VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn dàiMã bài #275
2

身み近ぢかな家か電でん製せい品ひんや公こう園えんの遊ゆう具ぐによる事じ故こ、食しょく品ひんへの異い物ぶつ混こん入にゅうといった消しょう費ひ者しゃ事じ故この発生はっせい状じょう況きょうをインターネット上じょうで一いち元げん化かする「事じ故こ情じょう報ほうデータバンク（DB）」が4月つき1日にちから本ほん格かく稼か働どう（注1）する。誰だれでも手て元もとのパソコンから検けん索さく、閲えつ覧らん（注2）できるようになる。DBには消しょう費ひ者しゃ庁ちょうのほか、経けい済ざい産さん業ぎょう、国こく土ど交こう通つう、農のう林りん水すい産さん、厚こう生せい労ろう働どう、法ほう務むの5省しょうと製せい品ひん評ひょう価か技ぎ術じゅつ基き盤ばん機き構こう（NITE）、国こく民みん生せい活かつセンターなどが参さん加か。すでに昨さく年ねん4月つき以い降こうの約やく1万まん5千せん件けんを登とう録ろくした。「ストーブ」「自じ転てん車しゃ」といった製せい品ひん名めいや、「火か災さい」「やけど」といった被ひ害がい内ない容よう、時じ期きを入にゅう力りょくすると事じ故この一いち覧らん（注3）が表ひょう示じされる。__________個こ別べつの事じ故こをクリックすれば、（1）発生はっせい年月日ねんがっぴや場ば所しょ（2）発生はっせい状じょう況きょう（3）死し傷しょう者しゃ数すう、年ねん齢れい、性せい別べつ-など個こ人じんが特とく定ていされない範はん囲い内ないで情じょう報ほうを閲えつ覧らんできる。同どう一いつ製せい品ひんや類るい似じの事じ故こ一いち覧らんも表ひょう示じされる。「まつげエクステ（注4）」「圧あつ力りょく鍋なべ」など、集しゅう中ちゅう的てきに被ひ害がいが多た発はつし注ちゅう意い喚かん起き（注5）が必ひつ要ようなケースや、子こどもや高こう齢れい者しゃが死し傷しょうした事じ故こは、素す早ばやく閲えつ覧らんできるよう「注ちゅう目もく事じ故こ情じょう報ほうリスト」も掲けい載さい（注6）。消しょう費ひ者しゃの関かん心しんを把は握あく（注7）するため上じょう位い5位いまでの「検けん索さくワードランキング」も設もうけた。

（2010年ねん3月つき29日ひ付づけ中ちゅう日にち新しん聞ぶん朝ちょう刊かんより）

（注ちゅう1）稼か働どう：仕し事ごとのために機き械かいや人ひとを動うごかすこと

（注ちゅう2）閲えつ覧らん：本ほんや書しょ類るいを読よむこと

（注ちゅう3）一いち覧らん：見みれば、全ぜん体たいがすぐにわかるようにしたもの

（注ちゅう4）まつげエクステ：まつげを長ながく見みせるためにする美び容ようの技ぎ術じゅつ

（注ちゅう5）喚かん起き：よび起おこすこと

（注ちゅう6）掲けい載さい：新しん聞ぶんや雑誌ざっしに記き事じを入いれること

（注ちゅう7）把は握あく：全ぜん体たいをとらえること

Câu hỏi

Đã làm 0/4 câu
  1. 1__________に入る語はどれか。
  2. 2消費者事故とは、どんなものか。
  3. 3「事故情報データバンク」について、違うのはどれか。
  4. 4「注目事故情報リスト」について、違うのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng30 từ
  • 食品しょくひん

    THỰC PHẨM

    • ·thực phẩm, sản phẩm thực phẩm, đồ ăn
    N3
  • 状況じょうきょう

    TRẠNG HUỐNG

    • ·tình hình; tình thế; điều kiện; hoàn cảnh
    N3
  • 上じょう

    THƯỢNG

    • ·từ lập trường..., từ quan điểm..., đối với..., xét về..., về mặt..., xét thấy..., trong phạm vi liên quan đến...
    • ·trên, phía trên, trên đỉnh, trên tàu hoặc xe
    • ·tốt nhất, hàng đầu, hạng nhất, cấp một
    • ·tập đầu (của bộ hai hoặc ba tập), quyển đầu
    • ·xin kính tặng
    N3
  • 情報じょうほう

    TÌNH BÁO

    • ·thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
    • ·thông tin (dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v.)
    • ·tin học (như một môn học)
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 労働ろうどう

    LAO ĐỘNG

    • ·lao động, công việc
    • ·Đảng Lao động
    N3
  • 製品せいひん

    CHẾ PHẨM

    • ·hàng hóa được sản xuất, thành phẩm, sản phẩm
    N3
  • 評価ひょうか

    BÌNH GIÁ

    • ·định giá, thẩm định, đánh giá, sự lượng giá, ước lượng, xếp hạng, phán xét
    • ·sự tán thưởng, sự công nhận, sự thừa nhận, đánh giá cao, ca ngợi
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • すでに
    • ·đã, rồi
    • ·trước đây, trước đó
    • ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu
    N3
  • 約やく

    ƯỚC

    • ·xấp xỉ, khoảng
    • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
    • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
    • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
    N3
  • 火災かさい

    HỎA TAI

    • ·đám cháy lớn, hỏa hoạn
    N3
  • 被害ひがい

    BỊ HẠI

    • ·(chịu) thiệt hại, thương tích, tổn hại
    N3
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • 時期じき

    THỜI KỲ

    • ·thời gian, mùa, thời kỳ, giai đoạn, chặng
    N3
  • 数すう

    SÁC

    • ·vài, một số ít, một số
    • ·con số, số lượng, lượng
    • ·việc đếm, phép tính, số liệu, các con số
    • ·số, chữ số, con số
    • ·số
    • ·vận mệnh, số phận, kết cục, diễn biến sự việc, xu thế
    N3
  • 年齢ねんれい

    NIÊN LINH

    • ·tuổi, số tuổi
    N3
  • 個人こじん

    CÁ NHÂN

    • ·cá nhân, người riêng lẻ, thuộc về cá nhân, riêng tư
    • ·thể nhân
    N3
  • 同一どういつ

    ĐỒNG NHẤT

    • ·đồng nhất, giống nhau, cùng một, bằng nhau
    • ·công bằng, đối xử bình đẳng, không phân biệt đối xử
    N3
  • 注目ちゅうもく

    CHÚ MỤC

    • ·sự lưu ý, sự chú ý, sự quan sát
    N3
  • 関心かんしん

    QUAN TÂM

    • ·sự quan tâm, sự chú ý
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 機械きかい

    CƠ GIỚI

    • ·máy móc, cơ chế
    • ·dụng cụ, thiết bị, khí cụ
    N3
  • 動かすうごかす

    ĐỘNG

    • ·di chuyển; xê dịch; khuấy; nhúc nhích; đổi vị trí
    • ·truyền cảm hứng; khơi dậy; làm rung động (ví dụ cảm xúc); tác động
    • ·thay đổi; sửa đổi; phủ nhận
    • ·vận hành; khởi động; cho chạy
    • ·huy động (ví dụ quân đội); điều động; triển khai
    • ·quản lý (ví dụ nguồn vốn)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 書類しょるい

    THƯ LOẠI

    • ·tài liệu, giấy tờ
    N3
  • 全体ぜんたい

    TOÀN THỂ

    • ·toàn thể, toàn bộ
    • ·trước hết, ngay từ đầu
    • ·... quái gì (ví dụ: "cái quái gì thế?"), ... trên đời (ví dụ: "tại sao trên đời?"), ... trên trái đất này (ví dụ: "ai trên đời này?")
    N3
  • 記事きじ

    KÍ SỰ

    • ·bài viết, bản tin, báo cáo, bài tường thuật
    N3
Các cấp độ khác59 từ
  • 公園こうえん

    CÔNG VIÊN

    • ·công viên (công cộng)
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • ほか
    • ·nơi khác, một nơi khác, chỗ khác, bên ngoài
    • ·người hoặc vật khác, khác, khác biệt, thứ khác, người khác, phần còn lại, và những người khác
    • ·vượt ngoài (kỳ vọng, trí tưởng tượng, v.v.), ngoài
    • ·ngoại trừ, trừ, khác với, ngoài ra
    • ·ngoài ra, thêm vào đó, cũng như, hơn nữa
    N5
  • 万まん

    VẠN

    • ·10.000, mười nghìn
    • ·vô số
    • ·mọi thứ, tất cả
    • ·đủ loại
    N5
  • 千せん

    THIÊN

    • ·nghìn, 1.000
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 自転車じてんしゃ

    TỰ CHUYỂN XA

    • ·xe đạp
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: すれば
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: されない
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 仕事しごと

    SĨ SỰ

    • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
    • ·công
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 本ほん

    BỔN

    • ·sách, quyển, kịch bản
    • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
    • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
    • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
    • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
    • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
    • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
    • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
    • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
    N5
  • 読むよむ

    ĐỘC

    • ·đọc
    • ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
    • ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
    • ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
    • ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
    • ·đếm, ước tính
    • ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật
    N5
  • 見るみるDạng trong bài: 見れば

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • わかる
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 長いながいDạng trong bài: 長く

    TRƯỜNG

    • ·dài (khoảng cách, chiều dài)
    • ·dài (thời gian), kéo dài, dai dẳng
    N5
  • 見せるみせる

    KIẾN

    • ·cho xem, trưng bày
    • ·làm cho (cái gì hoặc ai đó) trông có vẻ ..., tạo ra vẻ ngoài của ...
    • ·làm cho (cái gì) đáng xem, có tính giải trí
    • ·đưa (cái gì) cho (chuyên gia) xem, đem (đồ cổ, v.v.) đi thẩm định
    • ·đưa (vết thương, người, v.v.) cho (bác sĩ) khám, đưa (ai đó) đi khám bác sĩ
    • ·phô trương (việc làm gì), làm một cách phô trương, làm trước mặt người khác
    • ·quyết chí làm, làm bằng mọi giá, cho người khác thấy rằng mình sẽ ...
    N5
  • よぶDạng trong bài: よび
    • ·gọi (với), gọi, triệu gọi
    • ·mời đến, cho gọi (bác sĩ, v.v.)
    • ·mời
    • ·gọi là, đặt tên, gán mác
    • ·thu hút (sự ủng hộ, v.v.), tập hợp
    • ·cưới làm vợ
    N5
  • 新聞しんぶん

    TÂN VĂN

    • ·báo
    N5
  • 雑誌ざっし

    TẠP CHÍ

    • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
    N5
  • 入れるいれる

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • 事故じこ

    SỰ CỐ

    • ·tai nạn, sự cố, rắc rối
    • ·hoàn cảnh, lý do
    N4
  • 経済けいざい

    KINH TẾ

    • ·nền kinh tế, kinh tế học
    • ·tài chính, tài chính cá nhân, hoàn cảnh tài chính
    • ·tính tiết kiệm, tiết kiệm, tằn tiện
    N4
  • 産業さんぎょう

    SẢN NGHIỆP

    • ·ngành công nghiệp
    • ·kế sinh nhai; nghề nghiệp
    N4
  • 交通こうつう

    GIAO THÔNG

    • ·giao thông, vận tải
    • ·giao tiếp, trao đổi (ý tưởng, v.v.)
    • ·sự giao thiệp
    N4
  • 技術ぎじゅつ

    KĨ THUẬT

    • ·công nghệ, kỹ thuật
    • ·kỹ thuật, kỹ năng
    • ·nghệ thuật, nghề thủ công
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 水産すいさん

    THỦY SẢN

    • ·sản phẩm thủy sản, ngư nghiệp
    N2
  • 基盤きばん

    CƠ BÀN

    • ·nền tảng, cơ sở, nền móng, chỗ đứng, cơ sở hạ tầng
    • ·đá gốc
    • ·nền tảng
    N2
  • 以降いこう

    DĨ HÀNG

    • ·từ ... trở đi, kể từ
    N2
  • やけど
    • ·vết bỏng, vết phỏng
    • ·(nghĩa bóng) bị bỏng tay (vd. đầu tư tồi, giao du với không đúng người)
    N2
  • 性別せいべつ

    TÍNH BIỆT

    • ·sự phân biệt giới tính, giới
    N2
  • 特定とくてい

    ĐẶC ĐỊNH

    • ·cụ thể, riêng biệt, được chỉ định, đặc biệt
    • ·sự xác định, sự chỉ định, sự nhận diện, sự xác định chính xác
    N2
  • 美容びよう

    MỸ DUNG

    • ·vẻ đẹp, vóc dáng đẹp, ngoại hình đẹp, đường nét đẹp
    • ·sự làm đẹp, chăm sóc sắc đẹp, nghệ thuật làm đẹp, mỹ phẩm
    N2
  • 身近みぢか

    THÂN CẬN

    • ·ở gần mình; gần gũi với mình; quen thuộc
    N1
  • 発生はっせい

    BÁT SANH

    • ·sự xảy ra, sự xuất hiện, sự bùng phát, sự ra đời (ví dụ: của một nền văn minh)
    • ·sự tạo ra (điện năng, nhiệt, v.v.), sự sản sinh
    • ·sự phát sinh cá thể, sự phát triển, sự sinh trưởng, sự sinh sản
    N1
  • 本格ほんかく

    BỔN CÁCH

    • ·phương pháp nguyên bản, quy trình nguyên bản, cách làm đích thực (một việc gì đó)
    N1
  • 手元てもと

    THỦ NGUYÊN

    • ·trong tầm tay; có sẵn; gần đó; ngay trong tầm tay
    • ·cách cử động cánh tay; kỹ năng
    • ·tiền sẵn có; tiền tiêu vặt
    • ·chỗ cầm; tay cầm
    N1
  • 閲覧えつらん

    DUYỆT LÃM

    • ·xem; đọc; đọc kỹ
    • ·duyệt (web)
    N1
  • 庁ちょう

    SẢNH

    • ·cơ quan chính phủ; cơ quan; ủy ban
    N1
  • 国土こくど

    QUỐC THỔ

    • ·đất nước; lãnh thổ; lãnh địa; cương vực
    N1
  • 機構きこう

    KY CẤU

    • ·cơ chế, máy móc
    • ·hệ thống, cấu trúc, tổ chức, khuôn khổ
    N1
  • 登録とうろく

    ĐĂNG LỤC

    • ·đăng ký, ghi danh, sổ đăng ký, mục ghi, bản ghi, đăng ký thuê bao
    N1
  • 個別こべつ

    CÁ BIỆT

    • ·riêng lẻ, riêng biệt, cá nhân, theo từng trường hợp
    N1
  • 類似るいじ

    LOẠI TỰ

    • ·sự tương đồng; sự giống nhau; nét tương tự; sự tương tự
    N1
  • 素早いすばやいDạng trong bài: 素早く

    TỐ TẢO

    • ·nhanh; mau lẹ; lanh lẹ; nhanh nhẹn
    • ·nhanh nhạy (trong hiểu biết, phán đoán, v.v.); nhạy bén; mau chóng
    N1
  • 掲載けいさい

    YẾT TÁI

    • ·sự đăng tải (ví dụ: một bài viết trên báo); việc đăng (ví dụ: một câu chuyện); việc đăng dài kỳ (ví dụ: một loạt bài); sự chèn vào (ví dụ: quảng cáo); sự in ấn; sự đăng lên (ví dụ: trên web)
    N1
  • 把握はあく

    BẢ ÁC

    • ·sự nắm bắt (tình hình, ý nghĩa, v.v.), sự hiểu rõ, sự kiểm soát, sự nắm giữ, sự nắm chắc
    N1
  • 上位じょうい

    THƯỢNG VỊ

    • ·cao hơn (về thứ hạng); hàng đầu; thứ hạng
    • ·bậc cao hơn (ví dụ: byte)
    • ·máy tính chủ (của thiết bị được kết nối)
    N1
  • 設けるもうけるDạng trong bài: 設けた

    THIẾT

    • ·chuẩn bị; cung cấp
    • ·thiết lập; thành lập; tổ chức; đặt ra (quy tắc); viện ra (lý do)
    N1
  • すぐ
    • ·ngay lập tức; tức thì; ngay; trực tiếp
    • ·sớm; chẳng bao lâu nữa; trong thời gian ngắn
    • ·một cách dễ dàng; dễ dàng; không khó khăn
    • ·ngay gần; gần đó; ngay bên cạnh
    • ·trung thực; ngay thẳng; thẳng thắn; bộc trực
    N1
  • 起こすおこす

    KHỞI

    • ·nâng lên, dựng lên, đỡ dậy, nhấc lên, dựng (vật gì) đứng lên
    • ·đánh thức, gọi dậy, làm cho tỉnh
    • ·gây ra, đem lại, dẫn đến, kích hoạt, làm phát sinh, tạo ra, sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện), sản xuất
    • ·khởi đầu, bắt đầu, khởi động, thành lập, sáng lập, lập nên, mở ra
    • ·cày, xới đất
    • ·cảm thấy (cảm xúc, ham muốn, v.v.), bị thôi thúc, khơi dậy, gom góp
    • ·mắc (bệnh)
    • ·chép lại, ghi lại (lời nói)
    • ·lật (một lá bài)
    N1
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    身近な家電製品や公園の遊具による事故、食品への異物混入といった消費者事故の発生状況をインターネット上で一元化する「事故情報データバンク（DB）」が4月1日から本格稼働する。

    “Ngân hàng dữ liệu thông tin tai nạn (DB)”, nơi tập hợp trên Internet thông tin về tình hình xảy ra các tai nạn của người tiêu dùng như tai nạn do những đồ điện gia dụng quen thuộc hay thiết bị vui chơi trong công viên, hoặc dị vật lẫn vào thực phẩm, sẽ chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1 tháng 4.

  • すでにN3

    Trạng từ nghĩa là 'đã ... rồi', chỉ việc đã hoàn thành hoặc tình huống đã diễn ra.

    すでに昨年4月以降の約1万5千件を登録した。

    Khoảng 15.000 vụ xảy ra từ tháng 4 năm ngoái đến nay đã được đăng ký.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    「まつげエクステ」「圧力鍋」など、集中的に被害が多発し注意喚起が必要なケースや、子どもや高齢者が死傷した事故は、素早く閲覧できるよう「注目事故情報リスト」も掲載。

    Những trường hợp như “nối mi” hay “nồi áp suất”, khi thiệt hại xảy ra dồn dập và cần cảnh báo, cũng như các tai nạn khiến trẻ em hoặc người cao tuổi chết hay bị thương, còn được đăng trong “Danh sách thông tin tai nạn đáng chú ý” để người dùng có thể nhanh chóng xem được.

  • ためにN33 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    消費者の関心を把握するため上位5位までの「検索ワードランキング」も設けた。

    Để nắm bắt mối quan tâm của người tiêu dùng, DB còn có “Bảng xếp hạng từ khóa tìm kiếm” gồm năm vị trí đứng đầu.

Các cấp độ khác7 mẫu
  • といったN23 lần trong bài

    Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

    身近な家電製品や公園の遊具による事故、食品への異物混入といった消費者事故の発生状況をインターネット上で一元化する「事故情報データバンク（DB）」が4月1日から本格稼働する。

    “Ngân hàng dữ liệu thông tin tai nạn (DB)”, nơi tập hợp trên Internet thông tin về tình hình xảy ra các tai nạn của người tiêu dùng như tai nạn do những đồ điện gia dụng quen thuộc hay thiết bị vui chơi trong công viên, hoặc dị vật lẫn vào thực phẩm, sẽ chính thức đi vào hoạt động từ ngày 1 tháng 4.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    誰でも手元のパソコンから検索、閲覧できるようになる。

    Bất cứ ai cũng sẽ có thể tìm kiếm và xem thông tin từ máy tính của mình.

  • などN43 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    DBには消費者庁のほか、経済産業、国土交通、農林水産、厚生労働、法務の5省と製品評価技術基盤機構（NITE）、国民生活センターなどが参加。

    Ngoài Cơ quan Bảo vệ Người tiêu dùng, DB còn có sự tham gia của năm bộ gồm Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Bộ Tư pháp, cùng Viện Công nghệ và Đánh giá Sản phẩm (NITE), Trung tâm Đời sống Người tiêu dùng Quốc gia và các tổ chức khác.

  • が必要（がひつよう）N4

    Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

    「まつげエクステ」「圧力鍋」など、集中的に被害が多発し注意喚起が必要なケースや、子どもや高齢者が死傷した事故は、素早く閲覧できるよう「注目事故情報リスト」も掲載。

    Những trường hợp như “nối mi” hay “nồi áp suất”, khi thiệt hại xảy ra dồn dập và cần cảnh báo, cũng như các tai nạn khiến trẻ em hoặc người cao tuổi chết hay bị thương, còn được đăng trong “Danh sách thông tin tai nạn đáng chú ý” để người dùng có thể nhanh chóng xem được.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    （2010年3月29日付け中日新聞朝刊より）

    (Theo báo Chuunichi Shimbun, số báo buổi sáng ngày 29 tháng 3 năm 2010)

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    （注3）一覧：見れば、全体がすぐにわかるようにしたもの

    (Chú thích 3) Danh sách: thứ được sắp xếp để chỉ cần nhìn là có thể nhanh chóng nắm được toàn bộ

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    消費者の関心を把握するため上位5位までの「検索ワードランキング」も設けた。

    Để nắm bắt mối quan tâm của người tiêu dùng, DB còn có “Bảng xếp hạng từ khóa tìm kiếm” gồm năm vị trí đứng đầu.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc