VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Tìm kiếm thông tinMã bài #283
2

スーさんは音おん楽がくが大だい好すきで、好すきなバンドのコンサートがABCホールで行おこなわれることを、今いま、雑誌ざっしで知しりました。しかし、すでにおとといからチケット販はん売ばい（注1）が始はじまっていました。スーさんは急いそいでチケットを買かおうとしていますが、現げん在ざい、土ど曜よう日びの夜よるの8時じです。


《お電でん話わでお申もうし込こみ方ほう法ほう》

◯ABCホール

［販はん売ばい開かい始し初しょ日にち（注2）特とく別べつ電でん話わ］

☎︎０１２０（３３３）５５５（通つう話わ料りょう無む料りょう）受うけ付つけ１０：００〜１８：００

※販はん売ばい開かい始し初しょ日にちのみ利り用よう可か能のう。２日にち目め以い降こう（注3）は一般いっぱん（注4）受うけ付つけ電でん話わ番ばん号ごうにおかけください。

［一般いっぱん受うけ付つけ番ばん号ごう］

☎︎０３（２２２２）８８８８　受うけ付つけ　１３：００〜２１：００（土ど曜よう日び、日にち曜よう日び休やすみ）

◯チケットクラブ

☎︎０３（００７）５５５５　受うけ付つけ　１０：００～１８：００（年ねん中じゅう無む休きゅう）


（注ちゅう1）販はん売ばい：商しょう品ひんを売うること

（注ちゅう2）初しょ日にち：第だい１いち日にち目めのこと

（注ちゅう3）以い降こう：その時ときからあと

（注ちゅう4）一般いっぱん：特とく別べつでなく、普ふ通つうであること

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 1どの電話番号にかけるのが一番早いか。
  2. 2電話での申込方法について、間違っているどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng12 từ
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • すでに
    • ·đã, rồi
    • ·trước đây, trước đó
    • ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu
    N3
  • 販売はんばい

    PHIẾN MẠI

    • ·sự bán hàng, doanh số, việc bán, việc tiếp thị
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 開始かいし

    KHAI THỦY

    • ·sự bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, mở đầu
    N3
  • 無料むりょう

    VÔ LIÊU

    • ·miễn phí, không mất tiền
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 一般いっぱん

    NHẤT BÀN

    • ·chung, phổ quát
    • ·bình thường, trung bình, phổ biến, không phải người nổi tiếng
    • ·giống nhau, không khác, cứ như thể
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
Các cấp độ khác28 từ
  • 音楽おんがく

    ÂM LẠC

    • ·âm nhạc
    N5
  • 大好きだいすき

    ĐẠI HẢO

    • ·rất thích, yêu (ai đó hoặc điều gì đó), say mê, rất quý mến
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • 今いま

    KIM

    • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
    • ·thêm, nữa
    N5
  • 雑誌ざっし

    TẠP CHÍ

    • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知りました

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • おととい
    • ·hôm kia
    N5
  • 始まるはじまるDạng trong bài: 始まって

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự
    • ·xảy ra (lần nữa), bắt đầu (lại)
    • ·có niên đại từ, bắt nguồn từ
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買おう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 土曜日どようび

    THỔ DIỆU NHẬT

    • ·thứ Bảy
    N5
  • 夜よる

    DẠ

    • ·đêm, buổi tối
    • ·bữa tối
    N5
  • 電話でんわ

    ĐIỆN THOẠI

    • ·cuộc gọi điện thoại
    • ·điện thoại (thiết bị)
    N5
  • ０ぜろ
    • ·số không, 0
    • ·không có gì, chẳng có gì
    N5
  • 目め

    MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • 番号ばんごう

    PHIÊN HIỆU

    • ·số, dãy chữ số
    N5
  • 日曜日にちようび

    NHẬT DIỆU NHẬT

    • ·Chủ Nhật
    N5
  • 休みやすみ

    HƯU

    • ·nghỉ ngơi; giải lao; khoảng nghỉ
    • ·kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự tạm ngừng
    • ·sự ngủ yên (của tằm trước khi lột xác)
    N5
  • 売るうる

    MẠI

    • ·bán
    • ·phản bội, bán đứng (bạn bè, đất nước, v.v.)
    • ·làm cho (bản thân) được biết đến, gây dựng (danh tiếng) cho bản thân
    • ·gây (đánh nhau, cãi vã, v.v.), khiêu khích, ép buộc ai đó phải nhận
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • あと
    • ·phía sau, đằng sau
    • ·sau, về sau
    • ·phần còn lại, số còn lại
    • ·thêm (ví dụ năm phút nữa), còn lại
    • ·ngoài ra, thêm vào đó
    • ·hậu duệ, người kế tục, người thừa kế
    • ·sau khi qua đời
    • ·trước đây, quá khứ
    N5
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われる

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 急ぐいそぐDạng trong bài: 急いで

    CẤP

    • ·vội vàng; hối hả; gấp rút; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn
    N4
  • 特別とくべつ

    ĐẶC BIỆT

    • ·đặc biệt, riêng biệt, phi thường, ngoại lệ
    N4
  • 受付うけつけ

    THỤ PHÓ

    • ·quầy tiếp tân, quầy thông tin, nhân viên tiếp tân, nhân viên thông tin
    • ·sự tiếp nhận, sự chấp nhận
    N4
  • 普通ふつう

    PHỔ THÔNG

    • ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
    • ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
    • ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga
    N4
  • 以降いこう

    DĨ HÀNG

    • ·từ ... trở đi, kể từ
    N2
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • すでにN3

    Trạng từ nghĩa là 'đã ... rồi', chỉ việc đã hoàn thành hoặc tình huống đã diễn ra.

    しかし、すでにおとといからチケット販売が始まっていました。

    Tuy nhiên, vé đã bắt đầu được bán từ hôm kia.

  • ようとするN3

    Diễn tả việc cố gắng làm gì đó hoặc sắp sửa làm — 'cố…', 'định…', 'sắp…'.

    スーさんは急いでチケットを買おうとしていますが、現在、土曜日の夜の8時です。

    Suu-san đang vội muốn mua vé, nhưng hiện tại là 8 giờ tối thứ Bảy.

Các cấp độ khác4 mẫu
  • のみN2

    cách nói trang trọng của だけ, giới hạn vào một thứ — 'chỉ ~', 'duy nhất ~'

    ※販売開始初日のみ利用可能。

    ※ Chỉ có thể sử dụng trong ngày đầu tiên mở bán.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、すでにおとといからチケット販売が始まっていました。

    Tuy nhiên, vé đã bắt đầu được bán từ hôm kia.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    しかし、すでにおとといからチケット販売が始まっていました。

    Tuy nhiên, vé đã bắt đầu được bán từ hôm kia.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    スーさんは急いでチケットを買おうとしていますが、現在、土曜日の夜の8時です。

    Suu-san đang vội muốn mua vé, nhưng hiện tại là 8 giờ tối thứ Bảy.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc