• なるDạng trong bài: なった
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 雑誌ざっし

  TẠP CHÍ

  • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 読むよむ

  ĐỘC

  • ·đọc
  • ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
  • ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
  • ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
  • ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
  • ·đếm, ước tính
  • ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật
  N5
• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 新聞しんぶん

  TÂN VĂN

  • ·báo
  N5
• 速いはやい

  TỐC

  • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
  • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
  • ·quá sớm, còn sớm quá
  • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
  • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
  N5
• お金おかね

  KIM

  • ·tiền
  N5
• かかるDạng trong bài: かからない
  • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
  • ·treo, mắc
  • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
  • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
  • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
  • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
  • ·đã bắt đầu, sắp sửa
  • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
  • ·lao vào, tấn công
  • ·được cài chặt, được gài
  • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
  • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
  • ·nhận được cuộc gọi
  • ·phụ thuộc vào
  • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
  N5
• するDạng trong bài: されて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 万まん

  VẠN

  • ·10.000, mười nghìn
  • ·vô số
  • ·mọi thứ, tất cả
  • ·đủ loại
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 体からだ

  THỂ

  • ·cơ thể
  • ·thân mình, thân
  • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
  • ·sức khỏe, thể trạng
  N5
• 映画えいが

  ÁNH HOẠCH

  • ·phim, phim điện ảnh
  N5
• なるDạng trong bài: なったり
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• できるDạng trong bài: できない
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 会社かいしゃ

  CỐI XÃ

  • ·công ty, tập đoàn, hãng
  • ·nơi làm việc của mình
  N5
• 本ほん

  BỔN

  • ·sách, quyển, kịch bản
  • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
  • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
  • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
  • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
  • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
  • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
  • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
  • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
  N5
• できるDạng trong bài: でき
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• つけるDạng trong bài: つけて
  • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
  • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
  • ·mặc, đeo
  • ·viết nhật ký, ghi chép
  • ·định giá, ấn định (giá)
  • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
  • ·cập sát vào
  • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
  • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
  • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
  • ·để mắt đến
  • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
  • ·bật (đèn)
  • ·ra hoa (của cây), kết trái
  • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
  • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
  • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• とても
  • ·rất, vô cùng, hết sức
  • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
  N5
• 買うかうDạng trong bài: 買い

  MÃI

  • ·mua, mua sắm
  • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
  • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
  • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
  • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
  N5
• 使うつかうDạng trong bài: 使って

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• いるDạng trong bài: いたり
  • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
  • ·ở lại
  • ·đang ...
  • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
  N5
• 読むよむDạng trong bài: 読まれたり

  ĐỘC

  • ·đọc
  • ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
  • ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
  • ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
  • ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
  • ·đếm, ước tính
  • ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật
  N5
• 億おく

  ỨC

  • ·một trăm triệu; 100.000.000; 10^8
  N4
• わけ
  • ·lý do, nguyên nhân, căn cứ
  • ·ý nghĩa, nghĩa
  • ·lẽ phải, lý trí
  • ·hoàn cảnh, trường hợp
  • ·mối quan hệ tình cảm, chuyện tình
  N4
• 迎えるむかえるDạng trong bài: 迎えて

  NGHÊNH

  • ·ra đón, tiếp đón, chào đón, chào hỏi, nghênh đón, đón chào
  • ·cho gọi, triệu tập, mời
  • ·tiếp nhận (ví dụ như một thành viên của nhóm hoặc gia đình), rước (ví dụ cưới vợ)
  • ·đến (một thời điểm, một mốc trong đời, v.v.), bước vào (một giai đoạn mới, thời đại mới, v.v.), tiến gần đến (ví dụ cái chết)
  N4
• ほとんど
  • ·hầu như, gần như, phần lớn, thực tế, gần như hoàn toàn, về cơ bản, xấp xỉ, gần hết
  • ·hầu như không, gần như không, rất ít
  • ·đại đa số, phần lớn, hầu hết, gần như tất cả
  N4
• 最近さいきん

  TỐI CẬN

  • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
  • ·gần nhất, sát nhất
  N4
• 小説しょうせつ

  TIỂU DUYỆT

  • ·tiểu thuyết, truyện, tác phẩm hư cấu
  N4
• 集めるあつめるDạng trong bài: 集めて

  TẬP

  • ·thu thập, tập hợp, gom lại
  N4
• 残るのこる

  TÀN

  • ·còn lại; bị để lại
  N4
• 似るにるDạng trong bài: 似た

  TỰ

  • ·giống, trông giống, tựa như, giống nhau, tương tự, giống (cha mẹ)
  N4
• 値段ねだん

