• 夕飯ゆうはん

  TỊCH PHẠN

  • ·bữa tối, bữa cơm chiều
  N5
• 歯は

  XỈ

  • ·răng
  • ·răng (của lược, cưa, v.v.); răng bánh xe
  • ·trụ đỡ (của guốc geta)
  N5
• 痛いいたいDạng trong bài: 痛く

  THỐNG

  • ·đau, nhức
  • ·khó coi, đáng xấu hổ
  N5
• なるDạng trong bài: なりました
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 病院びょういん

  BỆNH VIỆN

  • ·bệnh viện; phòng khám; phòng mạch bác sĩ; phòng khám của bác sĩ; trạm xá
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行きたい

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 土曜日どようび

  THỔ DIỆU NHẬT

  • ·thứ Bảy
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見て

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• するDạng trong bài: しました
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 今いま

  KIM

  • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
  • ·thêm, nữa
  N5
• 午後ごご

  NGỌ HẬU

  • ·buổi chiều, giờ chiều
  N5
• どこ
  • ·ở đâu, nơi nào
  • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
  N5
• 家いえ

  GIA

  • ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
  • ·gia đình, hộ gia đình
  • ·dòng dõi, họ tộc
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• 持つもつDạng trong bài: 持ち

  TRÌ

  • ·cầm (trong tay), lấy, mang
  • ·sở hữu, có, làm chủ
  • ·duy trì, giữ
  • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
  • ·đảm nhận, phụ trách
  • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
  • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• ところ
  • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
  • ·địa chỉ
  • ·khu vực, vùng, địa phương
  • ·nhà của mình
  • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
  • ·đoạn (trong văn bản), phần
  • ·không gian, chỗ trống
  • ·việc, chuyện
  • ·thế là, kết quả là
  • ·sắp sửa, ngay trước khi
  • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
  • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
  N5
• 入るはいるDạng trong bài: 入って

  NHẬP

  • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
  • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
  • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
  • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
  • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
  • ·được nhận, thu được
  • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
  • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
  • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
  • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
  • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
  • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
  • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
  N5
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 探すさがす

  THAM

  • ·tìm kiếm, tìm, lùng tìm, kiếm tìm
  • ·lục soát (nhà, túi, v.v.), tìm khắp, lục lọi (ví dụ ngăn kéo), mò mẫm tìm
  N4
• 以内いない

  DĨ NẠP

  • ·trong vòng, bên trong, ít hơn
  N4
• 市民しみん

  THỊ DÂN

  • ·công dân (của một quốc gia), toàn thể công dân
  • ·công dân (của một thành phố), cư dân, người dân, thị dân
  • ·giai cấp tư sản, tầng lớp trung lưu
  N4
• 受付うけつけ

  THỤ PHÓ

  • ·quầy tiếp tân, quầy thông tin, nhân viên tiếp tân, nhân viên thông tin
  • ·sự tiếp nhận, sự chấp nhận
  N4
• 赤ちゃんあかちゃん

  XÍCH

  • ·em bé; trẻ sơ sinh
  N4
• 祝日しゅくじつ

  CHÚC NHẬT

  • ·ngày lễ quốc gia, ngày nghỉ lễ
  N2
• 配るくばるDạng trong bài: 配られた

  PHỐI

  • ·phân phát, phát, giao, chia, cấp phát
  • ·phân bổ, cấp phát, bố trí (nhân viên, binh lính, v.v.), đóng quân
  N2
• 夜間やかん

  DẠ GIAN

  • ·ban đêm, đêm
  N2
• 平日へいじつ

  BÌNH NHẬT

  • ·ngày trong tuần, ngày thường (tức không phải ngày lễ)
  • ·bộ thủ chữ Hán số 73
  N2
• 内科ないか

  NẠP KHOA

  • ·nội khoa
  • ·khoa nội
  N2
• 外科げか

  NGOẠI KHOA

  • ·ngoại khoa (chuyên ngành y học)
  • ·khoa ngoại
  N2
• 第一だいいち

  ĐỆ NHẤT

  • ·thứ nhất, hàng đầu, số một
  • ·quan trọng nhất
  • ·tốt nhất, vĩ đại nhất, nhất
  • ·trên hết, hơn nữa, dù sao đi nữa, trước hết
  N2
• 終了しゅうりょう

  CHUNG LIỄU

  • ·kết thúc; đóng lại; kết luận; chấm dứt
  N2
• 問い合わせといあわせ

  VẤN HỢP

  • ·sự hỏi thăm, câu hỏi, yêu cầu cung cấp thông tin
  N2
• 治すなおす

  TRÌ

  • ·chữa khỏi, chữa lành
  N2
• 幼児ようじ

  ẤU NHI

  • ·trẻ nhỏ, trẻ mới biết đi
  • ·trẻ trên 1 tuổi nhưng chưa đến tuổi đi học
  N2
• 診療しんりょう

  CHẨN LIỆU

  • ·chẩn đoán và điều trị; chăm sóc y tế
  N1
• 分ふん

  PHÂN

  • ·phút (đơn vị thời gian)
  • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
  N1
• 行けるいけるDạng trong bài: 行けます

  HÀNH

  • ·việc làm, hành động, hành vi
  • ·cách cư xử, hành vi ứng xử
  • ·sự tu khổ hạnh
  N1
• 小児科しょうにか

  TIỂU NHI KHOA

  • ·nhi khoa
  N1
• 歯科しか

  XỈ KHOA

  • ·nha khoa
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ことにするN4

  Diễn đạt quyết định do chính người nói tự đưa ra; 'quyết định làm gì đó.'

  そこで、市から配られた「夜間、土曜日、休日診療のお知らせ」を見て、今から行ける病院を探すことにしました。

  Vì vậy, Poon-san xem tờ “Thông báo khám chữa bệnh ban đêm, thứ Bảy và ngày nghỉ” do thành phố phát để tìm một bệnh viện có thể đến ngay bây giờ.

• に行くN5

  Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

  病院に行きたいのですが、今日は祝日です。

  Poon-san muốn đi bệnh viện, nhưng hôm nay là ngày lễ.

• 〜たいN5

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  病院に行きたいのですが、今日は祝日です。

  Poon-san muốn đi bệnh viện, nhưng hôm nay là ngày lễ.

• だ / ですN54 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  病院に行きたいのですが、今日は祝日です。

  Poon-san muốn đi bệnh viện, nhưng hôm nay là ngày lễ.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  受付は、終了15分前までです。

  Việc tiếp nhận kết thúc trước giờ khám kết thúc 15 phút.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  （注3）保険証：健康保険に入っていることの証明書

  (Chú thích 3) Thẻ bảo hiểm: giấy tờ chứng minh một người tham gia bảo hiểm y tế