だい所どころの換かん気き扇せんをつける。

B　鼻はなにティッシュぺーパーをつめる。

C　玉たまねぎをいくつかに切きって水みずにつけておく。

D　玉たまねぎを冷れい蔵ぞう庫こに入いれて冷ひやしておく。

E　包ほう丁ちょうに熱湯ねっとうをかけてから切きる。

F　玉たまねぎを電でん子しレンジで温あたためておく。

これらの方ほう法ほうは二ふたつのタイプに分わけられる。一ひとつは、②空くう気き中ちゅうに出でたアリシンが体からだに入はいるのを防ふせぐタイプである。もう一ひとつは、アリシンが空くう気き中ちゅうに出でるのを防ふせぐタイプで、こちらはアリシンの性せい質しつを利り用ようする方ほう法ほうだ。アリシンには、水みずに溶とけやすい、冷つめたいと外ほかに出でにくい、熱ねつで壊こわれやすい、という性せい質しつがある。玉たまねぎを冷ひやしたり、熱あつい包ほう丁ちょうを使つかったりするのは、少すこし時じ間かんが経たつと効こう果かがなくなる。これに対たいして、玉たまねぎを水みずにつけておいたり、③レンジで温あたためたりするやり方かたは、効こう果かが高たかいようだ。

しかし、実じつはアリシンは体からだにいいものなのだ。それが水みずに流ながれ出でたり、熱ねつで壊こわれたりしてしまう。このため、涙なみだは出でにくくなるが、アリシンが減へってしまうという欠点けってんがある。これらのことを考かんがえて、④一いち番ばんいいと思おもう方ほう法ほうを選えらぶといいだろう。

（注ちゅう1）玉たまねぎ：野や菜さいの名な前まえ

（注ちゅう2）常じょう温おん：15度どから25度どぐらいの気き温おん

（注ちゅう3）性せい質しつ：物ものがもっている性せい格かくや特とく徴ちょう

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1①涙が出る原因は、玉ねぎの中に入っている「アリシン」であるとあるが、玉ねぎを切っているとき、涙が出てくるのはどうしてか。
  2. 2②空気中に出たアリシンが体に入るのを防ぐタイプとあるが、これは文章の中のどの方法か。
  3. 3③レンジで温めたりするやり方とあるが、この方法の特徴について正しく説明しているのはどれか。
  4. 4④一番いいと思う方法を選ぶといいだろうとあるが、ここで言いたいことはどんなことか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng20 từ
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 涙なみだ

    LỆ

    • ·nước mắt, giọt lệ, dịch tuyến lệ
    • ·sự cảm thông
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • 飛び出すとびだす

    PHI XUẤT

    • ·nhảy ra, phóng ra, bay ra, chạy ra, lao ra, vọt ra
    • ·xuất hiện (đột ngột), hiện ra, lộ ra
    • ·lồi ra, nhô ra, chìa ra, thò ra
    • ·rời bỏ (công ty, quê hương, v.v.), bỏ nhà ra đi, cắt đứt quan hệ với
    • ·bắt đầu bay
    N3
  • 呼吸こきゅう

    HÔ HẤP

    • ·hô hấp, sự thở
    • ·bí quyết, mẹo, bí quyết (làm việc gì đó)
    • ·sự hòa hợp, cân bằng, đồng bộ, hòa điệu
    • ·khoảng thời gian ngắn, quãng nghỉ ngắn
    N3
  • 防ぐふせぐ

    PHÒNG

    • ·phòng vệ, bảo vệ chống lại
    • ·ngăn ngừa, phòng tránh, tránh
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • つめる
    • ·nhồi vào, nhét, dồn, đóng gói, lấp đầy, bịt, chặn kín
    • ·làm ngắn lại, xích lại gần nhau
    • ·cắt giảm (chi tiêu), tiết kiệm
    • ·tập trung cao độ vào, gắng sức làm
    • ·xem xét kỹ lưỡng, giải quyết (chi tiết), đi đến kết luận, hoàn tất
    • ·trực, đóng chốt
    • ·dồn vào thế bí (đặc biệt là vua đối phương trong cờ shogi), gài bẫy, chiếu bí
    • ·chặt đứt (ngón tay để xin lỗi), kẹp (ngón tay vào cửa, v.v.)
    • ·làm không ngừng, làm liên tục, làm mãi (không nghỉ)
    • ·làm hoàn toàn, làm triệt để
    • ·dồn ai đó vào tình thế khó khăn bằng cách...
    N3
  • 分けるわけるDạng trong bài: 分けられる

    PHÂN

    • ·chia (thành), tách (thành), phân ra, tách riêng, chia nhỏ, phân loại, sắp xếp, chia ra
    • ·san sẻ, phân phát, chia phần, phân chia
    • ·phân biệt, phân định, phân biệt (giữa)
    • ·can ngăn (một cuộc ẩu đả), hòa giải
    • ·tuyên bố hòa, hòa nhau
    • ·chen lối đi (qua đám đông)
    • ·bán
    N3
  • 効果こうか

    HIỆU QUẢ

    • ·tác dụng, hiệu quả, hiệu lực, kết quả
    • ·hiệu ứng (ví dụ hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng hình ảnh, kỹ xảo đặc biệt)
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • 減るへるDạng trong bài: 減って

    GIẢM

    • ·giảm (về kích thước hoặc số lượng), suy giảm, giảm bớt
    N3
  • 欠点けってん

    KHIẾM ĐIỂM

    • ·lỗi, khuyết điểm, sai sót, điểm yếu, chỗ yếu, thiếu sót, nhược điểm
    • ·sự trượt (trong kỳ thi), điểm không đạt
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 度ど

    ĐỘ

    • ·độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
    • ·lượng từ đếm số lần
    • ·độ kính, số kính
    • ·nồng độ cồn (phần trăm), độ cồn theo thể tích
    • ·mức độ, độ, giới hạn
    • ·sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh
    N3
  • 気温きおん

    KHÍ ÔN

    • ·nhiệt độ (không khí)
    N3
  • 性格せいかく

    TÍNH CÁCH

    • ·tính cách (của một người), cá tính, khí chất, bản tính
    • ·đặc điểm, tính chất (của một sự vật, sự kiện, v.v.)
    N3
  • 特徴とくちょう

    ĐẶC CHỦY

    • ·đặc điểm, nét đặc trưng, đặc tính, tính chất riêng, sự khác biệt
    N3
Các cấp độ khác65 từ
  • 切るきる

    THIẾT

    • ·cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
    • ·cắt đứt (mối liên hệ, quan hệ)
    • ·tắt (ví dụ đèn)
    • ·chấm dứt (ví dụ cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối
    • ·bấm (vé); xé (cuống vé)
    • ·mở (thứ được niêm phong)
    • ·bắt đầu
    • ·đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong khoảng thời gian ngắn hơn hoặc trong một khoảng thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)
    • ·giảm bớt; giảm thiểu; chiết khấu
    • ·vẩy ráo (nước, v.v.); để ráo; làm cho ráo nước
    • ·băng qua; đi ngang qua
    • ·phê bình gay gắt
    • ·hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (nét mặt nhất định, trong kabuki)
    • ·bẻ lái (xe, vô lăng, v.v.)
    • ·vặn xoáy (quả bóng); bẻ cong; cắt
    • ·xáo (bài)
    • ·bỏ (một quân bài)
    • ·sa thải; đuổi việc; cho nghỉ; trục xuất; khai trừ khỏi giáo hội
    • ·đào (rãnh); cắt (khuôn giấy nến, trên máy in roneo)
    • ·chặt bằng bài chủ
    • ·cắt đứt (mối liên kết giữa hai nhóm)
    • ·nhóm lửa (bằng ma sát gỗ với gỗ hoặc đánh kim loại vào đá)
    • ·vẽ (một hình) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)
    • ·làm hoàn toàn; làm xong
    • ·hoàn toàn ...; hết sức ...; vô cùng ...
    • ·làm rõ ràng; làm quyết đoán; làm dứt khoát
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困った

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 入るはいるDạng trong bài: 入って

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • あるDạng trong bài: あり
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • するDạng trong bài: したり
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • 出すだすDạng trong bài: 出させる

    XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra
    • ·bày ra, để lộ, cho thấy
    • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
    • ·xuất bản, công bố
    • ·gửi (ví dụ thư)
    • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
    • ·dọn (thức ăn)
    • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
    • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • するDạng trong bài: したら
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 台所だいどころ

    THAI SỞ

    • ·nhà bếp
    • ·tình hình tài chính; tài chính
    N5
  • つける
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • 鼻はな

    TỊ

    • ·mũi
    N5
  • いくつ
    • ·bao nhiêu (số lượng)
    • ·bao nhiêu tuổi
    N5
  • 切るきるDạng trong bài: 切って

