ワンさんは大学生(20歳)です。◯◯市に住んでいます。健康のために授業がない土曜日の午前に何か運動したいと考えています。1ヶ月にかかるお金は2000円以内を希望し、運動に使う道具は借りたいと思っています。
|
サッカー教室 時間:毎週金曜日の午後7時〜9時 場所:中央会館グラウンド 対象:小学校6年生まで *定員20人 費用:無料 用意するもの:運動用の靴 申込方法:中央会館まで往復はがきで 締切:2月4日(水) 中央会館着 〒◯◯◯ー◯◯◯◯ ◯◯市◯◯町1丁目2-3 中央会館 スポーツ教室 |
テニス教室 時間:毎週土曜日の午前9時〜11時 場所:市民会館 対象:小学校5年生以上 費用:1500円(1ヶ月) 用意するもの:ラケットと運動用の靴 (ラケットは貸し出し可) 申込方法:市民会館まで電話 (☎︎02-22-3333) 締切:2月28日(土) |
|
水泳教室 時間:毎週土曜日の午後9時〜10時 場所:市民プール 対象:50歳以上 *定員25人 費用:無料 *プール利用券(2500円)が別に必要 用意するもの:水着(注) 申込方法:市民会館まで電話 (☎︎02-22-3333) 締切:2月16日(月) |
ランニング教室 時間:毎週土曜日の午後6時〜7時 場所:中央会館 対象:15歳以上の人 *定員20人 費用:1200円(1ヶ月) 用意するもの:タオル 申込方法:中央会館まで電話 (☎︎02-22-4444) 締切:2月10日(火) |
(注)水着:泳ぐときに着るもの
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Wan-san là sinh viên đại học, 20 tuổi. Wan-san sống ở thành phố ◯◯. Vì sức khỏe, Wan-san muốn tập một môn thể thao nào đó vào sáng thứ Bảy, khi không có tiết học. Wan-san muốn chi không quá 2.000 yên mỗi tháng và muốn thuê dụng cụ dùng để tập thể thao.
|
Lớp bóng đá Thời gian: Thứ Sáu hằng tuần, 7 giờ tối–9 giờ tối Địa điểm: Sân vận động Trung tâm Chuo Đối tượng: Học sinh đến hết lớp 6 tiểu học *Tối đa 20 người Chi phí: Miễn phí Cần chuẩn bị: Giày thể thao Cách đăng ký: Gửi bưu thiếp hồi đáp đến Trung tâm Chuo Hạn chót: Bưu thiếp phải đến Trung tâm Chuo trước thứ Tư, ngày 4 tháng 2 〒◯◯◯ー◯◯◯◯ Thành phố ◯◯, khu ◯◯, 1-chome 2-3 Trung tâm Chuo Lớp thể thao |
Lớp quần vợt Thời gian: Thứ Bảy hằng tuần, 9 giờ sáng–11 giờ sáng Địa điểm: Hội trường Thành phố Đối tượng: Từ học sinh lớp 5 tiểu học trở lên Chi phí: 1.500 yên (1 tháng) Cần chuẩn bị: Vợt và giày thể thao (Có thể mượn vợt) Cách đăng ký: Gọi điện đến Hội trường Thành phố (☎︎02-22-3333) Hạn chót: Thứ Bảy, ngày 28 tháng 2 |
|
Lớp bơi Thời gian: Thứ Bảy hằng tuần, 9 giờ tối–10 giờ tối Địa điểm: Bể bơi Thành phố Đối tượng: Người từ 50 tuổi trở lên *Tối đa 25 người Chi phí: Miễn phí *Cần mua riêng vé sử dụng bể bơi (2.500 yên) Cần chuẩn bị: Đồ bơi(注) Cách đăng ký: Gọi điện đến Hội trường Thành phố (☎︎02-22-3333) Hạn chót: Thứ Hai, ngày 16 tháng 2 |
Lớp chạy bộ Thời gian: Thứ Bảy hằng tuần, 6 giờ tối–7 giờ tối Địa điểm: Trung tâm Chuo Đối tượng: Người từ 15 tuổi trở lên *Tối đa 20 người Chi phí: 1.200 yên (1 tháng) Cần chuẩn bị: Khăn Cách đăng ký: Gọi điện đến Trung tâm Chuo (☎︎02-22-4444) Hạn chót: Thứ Ba, ngày 10 tháng 2 |
(Chú thích) 水着: đồ mặc khi bơi
Bình luận