  TRỊ ĐOẠN

  • ·giá, chi phí
  N4
• 販売はんばい

  PHIẾN MẠI

  • ·sự bán hàng, doanh số, việc bán, việc tiếp thị
  N3
• 金額きんがく

  KIM NGẠCH

  • ·số tiền, khoản tiền
  N3
• 約やく

  ƯỚC

  • ·xấp xỉ, khoảng
  • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
  • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
  • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
  N3
• 円えん

  VIÊN

  • ·yên (tiền tệ của Nhật Bản)
  • ·hình tròn
  N3
• 連続れんぞく

  LIÊN TỤC

  • ·sự tiếp diễn, sự nối tiếp, chuỗi, dãy
  • ·liên tục
  N3
• 害がい

  HẠI

  • ·thương tổn, tác hại, ảnh hưởng xấu, thiệt hại
  N3
• 影響えいきょう

  ẢNH HƯỞNG

  • ·ảnh hưởng, tác động
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 注目ちゅうもく

  CHÚ MỤC

  • ·sự lưu ý, sự chú ý, sự quan sát
  N3
• 人気にんき

  NHÂN KHÍ

  • ·sự nổi tiếng, sự được lòng công chúng
  • ·tình hình (ví dụ: thị trường), sắc thái, đặc điểm, bản chất
  N3
• 無視むし

  VÔ THỊ

  • ·sự phớt lờ; sự làm ngơ
  N3
• 上じょう

  THƯỢNG

  • ·từ lập trường..., từ quan điểm..., đối với..., xét về..., về mặt..., xét thấy..., trong phạm vi liên quan đến...
  • ·trên, phía trên, trên đỉnh, trên tàu hoặc xe
  • ·tốt nhất, hàng đầu, hạng nhất, cấp một
  • ·tập đầu (của bộ hai hoặc ba tập), quyển đầu
  • ·xin kính tặng
  N3
• 除くのぞく

  TRỪ

  • ·loại bỏ, dọn bỏ, lấy đi, khử bỏ
  • ·loại trừ, ngoại trừ, bỏ ra, bỏ sót
  • ·giết (kẻ phản bội, đối thủ, v.v.)
  N3
• 装置そうち

  TRANG TRÍ

  • ·thiết bị, dụng cụ, hệ thống lắp đặt, máy móc
  • ·bối cảnh sân khấu
  N3
• わずか
  • ·ít, một chút, nhỏ, nhẹ, không đáng kể, ít ỏi, hẹp (khoảng cách)
  • ·chỉ, vỏn vẹn, không hơn
  N3
• ただ
  • ·bình thường, thông thường, thường lệ
  • ·miễn phí
  • ·không hề hấn, nguyên trạng, an toàn
  • ·chỉ, đơn thuần, chỉ là, đơn giản là
  • ·nhưng, tuy nhiên, dẫu vậy
  N3
• 機能きのう

  KY NĂNG

  • ·chức năng, tiện ích, năng lực, tính năng
  N3
• 印刷いんさつ

  ẤN XOÁT

  • ·việc in ấn
  N3
• 注ちゅう

  CHÚ

  • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
  N3
• 推定すいてい

  THÔI ĐỊNH

  • ·sự suy đoán, sự giả định
  • ·sự ước tính
  N2
• 超えるこえるDạng trong bài: 超えた

  SIÊU

  • ·vượt qua, băng qua, đi xuyên qua, đi qua, vượt ra ngoài, đi quá
  • ·vượt quá, vượt trội, nhiều hơn
  N2
• 書籍しょせき

  THƯ TỊCH

  • ·sách, ấn phẩm
  N2
• 撮影さつえい

  TOÁT ẢNH

  • ·nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động), việc chụp ảnh, quay phim, ghi hình, ghi video
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• わけだN3

  Đưa ra kết luận như hệ quả tất yếu của một lý do — 'thảo nào', 'hèn chi', 'thì ra là vậy'.

  推定売上げが1兆円を超えたのが1976年、2兆円を超えたのが1989年だから、その約10年後から減少し始めているわけだ。

  Do doanh thu ước tính vượt 1.000 tỷ yên vào năm 1976 và vượt 2.000 tỷ yên vào năm 1989, nên có thể nói rằng khoảng mười năm sau đó doanh thu đã bắt đầu giảm.

• としてN3

  Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

  2010年はその契機として歴史上に残るかもしれない。

  Năm 2010 có thể sẽ được ghi lại trong lịch sử như một bước ngoặt của xu hướng này.

• だけでなくN3

  Cấu trúc bổ sung thêm điều khác ngoài điều đã nêu — 'không chỉ ~ (mà còn)'.

  ただ本を読むだけでなく新聞も読め、メールもでき、ネットから動画も下ろせる携帯電話に似た機能をつけてあるから、ビジネスマンにも受け入れられやすい。

  Thiết bị không chỉ dùng để đọc sách mà còn có thể đọc báo, gửi email và tải video từ Internet, với các chức năng tương tự điện thoại di động, nên cũng dễ được giới kinh doanh đón nhận.

• よりN42 lần trong bài

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  2010年の出版物の推定販売金額は約1兆8700億円、前年より3.1%減少、1998年から連続のマイナス成長となった。

  Doanh thu bán ấn phẩm ước tính của năm 2010 vào khoảng 1.870 tỷ yên, giảm 3,1% so với năm trước và tiếp tục tăng trưởng âm liên tục kể từ năm 1998.

• ようになるN4

  Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

  ニュースをコンピューターや携帯電話で読むようになってきた。

  Người ta ngày càng đọc tin tức trên máy tính và điện thoại di động.

• 〜てくるN4

  Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

  ニュースをコンピューターや携帯電話で読むようになってきた。

  Người ta ngày càng đọc tin tức trên máy tính và điện thoại di động.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  このような状況下で電気製品会社が多くの電子書籍が読める装置を売り出すのは当然だ。

  Trong tình hình như vậy, việc các công ty điện tử tung ra những thiết bị có thể đọc được nhiều sách điện tử là điều đương nhiên.

• かもしれないN42 lần trong bài

  Diễn đạt khả năng, sự suy đoán — 'có lẽ', 'có thể', 'biết đâu'.

  2010年はその契機として歴史上に残るかもしれない。

  Năm 2010 có thể sẽ được ghi lại trong lịch sử như một bước ngoặt của xu hướng này.

• やすいN42 lần trong bài

  Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

  ただ本を読むだけでなく新聞も読め、メールもでき、ネットから動画も下ろせる携帯電話に似た機能をつけてあるから、ビジネスマンにも受け入れられやすい。

  Thiết bị không chỉ dùng để đọc sách mà còn có thể đọc báo, gửi email và tải video từ Internet, với các chức năng tương tự điện thoại di động, nên cũng dễ được giới kinh doanh đón nhận.

• 〜ていくN4

  Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

  同じように世界中に広まっていくのは時間の問題かもしれない。

  Có lẽ việc chúng lan rộng ra khắp thế giới theo cách tương tự chỉ còn là vấn đề thời gian.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  （注2）動脚：映画・アニメ・ビデオカメラなどで撮影した映像

  (Chú thích 2) Video: hình ảnh được quay bằng phim, hoạt hình, máy quay video, v.v.

• 〜ているN56 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  推定売上げが1兆円を超えたのが1976年、2兆円を超えたのが1989年だから、その約10年後から減少し始めているわけだ。

  Do doanh thu ước tính vượt 1.000 tỷ yên vào năm 1976 và vượt 2.000 tỷ yên vào năm 1989, nên có thể nói rằng khoảng mười năm sau đó doanh thu đã bắt đầu giảm.

• 〜たり〜たりN53 lần trong bài

  Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

  人気小説は体や映画になったりするので出版界も無視できない。

  Vì những tiểu thuyết nổi tiếng có thể được xuất bản thành sách hoặc chuyển thể thành phim, giới xuất bản cũng không thể làm ngơ.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  人気小説は体や映画になったりするので出版界も無視できない。

  Vì những tiểu thuyết nổi tiếng có thể được xuất bản thành sách hoặc chuyển thể thành phim, giới xuất bản cũng không thể làm ngơ.

• 〜てあるN5

  Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

  ただ本を読むだけでなく新聞も読め、メールもでき、ネットから動画も下ろせる携帯電話に似た機能をつけてあるから、ビジネスマンにも受け入れられやすい。

  Thiết bị không chỉ dùng để đọc sách mà còn có thể đọc báo, gửi email và tải video từ Internet, với các chức năng tương tự điện thoại di động, nên cũng dễ được giới kinh doanh đón nhận.

• とてもN5

  Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

  アメリカでは電子書籍は印刷した本の3分の1ぐらいの値段だから、とても買いやすいそうだ。

  Nghe nói ở Mỹ, sách điện tử chỉ có giá khoảng một phần ba sách in nên rất dễ mua.