VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn dàiMã bài #280
2

2015年ねん6月つき15日にち

山やま田だ太た郎ろう様さま

お久ひさしぶりです。お元げん気きでいらっしゃることと思おもいます。

この一週間いっしゅうかん、田た植うえでお忙いそがしい時ときにもかかわらず、家か族ぞくのようにおつきあいくださり、毎まい日にち大たい変へんお世せ話わになりまして、ありがとうございました。

生うまれてはじめて田た植うえの経けい験けんをし、とてもいい思おもい出でができました。日本にっぽんの農のう業ぎょうについていろいろ考かんがえていただき、①__________、卒そつ業ぎょう論ろん文ぶんのテーマを決きめることができました。その上うえ、毎まい日にちの皆みな様さまと会かい話わで、日本語にほんごについて少すこし自じ信しんがもてるようになりました。本ほん当とうにありがとうございました。

今日きょうから授じゅ業ぎょうが始はじまり、一週間いっしゅうかんぶりに友ゆう人じんたちと会あい、ゴールデンウィーク（注1）の話はなしをしました。もちろん私わたしは、山やま田だ様さまのお宅たくでホームステイ（注2）させていただいたこと、ご家か族ぞくの皆みな様さまと田た植うえをしたこと、孫まごの一いち郎ろうちゃんの成せい長ちょうを祈いのる鯉こいのぼり（注3）を見みながらかしわ餅もち（注4）を食たべたことなど、楽たのしかった生せい活かつを友ゆう人じんたちに話はなしました。国くにに帰かえっていた後こう輩はいは私わたしの話はなしを聞きいてとても②__________、来らい年ねんは必かならずホームステイ希き望ぼうの手て続つづきをすると言いっていました。

これから、山やま田だ様さまのお宅たくで過すごした一週間いっしゅうかんの経けい験けんを役やく立だたせて、卒そつ業ぎょう論ろん文ぶんの完かん成せいをめざします。

田た植うえのあとで少すこしお疲つかれのことと思おもいます。くれぐれもお体からだを大たい切せつになさってください。

ご家か族ぞくの皆みなさんと一緒いっしょにとった記き念ねん写しゃ真しんをお送おくりします。

タムホーン


（注ちゅう1）ゴールデンウィーク：4月つきの終おわりから5月つきの初はじめにかけての長ながい休やすみ

（注ちゅう2）ホームステイ：留りゅう学がく生せいなどが、普ふ通つうの家か族ぞくに泊とめてもらうこと

（注ちゅう3）鯉こいのぼり：「子こどもの日ひ（5月つき5日にち）」に立たててかざるもの

（注ちゅう4）かしわ餅もち：「子こどもの日ひ」に食たべるお菓か子し

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1この文は誰が誰に送った手紙か。
  2. 2①に入る表現はどれか。
  3. 3この手紙の内容と違うのはどれか。
  4. 4②に入る表現はどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng21 từ
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • つきあい
    • ·sự giao thiệp, giao lưu xã hội, tình bằng hữu
    N3
  • くだ
    • ·ống, ống dẫn
    • ·suốt chỉ (trong con thoi hoặc guồng quay sợi)
    N3
  • さるDạng trong bài: さり
    • ·rời đi, đi khỏi
    • ·trôi qua, trải qua
    • ·cách xa
    • ·đuổi đi, xua đuổi, ly hôn
    • ·làm (gì đó) hoàn toàn
    • ·... vừa qua (ví dụ "tháng Tư vừa qua")
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • 思い出おもいで

    TƯ XUẤT

    • ·ký ức, hồi ức, sự hồi tưởng
    N3
  • 農業のうぎょう

    NÔNG NGHIỆP

    • ·nông nghiệp, nghề nông
    N3
  • 友人ゆうじん

    HỮU NHÂN

    • ·bạn
    N3
  • もちろん
    • ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên
    N3
  • 宅たく

    TRẠCH

    • ·nhà
    • ·nhà của mình
    • ·chồng mình
    N3
  • 孫まご

    TÔN

    • ·cháu
    N3
  • 成長せいちょう

    THÀNH TRƯỜNG

    • ·sự tăng trưởng, sự phát triển, sự lớn lên, sự trưởng thành
    • ·sự tăng trưởng (của một công ty, nền kinh tế, v.v.)
    N3
  • 希望きぼう

    HY VỌNG

    • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
    • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
    N3
  • 過ごすすごすDạng trong bài: 過ごした

    QUÁ

    • ·dành (thời gian), trải qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·làm quá đà (nhất là uống rượu), uống (rượu), làm quá trớn, làm thái quá
    • ·chăm sóc, chu cấp
    • ·làm quá mức, làm quá nhiều
    • ·... mà không hành động theo, ... mà không can dự
    N3
  • 完成かんせい

    HOÀN THÀNH

    • ·sự hoàn thành, sự hoàn hảo, thành tựu
    N3
  • 疲れつかれ

    BÌ

    • ·sự mệt mỏi, sự mệt nhọc
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
Các cấp độ khác70 từ
  • 元気げんき

    NGUYÊN KHÍ

    • ·hoạt bát, đầy sức sống, năng động, mạnh mẽ, tràn đầy sinh lực, hăng hái
    • ·khỏe mạnh, khỏe, sung sức, có sức khỏe tốt
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 家族かぞく

    GIA TỘC

    • ·gia đình
    N5
  • 毎日まいにち

    MỖI NHẬT

    • ·mỗi ngày, hằng ngày
    N5
  • なるDạng trong bài: なりまして
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 生まれるうまれるDạng trong bài: 生まれて

    SANH

    • ·được sinh ra; ra đời
    N5
  • はじめて
    • ·lần đầu tiên
    • ·chỉ sau khi... thì mới..., chỉ khi... thì mới..., mãi cho đến khi... thì mới...
    • ·lần đầu tiên, lần đầu (của ai đó)
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • できるDạng trong bài: できました
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • いろいろ
    • ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
    • ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
    • ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 上うえ

    THƯỢNG

    • ·phía trên, bên trên, lên trên
    • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
    • ·bề mặt, trên bề mặt
    • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
    • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
    • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
    • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
    • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
    • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
    • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
    • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
    • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • なるDạng trong bài: なりました
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 今日きょう

    KIM NHẬT

    • ·hôm nay; ngày hôm nay
    • ·dạo này, gần đây, ngày nay
    N5
  • 授業じゅぎょう

    THỤ NGHIỆP

    • ·bài học, giờ học, việc giảng dạy, việc hướng dẫn, bài tập trên lớp, bài tập ở trường
    N5
  • 始まるはじまるDạng trong bài: 始まり

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự
    • ·xảy ra (lần nữa), bắt đầu (lại)
    • ·có niên đại từ, bắt nguồn từ
    N5
  • 会うあうDạng trong bài: 会い

    CỐI

    • ·gặp, gặp gỡ, gặp mặt
    • ·gặp tai nạn, trải qua chuyện không hay
    N5
  • 話はなし

    THOẠI

    • ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
    • ·chủ đề, đề tài
    • ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
    • ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
    • ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
    • ·hoàn cảnh, chi tiết
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 私わたし

    TƯ

    • ·tôi
    N5
  • するDạng trong bài: させて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べた

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • 楽しいたのしいDạng trong bài: 楽しかった

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 話すはなすDạng trong bài: 話しました

    THOẠI

    • ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
    • ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
    • ·nói (một ngôn ngữ)
    N5
  • 国くに

    QUỐC

    • ·quốc gia, nhà nước
    • ·vùng, khu vực
    • ·chính phủ quốc gia, chính quyền trung ương
    • ·quê hương (quê nhà, quê quán)
    • ·tỉnh (của Nhật Bản)
    • ·đất, đất đai
    N5
  • 帰るかえるDạng trong bài: 帰って

    QUY

    • ·trở về, về nhà, đi về nhà, quay lại
    • ·rời đi (của khách, khách hàng, v.v.)
    • ·về đến nhà, về đến chốt nhà (bóng chày)
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いて

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 来年らいねん

    LAI NIÊN

    • ·năm sau, sang năm
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言って

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • あと
    • ·phía sau, đằng sau
    • ·sau, về sau
    • ·phần còn lại, số còn lại
    • ·thêm (ví dụ năm phút nữa), còn lại
    • ·ngoài ra, thêm vào đó
    • ·hậu duệ, người kế tục, người thừa kế
    • ·sau khi qua đời
    • ·trước đây, quá khứ
    N5
  • 体からだ

    THỂ

    • ·cơ thể
    • ·thân mình, thân
    • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
    • ·sức khỏe, thể trạng
    N5
  • 皆さんみなさん

    GIAI

    • ·tất cả, mọi người, tất cả mọi người
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 初めはじめ

    SƠ

    • ·sự bắt đầu, sự khởi đầu, lúc mở đầu, phần mở đầu
    • ·đầu tiên (trong hàng, v.v.)
    • ·nguồn gốc
    • ·chẳng hạn như..., chưa kể đến...
    N5
  • 長いながい

    TRƯỜNG

    • ·dài (khoảng cách, chiều dài)
    • ·dài (thời gian), kéo dài, dai dẳng
    N5
  • 休みやすみ

    HƯU

    • ·nghỉ ngơi; giải lao; khoảng nghỉ
    • ·kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự tạm ngừng
    • ·sự ngủ yên (của tằm trước khi lột xác)
    N5
  • 留学生りゅうがくせい

    LƯU HỌC SINH

    • ·du học sinh, sinh viên trao đổi
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 食べるたべる

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • お菓子おかし

    QUẢ TỬ

    • ·bánh kẹo, đồ ngọt, kẹo, bánh ngọt
    N5
  • 久しぶりひさしぶり

    CỬU

    • ·một khoảng thời gian dài (kể từ lần trước); lần đầu sau một thời gian dài
    • ·đã lâu rồi; lâu quá không gặp
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 決めるきめる

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 会話かいわ

    HỘI THOẠI

    • ·hội thoại, trò chuyện, tán gẫu
    N4
  • 祈るいのる

    KÌ

    • ·cầu nguyện, đọc lời cầu nguyện, tạ ơn (trước bữa ăn)
    • ·mong ước, hy vọng
    N4
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • 必ずかならず

    TẤT

    • ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi
    N4
  • これから
    • ·từ nay trở đi, sau đây, trong tương lai
    • ·từ đây, từ điểm này
    N4
  • なさるDạng trong bài: なさって
    • ·làm
    N4
  • 普通ふつう

    PHỔ THÔNG

    • ·bình thường, thông thường, thường lệ, thường, phổ biến, trung bình
    • ·một cách bình thường, thông thường, thường, nói chung, phổ biến
    • ·tàu thường, tàu dừng ở mọi ga
    N4
  • 立てるたてるDạng trong bài: 立てて

    LẬP

    • ·dựng đứng, dựng lên, thiết lập, xây dựng, nâng lên
    • ·đâm vào, chôn vào, đào vào
    • ·gây ra (tiếng động), tung ra (tin đồn), làm bốc lên (đám bụi, v.v.), gây nên
    • ·lập ra, thiết lập, xây dựng, phát triển, đề ra
    • ·đề cử (ứng viên chính trị), tôn làm lãnh đạo
    • ·đối xử kính trọng, dành cho ai sự công nhận xứng đáng, làm ai đó đẹp mặt, tránh làm ai đó mất mặt
    • ·mài sắc, làm rõ
    • ·đóng, khép lại
    • ·pha trà (matcha), thực hiện trà đạo
    • ·chia cho
    • ·làm ... một cách hăng hái
    N4
  • かざる
    • ·trang trí, tô điểm, làm đẹp
    • ·trưng bày, triển lãm, bày ra, sắp đặt
    • ·đánh dấu (ví dụ: một ngày bằng chiến thắng), tô điểm (ví dụ: trang nhất), làm vẻ vang (ví dụ: trang bìa)
    • ·làm ra vẻ, giữ thể diện, tô vẽ, trau chuốt, phô trương, kiểu cách
    N4
  • 田植えたうえ

    ĐIỀN THỰC

    • ·việc cấy lúa
    N2
  • 餅もち

    BÍNH

    • ·mochi, bánh gạo nhỏ làm từ gạo nếp
    N2
  • 後輩こうはい

    HẬU BỐI

    • ·đàn em (ở nơi làm việc, trường học, v.v.), người trẻ hơn, học sinh khóa dưới
    N2
  • 手続きてつづき

    THỦ TỤC

    • ·thủ tục, quy trình, tiến trình, thể thức
    N2
  • めざすDạng trong bài: めざします
    • ·nhắm tới (làm, trở thành), cố gắng đạt được, để mắt tới
    • ·đi về phía, hướng tới
    N2
  • くれぐれも
    • ·một cách chân thành, tha thiết, hết lòng
    • ·nhiều lần, lặp đi lặp lại, hết lần này đến lần khác
    N2
  • 泊めるとめるDạng trong bài: 泊めて

    BẠC

    • ·cho trú ngụ; cho ở trọ; cho tá túc; cung cấp chỗ ở
    N2
  • 自信じしん

    TỰ TÍN

    • ·sự tự tin, sự tin tưởng vào bản thân
    N1
  • もてる
    • ·có thể sở hữu (cầm, có được, v.v.)
    • ·được yêu mến; được ưa chuộng; được nuông chiều (làm hư, cưng chiều, v.v.); được chào đón
    • ·chịu được (thử thách của thời gian, thời tiết, v.v.); kéo dài
    • ·được sở hữu; được nắm giữ
    • ·giàu có; giàu sang; sung túc
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 役立つやくだつDạng trong bài: 役立たせて

    DỊCH LẬP

    • ·có ích; hữu ích; đáp ứng mục đích
    N1
  • 終わるおわるDạng trong bài: 終わり

    CHUNG

    • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
    • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
    • ·làm xong việc gì đó
    • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
    • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
    N1
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 〜てはじめてN3

    'mãi đến khi ~ mới', diễn tả điều gì chỉ xảy ra hoặc chỉ nhận ra sau khi hành động trước hoàn thành.

    生まれてはじめて田植えの経験をし、とてもいい思い出ができました。

    Lần đầu tiên trong đời được trải nghiệm việc cấy lúa đã để lại cho tôi một kỷ niệm rất đẹp.

  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    日本の農業についていろいろ考えていただき、①__________、卒業論文のテーマを決めることができました。

    Nhờ có cơ hội suy nghĩ về nhiều khía cạnh của nông nghiệp Nhật Bản, ①_______, tôi đã có thể quyết định đề tài cho luận văn tốt nghiệp của mình.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    国に帰っていた後輩は私の話を聞いてとても②__________、来年は必ずホームステイ希望の手続きをすると言っていました。

    Một đàn em đã về nước nghe câu chuyện của tôi thì rất ②_______ và nói rằng năm sau nhất định sẽ làm thủ tục đăng ký nguyện vọng homestay.

  • から〜にかけてN3

    Diễn tả một khoảng thời gian hoặc không gian trải dài từ điểm này đến điểm kia, 'từ ~ đến (khoảng) ~'.

    （注1）ゴールデンウィーク：4月の終わりから5月の初めにかけての長い休み

    (Chú thích 1) Tuần lễ Vàng: kỳ nghỉ dài từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5

Các cấp độ khác18 mẫu
  • にも関わらずN2

    mặc dù...nhưng; dù vậy vẫn; bất chấp.

    この一週間、田植えでお忙しい時にもかかわらず、家族のようにおつきあいくださり、毎日大変お世話になりまして、ありがとうございました。

    Trong suốt một tuần vừa qua, mặc dù mọi người rất bận rộn với việc cấy lúa, mọi người vẫn đối xử với tôi như người trong gia đình và chăm sóc tôi rất chu đáo mỗi ngày; tôi xin chân thành cảm ơn.

  • その上N2

    Liên từ thêm một điểm nữa vào điều vừa nói — 'thêm vào đó, hơn thế nữa'.

    その上、毎日の皆様と会話で、日本語について少し自信がもてるようになりました。

    Hơn nữa, nhờ những cuộc trò chuyện hằng ngày với mọi người, tôi đã bắt đầu cảm thấy tự tin hơn một chút về tiếng Nhật của mình.

  • 〜ぶりにN2

    Gắn sau một khoảng thời gian, chỉ lần đầu tiên xảy ra lại sau bấy lâu — 'sau ~ mới lại; lần đầu sau ~'.

    今日から授業が始まり、一週間ぶりに友人たちと会い、ゴールデンウィークの話をしました。

    Hôm nay các lớp học bắt đầu trở lại, tôi gặp lại bạn bè sau một tuần và chúng tôi trò chuyện về Tuần lễ Vàng.

  • いらっしゃるN4

    Động từ kính ngữ thay cho いる/来る/行く khi nói về người đáng kính — 'ở / đến / đi (kính ngữ)'.

    お元気でいらっしゃることと思います。

    Tôi tin rằng mọi người vẫn khỏe.

  • と思う（とおもう）N42 lần trong bài

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    お元気でいらっしゃることと思います。

    Tôi tin rằng mọi người vẫn khỏe.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    この一週間、田植えでお忙しい時にもかかわらず、家族のようにおつきあいくださり、毎日大変お世話になりまして、ありがとうございました。

    Trong suốt một tuần vừa qua, mặc dù mọi người rất bận rộn với việc cấy lúa, mọi người vẫn đối xử với tôi như người trong gia đình và chăm sóc tôi rất chu đáo mỗi ngày; tôi xin chân thành cảm ơn.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    その上、毎日の皆様と会話で、日本語について少し自信がもてるようになりました。

    Hơn nữa, nhờ những cuộc trò chuyện hằng ngày với mọi người, tôi đã bắt đầu cảm thấy tự tin hơn một chút về tiếng Nhật của mình.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    もちろん私は、山田様のお宅でホームステイさせていただいたこと、ご家族の皆様と田植えをしたこと、孫の一郎ちゃんの成長を祈る鯉のぼりを見ながらかしわ餅を食べたことなど、楽しかった生活を友人たちに話しました。

    Tất nhiên, tôi đã kể cho bạn bè về những ngày vui vẻ của mình: được homestay tại nhà Yamada-sama, cùng cả gia đình cấy lúa, vừa ngắm những chiếc cờ cá chép cầu mong cho Ichirou-chan lớn lên khỏe mạnh vừa ăn kashiwamochi, và nhiều chuyện khác.

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    もちろん私は、山田様のお宅でホームステイさせていただいたこと、ご家族の皆様と田植えをしたこと、孫の一郎ちゃんの成長を祈る鯉のぼりを見ながらかしわ餅を食べたことなど、楽しかった生活を友人たちに話しました。

    Tất nhiên, tôi đã kể cho bạn bè về những ngày vui vẻ của mình: được homestay tại nhà Yamada-sama, cùng cả gia đình cấy lúa, vừa ngắm những chiếc cờ cá chép cầu mong cho Ichirou-chan lớn lên khỏe mạnh vừa ăn kashiwamochi, và nhiều chuyện khác.

  • 〜ていたN4

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    国に帰っていた後輩は私の話を聞いてとても②__________、来年は必ずホームステイ希望の手続きをすると言っていました。

    Một đàn em đã về nước nghe câu chuyện của tôi thì rất ②_______ và nói rằng năm sau nhất định sẽ làm thủ tục đăng ký nguyện vọng homestay.

  • なさるN4

    Động từ kính ngữ nghĩa 'làm', dạng tôn kính của する dùng khi nói về hành động của người trên.

    くれぐれもお体を大切になさってください。

    Xin mọi người hãy đặc biệt giữ gìn sức khỏe.

  • 〜てもらうN4

    Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

    （注2）ホームステイ：留学生などが、普通の家族に泊めてもらうこと

    (Chú thích 2) Homestay: việc du học sinh hoặc người tương tự được một gia đình bình thường cho ở lại nhà

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    お久しぶりです。

    Đã lâu không gặp.

  • とてもN52 lần trong bài

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    生まれてはじめて田植えの経験をし、とてもいい思い出ができました。

    Lần đầu tiên trong đời được trải nghiệm việc cấy lúa đã để lại cho tôi một kỷ niệm rất đẹp.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    日本の農業についていろいろ考えていただき、①__________、卒業論文のテーマを決めることができました。

    Nhờ có cơ hội suy nghĩ về nhiều khía cạnh của nông nghiệp Nhật Bản, ①_______, tôi đã có thể quyết định đề tài cho luận văn tốt nghiệp của mình.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    国に帰っていた後輩は私の話を聞いてとても②__________、来年は必ずホームステイ希望の手続きをすると言っていました。

    Một đàn em đã về nước nghe câu chuyện của tôi thì rất ②_______ và nói rằng năm sau nhất định sẽ làm thủ tục đăng ký nguyện vọng homestay.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    くれぐれもお体を大切になさってください。

    Xin mọi người hãy đặc biệt giữ gìn sức khỏe.

  • 一緒に（いっしょに）N5

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    ご家族の皆さんと一緒にとった記念写真をお送りします。

    Tôi xin gửi bức ảnh kỷ niệm chúng ta đã chụp cùng cả gia đình.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc