VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #315
2

海かい外がい旅りょ行こうをするときの一般的いっぱんてきな方ほう法ほうには、ガイドと一緒いっしょの「パック旅りょ行こう」があるが、フリーツアー（注1）というものもある。

パック旅りょ行こうは、目もく的てき地ちまでの往おう復ふくの交こう通つうや宿しゅく泊はく、観かん光こうなどがパッケージ（注2）になっているので、その名ながある。すべてが決きめられているので、大たい変へん便べん利りだが、団だん体たい行こう動どうをしなければならない。もっとゆっくり見みたいなと思おもうような場ば所しょでも、決きめられたスケジュールにしばられる。

その点てん、フリーツアーは往おう復ふくの交こう通つう手しゅ段だんと宿しゅく泊はく先さきが決きめられているだけで、それ以い外がいは自じ由ゆう＝フリーだ。目もく的てき地ちでの行こう動どうを自じ由ゆうに決きめて、移い動どうに必ひつ要ような鉄てつ道どうやバスなどの切符きっぷもいっしよに申もうし込こむことができる。ただ、フリーツアーでも注ちゅう意いしなければならない点てんがある。一いち度どツアー料りょう金きんを払はらってしまったら、往おう復ふくの飛ひ行こう機きやホテルは変かえられないし、キャンセルする場ば合あいは出発日しゅっぱつびの3週しゅう間かんも前まえからキャンセル料りょうを取とられてしまう。自じ分ぶんなりの計けい画かくをきちんと立たてて、自じ由ゆうな旅たびを楽たのしもう。

（注ちゅう1）ツアー：旅りょ行こうのこと

（注ちゅう2）パッケージ：関かん係けいあるものを一ひとつにまとめたもの

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1ガイドと一緒の「パック旅行」のいい点はどんなところだと言っているか。
  2. 2「フリーツアー」のいい点はどんなところだと言っているか。
  3. 3「フリーツアー」で注意しなければならない点はどんなことだと言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng18 từ
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 宿泊しゅくはく

    TÚC BẠC

    • ·chỗ ở, chỗ trọ
    N3
  • 観光かんこう

    QUAN QUANG

    • ·tham quan; du lịch
    N3
  • 名な

    DANH

    • ·tên, tên riêng
    • ·danh hiệu
    • ·danh tiếng, tiếng tăm, thanh danh
    • ·cái cớ, sự giả vờ, sự biện minh, vẻ bề ngoài
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 行動こうどう

    HÀNH ĐỘNG

    • ·hành động, hành vi, cách ứng xử, sự huy động
    N3
  • 移動いどう

    DI ĐỘNG

    • ·di chuyển, chuyển giao, di cư, dời đi, đi lại
    • ·lưu động, di động, du hành, đi đây đi đó
    N3
  • 鉄道てつどう

    THIẾT ĐẠO

    • ·đường sắt, vận tải đường sắt
    N3
  • 申し込むもうしこむ

    THÂN LIÊU

    • ·đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (làm trung gian); ngỏ ý (hòa giải); thách đấu; đưa ra (phản đối); yêu cầu (một cuộc phỏng vấn); đặt mua dài hạn; đặt chỗ; giữ chỗ
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • ただ
    • ·bình thường, thông thường, thường lệ
    • ·miễn phí
    • ·không hề hấn, nguyên trạng, an toàn
    • ·chỉ, đơn thuần, chỉ là, đơn giản là
    • ·nhưng, tuy nhiên, dẫu vậy
    N3
  • 料金りょうきん

    LIÊU KIM

    • ·phí, cước phí, giá vé
    N3
  • 週間しゅうかん

    CHU GIAN

    • ·tuần
    N3
  • 計画けいかく

    KẾ HOẠCH

    • ·kế hoạch, dự án, lịch trình, phương án, chương trình
    N3
  • 旅たび

    LỮ

    • ·du lịch, chuyến đi, hành trình
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
Các cấp độ khác39 từ
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 一緒いっしょ

    NHẤT TỰ

    • ·(làm) cùng nhau
    • ·gộp làm một, trộn làm một, cùng một loại
    • ·giống nhau, đồng nhất
    • ·(vào) cùng lúc
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 便利べんり

    TIỆN LỢI

    • ·tiện lợi, tiện dụng, hữu ích
    N5
  • するDạng trong bài: しなければ
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見たい

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 切符きっぷ

    THIẾT PHÙ

    • ·vé
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 飛行機ひこうき

    PHI HÀNH CƠ

    • ·máy bay, phi cơ, tàu bay
    N5
  • 前まえ

    TIỀN

    • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
    • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
    • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
    • ·về phía trước, đằng trước
    • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
    • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
    • ·phần ăn, suất ăn
    • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
    • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
    • ·tiền án, tiền sự
    N5
  • 取るとるDạng trong bài: 取られて

    THỦ

    • ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
    • ·chuyền, trao, đưa
    • ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
    • ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
    • ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
    • ·lấy đi, trộm, cướp
    • ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
    • ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
    • ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
    • ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
    • ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
    • ·ghi lại, ghi chép
    • ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
    • ·đặt hàng, cho giao đến
    • ·thu phí, phạt, thu (thuế)
    • ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
    • ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
    • ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
    N5
  • 旅行りょこう

    LỮ HÀNH

    • ·du lịch, chuyến đi, hành trình, chuyến tham quan, tour
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • 交通こうつう

    GIAO THÔNG

    • ·giao thông, vận tải
    • ·giao tiếp, trao đổi (ý tưởng, v.v.)
    • ·sự giao thiệp
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決められて

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 思うおもう

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決められた

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 点てん

    ĐIỂM

    • ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
    • ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
    • ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
    • ·điểm
    • ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
    • ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
    • ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
    • ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
    • ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
    N4
  • 以外いがい

    DĨ NGOẠI

    • ·ngoại trừ, trừ (ra), ngoài ra, khác với, bên cạnh, thêm vào đó
    • ·bên ngoài (một ranh giới, phạm vi, v.v.)
    N4
  • 自由じゆう

    TỰ DO

    • ·tự do
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決めて

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 注意ちゅうい

    CHÚ Ý

    • ·sự chú ý, sự lưu ý, sự để tâm
    • ·sự cẩn thận, sự thận trọng, sự đề phòng, sự để ý (đến), sự canh chừng (đối với)
    • ·lời khuyên, lời cảnh báo, lời nhắc nhở
    • ·sự quở trách, sự khiển trách, sự rầy la
    N4
  • 一度いちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần, một dịp
    • ·tạm thời, trong chốc lát
    • ·một độ, một âm, một quãng nhạc
    N4
  • 払うはらうDạng trong bài: 払って

    CHÀNG

    • ·trả, thanh toán (tiền, hóa đơn, v.v.)
    • ·phủi đi, lau sạch, dọn sạch, phủi bụi, chặt đi (ví dụ cành cây)
    • ·xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)
    • ·bán tống đi (thứ không cần), thải bỏ
    • ·dành (ví dụ sự chú ý), thể hiện (ví dụ sự tôn trọng, sự quan tâm)
    • ·bỏ ra (ví dụ nỗ lực, sự hy sinh), tiêu tốn, dốc sức
    • ·dọn đi (khỏi chỗ ở của mình), chuyển đi
    • ·quét (ví dụ: chân ai đó), gạt sang một bên
    • ·thực hiện một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)
    • ·gạt lại (bàn tính)
    N4
  • 変えるかえるDạng trong bài: 変えられない

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, biến đổi thành, chuyển đổi, biến thành, làm cho khác đi
    • ·cải cách, chỉnh sửa, tu chính
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 立てるたてるDạng trong bài: 立てて

    LẬP

    • ·dựng đứng, dựng lên, thiết lập, xây dựng, nâng lên
    • ·đâm vào, chôn vào, đào vào
    • ·gây ra (tiếng động), tung ra (tin đồn), làm bốc lên (đám bụi, v.v.), gây nên
    • ·lập ra, thiết lập, xây dựng, phát triển, đề ra
    • ·đề cử (ứng viên chính trị), tôn làm lãnh đạo
    • ·đối xử kính trọng, dành cho ai sự công nhận xứng đáng, làm ai đó đẹp mặt, tránh làm ai đó mất mặt
    • ·mài sắc, làm rõ
    • ·đóng, khép lại
    • ·pha trà (matcha), thực hiện trà đạo
    • ·chia cho
    • ·làm ... một cách hăng hái
    N4
  • 関係かんけい

    QUAN HỆ

    • ·quan hệ, mối quan hệ, sự liên kết
    • ·sự tham gia, sự dính líu, sự liên can
    • ·ảnh hưởng, tác động
    • ·quan hệ tình dục, mối quan hệ tình dục
    • ·liên quan đến, có liên hệ với
    N4
  • 往復おうふく

    VÃNG PHỤC

    • ·chuyến đi khứ hồi, đi và về, đi lại
    • ·vé khứ hồi
    • ·sự thư từ qua lại, sự trao đổi (thư từ)
    • ·sự giao du, sự giao thiệp, thăm viếng lẫn nhau
    N2
  • しばるDạng trong bài: しばられる
    • ·buộc, trói, thắt chặt
    • ·hạn chế (tự do), trói buộc (bằng quy tắc, quy định, v.v.), gông cùm
    N2
  • まとめるDạng trong bài: まとめた
    • ·thu thập, gộp (tất cả) lại, tích hợp, hợp nhất, thống nhất
    • ·tóm tắt, tổng hợp
    • ·đưa đến kết luận, hoàn tất, dàn xếp, sắp xếp trật tự
    • ·thiết lập, quyết định
    N2
  • よ
    • ·thế giới; xã hội; công chúng
    • ·cuộc đời; đời người
    • ·thời đại; kỷ nguyên; thời kỳ; giai đoạn; thế hệ
    • ·triều đại; sự cai trị
    • ·thời thế
    • ·cõi tồn tại
    N1
  • 楽しむたのしむDạng trong bài: 楽しもう

    LẠC

    • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
    • ·mong chờ, trông đợi
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアーというものもある。

    Khi đi du lịch nước ngoài, một hình thức phổ biến là “du lịch trọn gói” có hướng dẫn viên đi cùng, ngoài ra còn có một hình thức gọi là tour tự do.

Các cấp độ khác18 mẫu
  • というものN1

    Nhấn mạnh trọn vẹn một khoảng thời gian, hoặc làm nổi bật bản chất của sự vật — "suốt cả...", "cái gọi là...".

    海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアーというものもある。

    Khi đi du lịch nước ngoài, một hình thức phổ biến là “du lịch trọn gói” có hướng dẫn viên đi cùng, ngoài ra còn có một hình thức gọi là tour tự do.

  • なりに / なりのN1

    Diễn tả điều gì được làm hay tồn tại theo cách phù hợp với chính chủ thể đó, 'theo cách riêng của', 'tùy theo khả năng của ~'.

    自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しもう。

    Hãy lập kế hoạch của riêng mình thật cẩn thận và tận hưởng một chuyến đi tự do.

  • 以外（いがい）N2

    Chỉ tất cả trừ cái được nêu — 'ngoài ~ ra', 'trừ ~', 'ngoài ~'.

    その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由＝フリーだ。

    Về điểm đó, ở tour tự do chỉ có phương tiện đi về và nơi lưu trú được quyết định sẵn, còn ngoài ra bạn hoàn toàn tự do.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアーというものもある。

    Khi đi du lịch nước ngoài, một hình thức phổ biến là “du lịch trọn gói” có hướng dẫn viên đi cùng, ngoài ra còn có một hình thức gọi là tour tự do.

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、その名がある。

    Du lịch trọn gói có tên như vậy vì phương tiện đi và về đến điểm đến, chỗ ở, tham quan v.v. đều được gộp thành một gói.

  • なければならないN42 lần trong bài

    Diễn tả nghĩa vụ chung, điều tất yếu buộc phải làm — 'phải'.

    すべてが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。

    Vì mọi thứ đều đã được quyết định sẵn nên rất tiện lợi, nhưng bạn phải hoạt động theo đoàn.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールにしばられる。

    Ngay cả ở những nơi mà bạn muốn xem lâu hơn một chút, bạn vẫn bị ràng buộc bởi lịch trình đã định.

  • ようだN4

    Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

    もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールにしばられる。

    Ngay cả ở những nơi mà bạn muốn xem lâu hơn một chút, bạn vẫn bị ràng buộc bởi lịch trình đã định.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由＝フリーだ。

    Về điểm đó, ở tour tự do chỉ có phương tiện đi về và nơi lưu trú được quyết định sẵn, còn ngoài ra bạn hoàn toàn tự do.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の3週間も前からキャンセル料を取られてしまう。

    Một khi đã thanh toán tiền tour, bạn không thể thay đổi chuyến bay khứ hồi hay khách sạn, và nếu hủy chuyến thì phí hủy sẽ bị tính từ tận ba tuần trước ngày khởi hành.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の3週間も前からキャンセル料を取られてしまう。

    Một khi đã thanh toán tiền tour, bạn không thể thay đổi chuyến bay khứ hồi hay khách sạn, và nếu hủy chuyến thì phí hủy sẽ bị tính từ tận ba tuần trước ngày khởi hành.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の3週間も前からキャンセル料を取られてしまう。

    Một khi đã thanh toán tiền tour, bạn không thể thay đổi chuyến bay khứ hồi hay khách sạn, và nếu hủy chuyến thì phí hủy sẽ bị tính từ tận ba tuần trước ngày khởi hành.

  • がありますN53 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアーというものもある。

    Khi đi du lịch nước ngoài, một hình thức phổ biến là “du lịch trọn gói” có hướng dẫn viên đi cùng, ngoài ra còn có một hình thức gọi là tour tự do.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、その名がある。

    Du lịch trọn gói có tên như vậy vì phương tiện đi và về đến điểm đến, chỗ ở, tham quan v.v. đều được gộp thành một gói.

  • 〜ているN53 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、その名がある。

    Du lịch trọn gói có tên như vậy vì phương tiện đi và về đến điểm đến, chỗ ở, tham quan v.v. đều được gộp thành một gói.

  • のでN52 lần trong bài

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    パック旅行は、目的地までの往復の交通や宿泊、観光などがパッケージになっているので、その名がある。

    Du lịch trọn gói có tên như vậy vì phương tiện đi và về đến điểm đến, chỗ ở, tham quan v.v. đều được gộp thành một gói.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールにしばられる。

    Ngay cả ở những nơi mà bạn muốn xem lâu hơn một chút, bạn vẫn bị ràng buộc bởi lịch trình đã định.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバスなどの切符もいっしよに申し込むことができる。

    Bạn có thể tự do quyết định mình sẽ làm gì tại điểm đến và cũng có thể đăng ký mua cùng lúc các loại vé tàu, xe buýt v.v. cần thiết cho việc di chuyển.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc