• 水みず

  THỦY

  • ·nước (nhất là mát hoặc lạnh)
  • ·chất dịch (đặc biệt trong mô động vật), chất lỏng
  • ·lũ lụt, nước lũ
  • ·nước dâng cho đô vật ngay trước trận đấu
  • ·quãng nghỉ dành cho đô vật đang trong trận đấu kéo dài
  N5
• どれ
  • ·cái nào (trong ba cái trở lên)
  • ·nào, giờ thì, thôi nào
  N5
• とっても
  • ·rất, vô cùng, hết sức
  • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
  N5
• しかし
  • ·tuy nhiên, nhưng
  N5
• どう
  • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
  N5
• 出すだすDạng trong bài: 出したら

  XUẤT

  • ·lấy ra, đưa ra
  • ·bày ra, để lộ, cho thấy
  • ·nộp (ví dụ luận văn), giao nộp
  • ·xuất bản, công bố
  • ·gửi (ví dụ thư)
  • ·phát ra (âm thanh), nhóm (lửa)
  • ·dọn (thức ăn)
  • ·... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)
  • ·bắt đầu ..., bắt đầu làm ..., bùng lên ...
  N5
• 売るうる

  MẠI

  • ·bán
  • ·phản bội, bán đứng (bạn bè, đất nước, v.v.)
  • ·làm cho (bản thân) được biết đến, gây dựng (danh tiếng) cho bản thân
  • ·gây (đánh nhau, cãi vã, v.v.), khiêu khích, ép buộc ai đó phải nhận
  N5
• するDạng trong bài: しました
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 野菜やさい

  DÃ THÁI

  • ·rau
  • ·cần sa
  N5
• 作れるつくれる

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• 年とし

  NIÊN

  • ·năm
  • ·tuổi, số tuổi
  • ·qua thời kỳ đỉnh cao, tuổi già
  N5
• できるDạng trong bài: できます
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• また
  • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
  • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
  • ·mặt khác, trong khi đó
  • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
  • ·hoặc, nếu không thì
  • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
  • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
  • ·gián tiếp
  N5
• 作るつくるDạng trong bài: 作られた

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• 少しすこし

  THIỂU

  • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
  • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
  • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
  N5
• 高いたかいDạng trong bài: 高くて

  CAO

  • ·cao
  • ·đắt, giá cao
  • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
  • ·to (âm thanh)
  • ·the thé, chói tai
  N5
• 洗うあらう

  TẨY

  • ·rửa, làm sạch, tráng
  • ·điều tra, khảo sát
  • ·gột rửa (tâm hồn)
  • ·vỗ (ví dụ bờ biển), tràn qua (ví dụ boong tàu), cuốn qua
  N5
• 寒いさむい

  HÀN

  • ·lạnh (ví dụ thời tiết)
  • ·nhạt nhẽo (nhất là truyện cười), vô duyên, tẻ nhạt, yếu, sến
  N5
• 遠いとおい

  VIỄN

  • ·xa, xa xôi, xa xăm, cách xa, ở đằng xa
  • ·xa xưa (quá khứ), xa xăm (về thời gian)
  • ·xa cách (về quan hệ hoặc họ hàng), ít liên quan (đến ai đó)
  • ·khác xa (so với thứ khác về chất lượng, mức độ, v.v.), không giống, sai lệch nhiều
  • ·nặng tai, nghễnh ngãng
  • ·cận thị
  N5
• 暖かいあたたかい

  NOÃN

  • ·ấm áp, ôn hòa, nóng một cách dễ chịu
  • ·chu đáo, tử tế, ân cần
  • ·ấm (về màu sắc), êm dịu
  • ·có đủ tiền
  N5
• かかるDạng trong bài: かかります
  • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
  • ·treo, mắc
  • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
  • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
  • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
  • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
  • ·đã bắt đầu, sắp sửa
  • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
  • ·lao vào, tấn công
  • ·được cài chặt, được gài
  • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
  • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
  • ·nhận được cuộc gọi
  • ·phụ thuộc vào
  • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
  N5
• 安いやすい

  AN

  • ·rẻ; không đắt
  • ·yên bình; thanh bình; yên tĩnh
  N5
• できる
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• なるDạng trong bài: なりました
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 国くに

  QUỐC

  • ·quốc gia, nhà nước
  • ·vùng, khu vực
  • ·chính phủ quốc gia, chính quyền trung ương
  • ·quê hương (quê nhà, quê quán)
  • ·tỉnh (của Nhật Bản)
  • ·đất, đất đai
  N5
• 売るうるDạng trong bài: 売ろう

  MẠI

  • ·bán
  • ·phản bội, bán đứng (bạn bè, đất nước, v.v.)
  • ·làm cho (bản thân) được biết đến, gây dựng (danh tiếng) cho bản thân
  • ·gây (đánh nhau, cãi vã, v.v.), khiêu khích, ép buộc ai đó phải nhận
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 電気でんき

  ĐIỆN KHÍ

  • ·điện
  • ·đèn điện
  N5
• 来るくるDạng trong bài: 来ない

  LAI

  • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
  • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
  • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
  • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
  • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
  N5
• 上うえ

  THƯỢNG

  • ·phía trên, bên trên, lên trên
  • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
  • ·bề mặt, trên bề mặt
  • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
  • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
  • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
  • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
  • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
  • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
  • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
  • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
  • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
  N5
• 少ないすくないDạng trong bài: 少なくて

  THIỂU

  • ·ít, nhỏ (số lượng), thấp, khan hiếm, không đủ, hiếm khi, hiếm có
  N5
• 使うつかうDạng trong bài: 使いました

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• できるDạng trong bài: できた
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• つけるDạng trong bài: つけました
  • ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
  • ·trang bị (cho một ngôi nhà)
  • ·mặc, đeo
  • ·viết nhật ký, ghi chép
  • ·định giá, ấn định (giá)
  • ·phân bổ, lập ngân sách, giao
  • ·cập sát vào
  • ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
  • ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
  • ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
  • ·để mắt đến
  • ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
  • ·bật (đèn)
  • ·ra hoa (của cây), kết trái
  • ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
  • ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
  • ·quen với (việc làm), quen thuộc với
  N5
• 箱はこ

  TƯƠNG

  • ·hộp, thùng, rương, kiện, gói, thùng gỗ
  • ·toa (tàu, v.v.)
  • ·hộp đựng đàn shamisen, đàn shamisen
  • ·tòa nhà công cộng, nhà sinh hoạt cộng đồng
  • ·người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha
  • ·thùng chứa chất thải của người, phân
  • ·lượng từ đếm hộp (hoặc vật đóng hộp)
  N5
• 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• 世界せかい

  THẾ GIỚI

  • ·thế giới, xã hội, vũ trụ
  • ·lĩnh vực, giới, thế giới
  • ·nổi tiếng thế giới, lừng danh thế giới
  • ·cõi do một vị Phật cai quản, không gian
  N4
• 競争きょうそう

  CẠNH TRANH

  • ·sự cạnh tranh, cuộc thi, sự ganh đua, cuộc đua
  • ·sự cạnh tranh (giữa các sinh vật hoặc loài)
  N4
• 技術ぎじゅつ

  KĨ THUẬT

  • ·công nghệ, kỹ thuật
  • ·kỹ thuật, kỹ năng
  • ·nghệ thuật, nghề thủ công
  N4
• 集めるあつめるDạng trong bài: 集めた

  TẬP

  • ·thu thập, tập hợp, gom lại
  N4
• 動くうごくDạng trong bài: 動いて

  ĐỘNG

  • ·di chuyển; cựa quậy; xê dịch; rung; đung đưa
  • ·vận hành; chạy; hoạt động; làm việc
  • ·ra tay; hành động; hành sự; bắt tay hành động
  • ·bị lay động; bị ảnh hưởng
  • ·thay đổi; biến động; dao động; lung lay
  • ·được điều chuyển
  N4
• 工場こうじょう

  CÔNG TRÀNG

  • ·nhà máy, xí nghiệp, phân xưởng, xưởng
  N4
• 必要ひつよう

  TẤT YẾU

  • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
  • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
  N4
• 喜ぶよろこぶDạng trong bài: 喜ばれて

  HỈ

  • ·vui mừng, mừng rỡ, hài lòng, hân hoan
  • ·chúc mừng
  • ·hoan nghênh (một đề xuất, lời khuyên, v.v.), vui vẻ tiếp nhận
  • ·làm với niềm vui, vui vẻ làm, vui lòng (làm)
  N4
• 運ぶはこぶDạng trong bài: 運ばれて

  VẬN

  • ·mang, vận chuyển, di chuyển, chuyển tải
  • ·đến, đi
  • ·sử dụng (bút lông, đũa, v.v.), di chuyển
  • ·tiến hành, thực hiện, sắp xếp
  • ·diễn ra (suôn sẻ, v.v.), tiến triển, tiến bộ
  N4
• 十分じゅうぶん

  THẬP PHÂN

  • ·đủ, đầy đủ, dư dả, thỏa đáng, vừa ý
  • ·một cách đầy đủ, hoàn toàn, kỹ lưỡng, tốt, hoàn hảo
  • ·sự chia thành mười phần
  N4
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 光ひかり

  QUANG

  • ·ánh sáng
  • ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
  • ·hạnh phúc, hy vọng
  • ·ảnh hưởng, quyền lực
  • ·thị lực, thị giác
  • ·sợi quang
  N4
• 済むすむ

  TẾ

  • ·hoàn thành, kết thúc, được hoàn tất, được giải quyết
  • ·có kết quả ít nghiêm trọng hơn dự kiến
  • ·cảm thấy yên lòng
  • ·cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai đó, thấy có lỗi
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 始めるはじめるDạng trong bài: 始めて

  THỦY

  • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, khởi xướng, khởi nguồn
  • ·khởi nghiệp (kinh doanh, hội đoàn, v.v.), mở (ví dụ cửa hàng), thành lập
  • ·bắt đầu làm..., bắt đầu...
  N4
• 気き

  KHÍ

  • ·tinh thần, tâm trí, tấm lòng
  • ·bản tính, tính khí
  • ·ý định, tâm trí, ý chí, động lực
  • ·tâm trạng, cảm xúc
  • ·ý thức
  • ·sự quan tâm, chú ý, cân nhắc, lo lắng
  • ·sự quan tâm, hứng thú
  • ·không khí, bầu không khí
  • ·bầu không khí, không khí, vẻ, tâm trạng
  • ·hương thơm, mùi thơm, hương vị, vị
  • ·khí (trong triết học và y học cổ truyền Trung Hoa), chi, ki
  N4
• 現在げんざい

  HIỆN TẠI

  • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
  • ·tính đến
  • ·thì hiện tại
  • ·thế giới này, cuộc đời này
  • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
  N3
• 販売はんばい

  PHIẾN MẠI

  • ·sự bán hàng, doanh số, việc bán, việc tiếp thị
  N3
• 起こるおこるDạng trong bài: 起こって

  KHỞI

  • ·xảy ra, diễn ra
  N3
• 常につねに

  THƯỜNG

  • ·luôn luôn; thường xuyên; mọi lúc; theo thói quen
  N3
• 企業きぎょう

  XÍ NGHIỆP

  • ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn
  N3
• 利益りえき

  LỢI ÍCH

  • ·lợi nhuận, khoản lời
  • ·lợi ích, ưu thế, điều tốt, quyền lợi (ví dụ của xã hội)
  • ·ân điển (của Thần, Phật, v.v., đặc biệt đạt được qua hành động đúng đắn, cầu nguyện, giữ đạo, v.v.), phước lành, phép màu
  N3
• 悩むなやむDạng trong bài: 悩んで

  NÃO

  • ·lo lắng, phiền muộn
  N3
• そこで
  • ·vì vậy, do đó, giờ thì, thế rồi, bởi thế
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 畑はたけ

  ĐÈN

  • ·ruộng (trồng lúa mì, trái cây, rau củ, v.v.), đất canh tác, vườn rau, vườn rau gia đình, đồn điền
  • ·lĩnh vực (chuyên môn), phạm vi, khu vực, ngành
  • ·tử cung, sự sinh nở, nơi sinh
  N3
• 回かい

  HỒI

  • ·loại từ đếm số lần
  • ·lần, lượt
  • ·hiệp (bóng chày), vòng, ván
  • ·tập, chương, kỳ
  • ·người Hồi (dân tộc Hui)
  • ·đạo Hồi
  N3
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 収穫しゅうかく

  THÂU HOẠCH

  • ·sự thu hoạch, vụ mùa, sự thu gom
  • ·thành quả (lao động), lợi ích, kết quả, lợi tức
  • ·mẻ (câu cá), mẻ săn (đi săn), lượng thu về
  N3
• 無む

  VÔ

  • ·không có gì; hư vô; số không; con số không
  • ·vô-; phi-
  N3
• 売れるうれるDạng trong bài: 売れて

  MẠI

  • ·bán (chạy)
  • ·được nhiều người biết đến, được ưa chuộng, nổi tiếng
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 地域ちいき

  ĐỊA VỰC

  • ·khu vực; vùng; địa hạt; địa phương
  N3
• 地方ちほう

  ĐỊA PHƯƠNG

  • ·quận; vùng; khu vực; địa phương
  • ·nông thôn; miền quê; các tỉnh; vùng quê
  • ·xã hội dân sự
  N3
• 価格かかく

  GIÁ CÁCH

  • ·giá, giá trị, chi phí
  N3
• 砂漠さばく

  SA MẠC

  • ·sa mạc
  N3
• 太陽たいよう

  THÁI DƯƠNG

  • ·Mặt Trời
  N3
• 保存ほぞん

  BẢO TỒN

  • ·bảo tồn, bảo quản, lưu trữ, duy trì
  • ·lưu (vào bộ nhớ)
  N3
• さらに
  • ·hơn nữa, lại nữa, rốt cuộc, ngày càng nhiều, ngoài ra, thậm chí còn hơn
  N3
• 消費しょうひ

  TIÊU PHÍ

  • ·tiêu thụ, chi tiêu, tiêu dùng
  N3
• 装置そうち

  TRANG TRÍ

  • ·thiết bị, dụng cụ, hệ thống lắp đặt, máy móc
  • ·bối cảnh sân khấu
  N3
• 輸出ゆしゅつ

  THÂU XUẤT

  • ·xuất khẩu
  • ·hướng ra (ly tâm)
  N3
• 成功せいこう

  THÀNH CÔNG

  • ·sự thành công, thành tựu
  • ·sự thành đạt (trong cuộc sống), thành công (trên đời), sự thịnh vượng
  N3
• 一流いちりゅう

  NHẤT LƯU

  • ·hạng nhất, thượng hạng, hàng đầu, đứng đầu, dẫn đầu, xuất chúng, đỉnh cao
  • ·đặc trưng (của), riêng có (của), độc đáo (của)
  • ·trường phái (ví dụ về cắm hoa)
  • ·một lá cờ, một biểu ngữ, một dải cờ
  N2
• 勝負しょうぶ

  THẮNG PHỤ

  • ·thắng bại
  • ·trận đấu, cuộc thi, ván đấu, cuộc đọ sức, cuộc quyết đấu
  N2
• 電球でんきゅう

  ĐIỆN CẦU

  • ·bóng đèn
  N2
• 循環じゅんかん

  TUẦN HOÀN

  • ·sự tuần hoàn, sự luân chuyển, chu kỳ, vòng lặp
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• さらにN2

  Bổ sung thêm một điểm nữa hoặc mức độ cao hơn — 'hơn nữa', 'thêm vào đó'.

  またできた電気を保存するためにリチウム電池を、さらに水の消費を抑えるために循環装置をつけました。

  Ngoài ra, người ta lắp pin lithium để lưu trữ điện đã tạo ra, đồng thời trang bị thêm hệ thống tuần hoàn nhằm giảm lượng nước tiêu thụ.

• といい／たらいいN3

  Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

  しかし常に価格競争に巻き込まれて企業はどう利益を出したらいいのか悩んでいます。

  Tuy nhiên, các doanh nghiệp luôn bị cuốn vào cuộc cạnh tranh về giá và đang đau đầu không biết phải làm thế nào để tạo ra lợi nhuận.

• ようとするN3

  Diễn tả việc cố gắng làm gì đó hoặc sắp sửa làm — 'cố…', 'định…', 'sắp…'.

  この野菜工場のシステムを砂漠や寒い国に売ろうとしています。

  Người ta đang tìm cách bán hệ thống nhà máy rau này cho các vùng sa mạc và những quốc gia lạnh.

• 代わりに（かわりに）N3

  Chỉ việc làm một điều thay cho hoặc để đổi lấy điều khác, 'thay vì / thay cho / bù lại'.

  電気が来ない場所でも使えるように上に太陽電池パネルを取り付け、太陽の光の代わりに消費電力が少なくても済むLED電球を使いました。

  Để hệ thống có thể sử dụng ngay cả ở những nơi không có điện, người ta lắp các tấm pin mặt trời ở phía trên và dùng bóng đèn LED tiêu thụ ít điện thay cho ánh sáng mặt trời.

• ためにN32 lần trong bài

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  またできた電気を保存するためにリチウム電池を、さらに水の消費を抑えるために循環装置をつけました。

  Ngoài ra, người ta lắp pin lithium để lưu trữ điện đã tạo ra, đồng thời trang bị thêm hệ thống tuần hoàn nhằm giảm lượng nước tiêu thụ.

• などN42 lần trong bài

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  現在世界では太陽光発電、LED、リチウム電池、水の浄化装置などの開発及び販売競争が起こっています。

  Hiện nay trên thế giới đang diễn ra cuộc cạnh tranh trong phát triển và kinh doanh các công nghệ như điện mặt trời, LED, pin lithium và thiết bị lọc nước.

• ことにするN4

  Diễn đạt quyết định do chính người nói tự đưa ra; 'quyết định làm gì đó.'

  そこでこれらの技術をパラバラに売るのではなく、技術を集めた野菜工場を売り出すことにしました。

  Vì vậy, thay vì bán riêng lẻ từng công nghệ này, họ quyết định đưa ra thị trường một “nhà máy rau” tập hợp tất cả các công nghệ ấy.

• てもN42 lần trong bài

  Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

  また工場で作られた野菜は無艘薬なので少し高くてもどんどん売れています。

  Hơn nữa, rau được trồng trong nhà máy không sử dụng thuốc bảo vệ thực vật nên dù hơi đắt vẫn bán rất chạy.

• ように / ようなN4

  Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

  北海道のような寒い地域では工場で作られた野菜が大活躍です。

  Ở những vùng lạnh như Hokkaidou, rau trồng trong nhà máy phát huy tác dụng rất lớn.

• 〜てくるN42 lần trong bài

  Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

  遠い暖かい地方から運ばれてくる野菜は運送費がかかりますが、現地で作られた野菜は輸送費が安いので価格でも十分に勝負できるようになりました。

  Rau được vận chuyển từ những vùng ấm áp xa xôi phải chịu chi phí vận chuyển, nhưng rau được sản xuất ngay tại địa phương có chi phí vận chuyển thấp, vì vậy giờ đây có thể cạnh tranh tốt cả về giá.

• ようになるN4

  Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

  遠い暖かい地方から運ばれてくる野菜は運送費がかかりますが、現地で作られた野菜は輸送費が安いので価格でも十分に勝負できるようになりました。

  Rau được vận chuyển từ những vùng ấm áp xa xôi phải chịu chi phí vận chuyển, nhưng rau được sản xuất ngay tại địa phương có chi phí vận chuyển thấp, vì vậy giờ đây có thể cạnh tranh tốt cả về giá.

• がするN4

  Kết hợp với danh từ chỉ cảm giác (mùi, âm thanh, vị), diễn tả cảm nhận được điều đó — 'có mùi/tiếng', 'cảm thấy'.

  成功する気がしてきました。

  Người ta bắt đầu có cảm giác rằng dự án này sẽ thành công.

• 〜ているN54 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  現在世界では太陽光発電、LED、リチウム電池、水の浄化装置などの開発及び販売競争が起こっています。

  Hiện nay trên thế giới đang diễn ra cuộc cạnh tranh trong phát triển và kinh doanh các công nghệ như điện mặt trời, LED, pin lithium và thiết bị lọc nước.

• とてもN5

  Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

  日本の技術はどれをとっても一流です。

  Công nghệ của Nhật Bản, xét ở bất kỳ lĩnh vực nào trong số đó, đều thuộc hàng đầu.

• だ / ですN55 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  日本の技術はどれをとっても一流です。

  Công nghệ của Nhật Bản, xét ở bất kỳ lĩnh vực nào trong số đó, đều thuộc hàng đầu.

• しかしN5

  Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

  しかし常に価格競争に巻き込まれて企業はどう利益を出したらいいのか悩んでいます。

  Tuy nhiên, các doanh nghiệp luôn bị cuốn vào cuộc cạnh tranh về giá và đang đau đầu không biết phải làm thế nào để tạo ra lợi nhuận.

• のでN54 lần trong bài

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  そこでこれらの技術をパラバラに売るのではなく、技術を集めた野菜工場を売り出すことにしました。

  Vì vậy, thay vì bán riêng lẻ từng công nghệ này, họ quyết định đưa ra thị trường một “nhà máy rau” tập hợp tất cả các công nghệ ấy.