    THIẾT

    • ·cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
    • ·cắt đứt (mối liên hệ, quan hệ)
    • ·tắt (ví dụ đèn)
    • ·chấm dứt (ví dụ cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối
    • ·bấm (vé); xé (cuống vé)
    • ·mở (thứ được niêm phong)
    • ·bắt đầu
    • ·đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong khoảng thời gian ngắn hơn hoặc trong một khoảng thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)
    • ·giảm bớt; giảm thiểu; chiết khấu
    • ·vẩy ráo (nước, v.v.); để ráo; làm cho ráo nước
    • ·băng qua; đi ngang qua
    • ·phê bình gay gắt
    • ·hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (nét mặt nhất định, trong kabuki)
    • ·bẻ lái (xe, vô lăng, v.v.)
    • ·vặn xoáy (quả bóng); bẻ cong; cắt
    • ·xáo (bài)
    • ·bỏ (một quân bài)
    • ·sa thải; đuổi việc; cho nghỉ; trục xuất; khai trừ khỏi giáo hội
    • ·đào (rãnh); cắt (khuôn giấy nến, trên máy in roneo)
    • ·chặt bằng bài chủ
    • ·cắt đứt (mối liên kết giữa hai nhóm)
    • ·nhóm lửa (bằng ma sát gỗ với gỗ hoặc đánh kim loại vào đá)
    • ·vẽ (một hình) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)
    • ·làm hoàn toàn; làm xong
    • ·hoàn toàn ...; hết sức ...; vô cùng ...
    • ·làm rõ ràng; làm quyết đoán; làm dứt khoát
    N5
  • 水みず

    THỦY

    • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
    • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
    • ·lũ lụt, nước lũ
    • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
    • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
    N5
  • つけるDạng trong bài: つけて
    • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
    • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
    • ·mặc, đeo
    • ·viết nhật ký, ghi chép
    • ·định giá, ấn định (giá)
    • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
    • ·cập sát vào
    • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
    • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
    • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
    • ·để mắt đến
    • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
    • ·bật (đèn)
    • ·ra hoa (của cây), kết trái
    • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
    • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
    • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
    N5
  • 冷蔵庫れいぞうこ

    LÃNH TÀNG KHỐ

    • ·tủ lạnh
    N5
  • 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • かけるDạng trong bài: かけて
    • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
    • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
    • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
    • ·gọi điện
    • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
    • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
    • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
    • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
    • ·nhân (phép tính số học)
    • ·cài (ví dụ khóa)
    • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
    • ·buộc, trói
    • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
    • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
    • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
    • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
    • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
    • ·tăng thêm nữa
    • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
    • ·đặt lên trên
    • ·dựng (một công trình tạm)
    • ·mua (bảo hiểm)
    • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
    • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
    • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出た

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 入るはいる

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • 出るでる

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • 冷たいつめたい

    LÃNH

    • ·lạnh (khi chạm vào), mát lạnh, băng giá, giá buốt
    • ·(về cảm xúc) lạnh lùng, nhẫn tâm, vô cảm, thờ ơ, không thân thiện, xa cách
    N5
  • 熱いあつい

    NHIỆT

    • ·nóng (khi chạm vào)
    • ·nồng nhiệt (cảm xúc, v.v.), sôi nổi, nóng bỏng (ví dụ ánh mắt)
    • ·nóng nảy (ví dụ: tính khí)
    • ·hăng hái, nhiệt tình, sục sôi
    • ·dữ dội, gay gắt, cực độ
    • ·nóng hổi (chủ đề), được quan tâm
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使ったり

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 一番いちばん

    NHẤT PHIÊN

    • ·số một, thứ nhất, hạng nhất
    • ·tốt nhất, nhất
    • ·ván, hiệp, trận đấu
    • ·để thử, để thí nghiệm, theo cách thử nghiệm, thử xem, tạm thời
    • ·bài hát (ví dụ trong kịch Noh), khúc
    N5
  • 野菜やさい

    DÃ THÁI

    • ·rau
    • ·cần sa
    N5
  • 名前なまえ

    DANH TIỀN

    • ·tên
    • ·tên riêng, tên gọi
    N5
  • 物もの

    VẬT

    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • もつDạng trong bài: もって
    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • 原因げんいん

    NGUYÊN NHÂN

    • ·nguyên nhân, nguồn gốc, nguồn
    N4
  • 空気くうき

    KHÔNG KHÍ

    • ·không khí, bầu không khí
    • ·tâm trạng, tình huống
    • ·người mờ nhạt, người hoàn toàn không nổi bật
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 熱ねつ

    NHIỆT

    • ·nhiệt, sức nóng
    • ·sốt, nhiệt độ
    • ·nhiệt huyết, đam mê, hăng hái, cuồng mê, cơn sốt, sự cuồng nhiệt
    N4
  • 壊れるこわれるDạng trong bài: 壊れ

    HOẠI

    • ·bị vỡ, vỡ, tan rã, sụp đổ, bị phá hủy, bị hư hại
    • ·bị hỏng, ngừng hoạt động
    • ·đổ bể (kế hoạch, thỏa thuận, v.v.), sụp đổ, đổ vỡ (mối quan hệ, đàm phán, v.v.), bị cắt đứt, bị phá hỏng (bầu không khí, hình ảnh, v.v.)
    N4
  • なくなる
    • ·bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc
    • ·dùng hết; cạn kiệt; hết sạch; tiêu hao; giảm về không; không còn xảy ra nữa
    • ·biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ ước mơ, sự tự tin)
    N4
  • 壊れるこわれるDạng trong bài: 壊れたり

    HOẠI

    • ·bị vỡ, vỡ, tan rã, sụp đổ, bị phá hủy, bị hư hại
    • ·bị hỏng, ngừng hoạt động
    • ·đổ bể (kế hoạch, thỏa thuận, v.v.), sụp đổ, đổ vỡ (mối quan hệ, đàm phán, v.v.), bị cắt đứt, bị phá hỏng (bầu không khí, hình ảnh, v.v.)
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 選ぶえらぶ

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 性質せいしつ

    TÍNH CHẤT

    • ·bản tính (của một người), khí chất, tính khí, tính cách
    • ·phẩm chất, đặc tính vốn có, thuộc tính, bản chất, tính chất hóa học
    N2
  • 冷やすひやすDạng trong bài: 冷やして

    LÃNH

    • ·làm mát, làm lạnh, ướp lạnh
    • ·bình tĩnh lại, hạ hỏa, lấy lại bình tĩnh, thư giãn
    • ·sợ hãi, khiếp sợ
    N2
  • 冷やすひやすDạng trong bài: 冷やしたり

    LÃNH

    • ·làm mát, làm lạnh, ướp lạnh
    • ·bình tĩnh lại, hạ hỏa, lấy lại bình tĩnh, thư giãn
    • ·sợ hãi, khiếp sợ
    N2
  • 熱湯ねっとう

    NHIỆT THANG

    • ·nước sôi
    N1
  • やすい
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • といい／たらいいN32 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

    では、これを防ぐにはどうしたらいいだろうか。

    Vậy phải làm thế nào để ngăn điều này?

  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    アリシンには、水に溶けやすい、冷たいと外に出にくい、熱で壊れやすい、という性質がある。

    Allicin có những đặc tính là dễ tan trong nước, khó thoát ra ngoài khi lạnh và dễ bị phá hủy bởi nhiệt.

  • に対してN3

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    これに対して、玉ねぎを水につけておいたり、③レンジで温めたりするやり方は、効果が高いようだ。

    Ngược lại, những cách như ngâm hành tây trong nước hoặc ③làm nóng bằng lò vi sóng dường như có hiệu quả cao.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    このため、涙は出にくくなるが、アリシンが減ってしまうという欠点がある。

    Vì vậy, tuy nước mắt sẽ ít chảy hơn nhưng lại có nhược điểm là lượng allicin cũng giảm đi.

Các cấp độ khác22 mẫu
  • だの～だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    しかし、実はアリシンは体にいいものなのだ。

    Tuy nhiên, thực ra allicin là một chất có lợi cho cơ thể.

  • ときN43 lần trong bài

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    玉ねぎを切るとき、涙が出て困った経験はだれにでもあるだろう。

    Có lẽ ai cũng từng gặp phải tình huống khó chịu vì chảy nước mắt khi cắt hành tây.

  • 〜ていくN4

    Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

    アリシンは、常温で空気中に出ていく性質があり、玉ねぎを切るときに飛び出す。

    Allicin có đặc tính thoát ra không khí ở nhiệt độ thường và sẽ bay ra khi hành tây bị cắt.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    そして、呼吸したりするときに体の中に入ってきて、涙を出させるのである。

    Sau đó, khi chúng ta hít thở, nó đi vào cơ thể và khiến nước mắt chảy ra.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    以下のような方法がある。

    Có những cách như sau.

  • 〜ておくN44 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    C　玉ねぎをいくつかに切って水につけておく。

    C　Cắt hành tây thành vài phần rồi ngâm trong nước.

  • やすいN42 lần trong bài

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    アリシンには、水に溶けやすい、冷たいと外に出にくい、熱で壊れやすい、という性質がある。

    Allicin có những đặc tính là dễ tan trong nước, khó thoát ra ngoài khi lạnh và dễ bị phá hủy bởi nhiệt.

  • にくいN42 lần trong bài

    Gắn sau gốc động từ (thể ます bỏ ます) để nói hành động khó thực hiện, nghĩa 'khó ~'.

    アリシンには、水に溶けやすい、冷たいと外に出にくい、熱で壊れやすい、という性質がある。

    Allicin có những đặc tính là dễ tan trong nước, khó thoát ra ngoài khi lạnh và dễ bị phá hủy bởi nhiệt.

  • 方（かた）N4

    Gắn vào thân masu của động từ để chỉ cách thức làm việc gì đó, "cách (làm)".

    これに対して、玉ねぎを水につけておいたり、③レンジで温めたりするやり方は、効果が高いようだ。

    Ngược lại, những cách như ngâm hành tây trong nước hoặc ③làm nóng bằng lò vi sóng dường như có hiệu quả cao.

  • ようだN4

    Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

    これに対して、玉ねぎを水につけておいたり、③レンジで温めたりするやり方は、効果が高いようだ。

    Ngược lại, những cách như ngâm hành tây trong nước hoặc ③làm nóng bằng lò vi sóng dường như có hiệu quả cao.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    それが水に流れ出たり、熱で壊れたりしてしまう。

    Chất này sẽ bị hòa ra nước hoặc bị nhiệt phá hủy.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    これらのことを考えて、④一番いいと思う方法を選ぶといいだろう。

    Sau khi cân nhắc những điều này, có lẽ bạn nên chọn ④phương pháp mà mình cho là tốt nhất.

  • だろうN53 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    玉ねぎを切るとき、涙が出て困った経験はだれにでもあるだろう。

    Có lẽ ai cũng từng gặp phải tình huống khó chịu vì chảy nước mắt khi cắt hành tây.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    ①涙が出る原因、玉ねぎの中に入っている「アリシン」である。

    ①Nguyên nhân khiến nước mắt chảy là “allicin” có trong hành tây.

  • がありますN54 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    アリシンは、常温で空気中に出ていく性質があり、玉ねぎを切るときに飛び出す。

    Allicin có đặc tính thoát ra không khí ở nhiệt độ thường và sẽ bay ra khi hành tây bị cắt.

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、呼吸したりするときに体の中に入ってきて、涙を出させるのである。

    Sau đó, khi chúng ta hít thở, nó đi vào cơ thể và khiến nước mắt chảy ra.

  • 〜たり〜たりN57 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    そして、呼吸したりするときに体の中に入ってきて、涙を出させるのである。

    Sau đó, khi chúng ta hít thở, nó đi vào cơ thể và khiến nước mắt chảy ra.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    そして、呼吸したりするときに体の中に入ってきて、涙を出させるのである。

    Sau đó, khi chúng ta hít thở, nó đi vào cơ thể và khiến nước mắt chảy ra.

  • 〜てからN5

    Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

    E　包丁に熱湯をかけてから切る。

    E　Dội nước sôi lên dao rồi mới cắt.

  • もうN5

    Trạng từ "đã... rồi"; đi với phủ định thì thành "không còn... nữa".

    もう一つは、アリシンが空気中に出るのを防ぐタイプで、こちらはアリシンの性質を利用する方法だ。

    Loại còn lại là ngăn allicin thoát ra không khí, và loại này tận dụng các đặc tính của allicin.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、実はアリシンは体にいいものなのだ。

    Tuy nhiên, thực ra allicin là một chất có lợi cho cơ thể.

  • 一番（いちばん）N5

    Chỉ mức độ cao nhất trong một nhóm — "nhất / số một".

    これらのことを考えて、④一番いいと思う方法を選ぶといいだろう。

    Sau khi cân nhắc những điều này, có lẽ bạn nên chọn ④phương pháp mà mình cho là tốt nhất.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc