VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #259
2

お知しらせ　〜コンセントを掃そう除じしましょう〜

これまでわからなかった火か事じの原げん因いんの一ひとつが、最さい近きん、明あきらかにされました。コンセントと、そこに差さしたプラグ（注1）の間まに起おきる現げん象しょうで、トラッキング現げん象しょうと呼よばれているものです。

長ながい間あいだプラグとコンセントを差さしたままにしておくと、プラグとコンセントの間まに徐じょ々じょにほこりがたまり、そのほこりに湿気しっけが加くわわると起おこる現げん象しょうです。プラグの二ふたつの刃は（注2）の間まが徐じょ々じょに焦こげて（注3）電でん気きが流ながれる道みち（トラック）ができ、やがて、この電でん気きの道みちに大おおきな電でん流りゅうが流ながれるようになり、火ひが出でるのだそうです。

日にち常じょう生せい活かつではプラグはコンセントに差さしたままにしておくことが多おおいことと、この部ぶ分ぶんのほこりは目めにつきにくいことから、知しらない間まにほこりがたまってしまいます。壁かべのコンセントとプラグの間まの掃そう除じも、定てい期き的てきにするようにしてください。

マンション管かん理り組くみ合あい


（注ちゅう1）プラグ：電でん気き器き具ぐの名な前まえ

（注ちゅう2）刃は：器き具ぐの一いち部ぶ分ぶんの呼よび方かた、特とくに薄うすい金きん属ぞくについて

（注ちゅう3）焦こげる：火ひに焼やけて黒くろくなること

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1トラッキング現象はどこで起きるか。
  2. 2トラッキング現象の原因でないものはどれか。
  3. 3トラッキング現象を起こさないようにするために必要なことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng14 từ
  • 明らかあきらか

    MINH

    • ·rõ ràng, hiển nhiên, dễ thấy, minh bạch, xác định
    • ·sáng, có ánh sáng
    N3
  • 間ま

    GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • 現象げんしょう

    HIỆN TƯỢNG

    • ·hiện tượng
    N3
  • 徐々にじょじょに

    TỪ ?

    • ·dần dần; đều đặn; chậm rãi; từng chút một; từng bước một; từ từ
    N3
  • ほこり
    • ·bụi
    N3
  • 加わるくわわる

    GIA

    • ·được thêm vào, được nối thêm
    • ·tham gia vào (ví dụ một nhóm bạn), tham dự
    • ·tăng lên (ví dụ nhiệt), gia tăng (ví dụ ảnh hưởng), lớn lên, tăng (tốc độ)
    • ·được tác dụng (ví dụ nhiệt, áp suất), được tác động
    N3
  • 起こるおこる

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • 流れるながれる

    LƯU

    • ·tuôn chảy, chảy (chất lỏng, thời gian, v.v.), loang (mực)
    • ·bị cuốn trôi, bị mang đi
    • ·trôi dạt, trôi lững lờ (ví dụ mây), lang thang, đi lạc
    • ·lan tràn (ví dụ tin đồn, lửa), lan rộng, lưu truyền
    • ·vang lên (ví dụ nhạc), được phát
    • ·sa vào (ví dụ: sự biếng nhác, tuyệt vọng)
    • ·trôi qua, qua đi, được truyền đi
    • ·bị hủy bỏ, bị mất do quá hạn
    • ·biến mất, bị loại bỏ
    N3
  • やがて
    • ·chẳng bao lâu nữa, sớm, trong chốc lát
    • ·gần như, hầu như
    • ·cuối cùng, rốt cuộc, sau cùng
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 部分ぶぶん

    BỘ PHÂN

    • ·phần, bộ phận, đoạn
    N3
  • 注ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • 金属きんぞく

    KIM CHÚ

    • ·kim loại
    N3
Các cấp độ khác46 từ
  • 掃除そうじ

    TẢO TRỪ

    • ·sự dọn dẹp, quét dọn, lau bụi, cọ rửa
    N5
  • するDạng trong bài: しましょう
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • わかるDạng trong bài: わからなかった
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • するDạng trong bài: されました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • 差すさすDạng trong bài: 差した

    SOA

    • ·chiếu sáng
    • ·hiện ra
    • ·nhuốm màu
    • ·dâng lên (mực nước), chảy vào
    • ·được cảm nhận (như một cảm xúc), chợt xâm chiếm
    • ·giương lên (ô, dù), giơ lên, nâng lên
    • ·duỗi thẳng cánh tay về phía trước (trong múa)
    • ·chèn vào, đặt vào
    • ·giắt (kiếm) bên thắt lưng, đeo bên hông, kẹp dưới nách
    • ·luồn cánh tay dưới cánh tay đối thủ
    • ·chống (thuyền) bằng sào
    • ·rót, thêm (chất lỏng), rót mời (đồ uống)
    • ·thoa (son môi, v.v.), bôi, tô màu, nhuộm
    • ·nhóm (lửa), đốt
    • ·đóng, khép, khóa, cài
    • ·dừng giữa chừng, bỏ dở
    N5
  • 起きるおきる

    KHỞI

    • ·dậy, đứng dậy, bùng lên (lửa)
    • ·thức dậy, thức, thức không ngủ
    • ·xảy ra (thường là sự việc không hay), diễn ra, phát sinh
    N5
  • 呼ぶよぶDạng trong bài: 呼ばれて

    HÔ

    • ·gọi (với), gọi, triệu gọi
    • ·mời đến, cho gọi (bác sĩ, v.v.)
    • ·mời
    • ·gọi là, đặt tên, gán mác
    • ·thu hút (sự ủng hộ, v.v.), tập hợp
    • ·cưới làm vợ
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 二つふたつ

    NHỊ

    • ·hai
    N5
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • 道みち

    ĐẠO

    • ·đường, lối đi, phố, ngõ, lối qua
    • ·tuyến đường, đường đi
    • ·quãng đường, hành trình
    • ·con đường (ví dụ đến chiến thắng), lộ trình
    • ·đạo (cách sống, hành vi đúng đắn, v.v.), nguyên tắc đạo đức
    • ·giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo), giáo điều
    • ·lĩnh vực (ví dụ y học), môn học, chuyên ngành
    • ·phương tiện, cách thức, phương pháp
    N5
  • できるDạng trong bài: でき
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 大きなおおきな

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 出るでる

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • 目め

    MỤC

    • ·mắt, nhãn cầu
    • ·thị lực, thị giác, tầm nhìn
    • ·ánh nhìn, cái nhìn chằm chằm, cái nhìn chăm chú, cái liếc nhìn
    • ·sự chú ý, sự để ý, sự quan sát, con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)
    • ·một trải nghiệm
    • ·quan điểm
    • ·sự phân biệt, khả năng nhận biết, sự phán đoán, con mắt (ví dụ về chất lượng)
    • ·vẻ ngoài
    • ·cơ hội (thành công), khả năng (có kết quả tốt)
    • ·khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.), lỗ, mũi khâu, kết cấu, kiểu dệt
    • ·thớ (gỗ, giấy)
    • ·mắt (bão, kim, v.v.)
    • ·giao điểm (trên bàn cờ vây), ô (trên bàn cờ vua)
    • ·chấm (trên xúc xắc), điểm, số đổ được
    • ·vạch chia, khoảng chia (của thang đo)
    • ·răng (cưa, lược, v.v.)
    • ·hậu tố chỉ số thứ tự
    • ·hơi, có phần
    • ·điểm (ví dụ điểm chuyển biến)
    • ·mắt (khoảng trống bên trong một nhóm quân cờ vây)
    N5
  • 知るしるDạng trong bài: 知らない

    TRI

    • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
    • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
    • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
    • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
    • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
    • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 名前なまえ

    DANH TIỀN

    • ·tên
    • ·tên riêng, tên gọi
    N5
  • 薄いうすい

    BẠC

    • ·mỏng (của một vật)
    • ·nhạt, nhạt màu, mờ nhạt
    • ·loãng, nhiều nước, bị pha loãng
    • ·nhạt (vị, v.v.), ít (tình cảm, v.v.), không nhiều (sự hiện diện)
    • ·mong manh (xác suất, v.v.), nhỏ
    • ·thưa, lác đác, rải rác
    N5
  • 黒いくろいDạng trong bài: 黒く

    HẮC

    • ·đen
    • ·sẫm màu, hơi đen, rám nắng (da)
    • ·đáng ngờ, phạm tội, bất hợp pháp
    • ·đen bẩn, ám khói, phủ đầy bụi bẩn
    • ·xấu xa, độc ác, lòng dạ đen tối
    • ·không lành, điềm gở, xui xẻo
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 火事かじ

    HỎA SỰ

    • ·hỏa hoạn; đám cháy lớn
    N4
  • 原因げんいん

    NGUYÊN NHÂN

    • ·nguyên nhân, nguồn gốc, nguồn
    N4
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • 火ひ

    HỎA

    • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
    N4
  • 壁かべ

    BÍCH

    • ·tường, vách ngăn
    • ·rào cản, chướng ngại, trở ngại, khó khăn
    • ·chòm sao "Bích" của Trung Quốc (một trong 28 tú)
    • ·tường (bằng đá)
    N4
  • 特にとくに

    ĐẶC

    • ·đặc biệt, nhất là, cụ thể là, rõ ràng
    N4
  • 焼けるやけるDạng trong bài: 焼けて

    THIÊU

    • ·cháy, cháy rụi, chìm trong biển lửa
    • ·được nướng, được nấu chín kỹ
    • ·bị cháy nắng, phai màu (do nắng)
    • ·ửng đỏ (bầu trời lúc hoàng hôn)
    • ·trở nên nóng (do nắng)
    • ·ghen tị, đố kỵ
    N4
  • たまるDạng trong bài: たまり
    • ·tụ lại; tập hợp lại; tích cóp; tích lũy; chất đống
    N2
  • 湿気しっけ

    CHẬP KHÍ

    • ·độ ẩm; hơi ẩm; sự ẩm ướt
    N2
  • 焦げるこげるDạng trong bài: 焦げて

    TIÊU

    • ·cháy, cháy sém, cháy thành than, cháy xém
    N2
  • 電流でんりゅう

    ĐIỆN LƯU

    • ·dòng điện
    N2
  • つくDạng trong bài: つき
    • ·được thắp sáng (đèn, đầu đốt, v.v.), bắt lửa, bén lửa, bắt đầu cháy
    • ·được bật (đèn, thiết bị, v.v.), sáng lên
    N2
  • たまるDạng trong bài: たまって
    • ·tụ lại; tập hợp lại; tích cóp; tích lũy; chất đống
    N2
  • 器具きぐ

    KHÍ CỤ

    • ·dụng cụ, đồ dùng, công cụ, khí cụ, thiết bị, máy móc
    N2
  • 焦げるこげる

    TIÊU

    • ·cháy, cháy sém, cháy thành than, cháy xém
    N2
  • 刃は

    NHẬN

    • ·lưỡi (dao hoặc kiếm), lưỡi dao
    • ·chấu (của phích cắm điện)
    N1
  • 一部分いちぶぶん

    NHẤT BỘ PHÂN

    • ·một phần, một bộ phận, một mục
    N1
Ngữ pháp4 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ままN32 lần trong bài

    Diễn đạt một trạng thái được giữ nguyên không đổi trong khi làm hoặc xảy ra việc khác; 'cứ để nguyên, vẫn giữ nguyên (trạng thái).'

    長い間プラグとコンセントを差したままにしておくと、プラグとコンセントの間に徐々にほこりがたまり、そのほこりに湿気が加わると起こる現象です。

    Khi để phích cắm cắm trong ổ điện suốt một thời gian dài, bụi sẽ dần tích tụ giữa phích cắm và ổ điện, và hiện tượng này xảy ra khi bụi đó gặp thêm hơi ẩm.

  • ことからN3

    Nêu sự thật hay căn cứ dẫn tới kết luận, cách gọi tên hay phán đoán, tương đương 'vì (sự thật là)… nên / do đó mà.'

    日常生活ではプラグはコンセントに差したままにしておくことが多いことと、この部分のほこりは目につきにくいことから、知らない間にほこりがたまってしまいます。

    Trong sinh hoạt hằng ngày, do phích cắm thường được để cắm nguyên trong ổ điện và bụi ở khu vực này khó nhìn thấy nên bụi có thể tích tụ lúc nào không hay.

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    壁のコンセントとプラグの間の掃除も、定期的にするようにしてください。

    Vì vậy, hãy nhớ vệ sinh định kỳ cả khu vực giữa ổ cắm trên tường và phích cắm.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    （注2）刃：器具の一部分の呼び方、特に薄い金属について

    (Chú thích 2) Chân: tên gọi một bộ phận của dụng cụ, đặc biệt là phần kim loại mỏng

Các cấp độ khác15 mẫu
  • やがてN2

    Trạng từ diễn tả điều gì đó rồi sẽ xảy ra sau một khoảng thời gian — "chẳng bao lâu nữa", "rồi thì", "cuối cùng".

    プラグの二つの刃の間が徐々に焦げて電気が流れる道（トラック）ができ、やがて、この電気の道に大きな電流が流れるようになり、火が出るのだそうです。

    Phần giữa hai chân phích cắm dần bị cháy sém, tạo thành một đường dẫn điện gọi là “track”; cuối cùng, một dòng điện lớn bắt đầu chạy qua đường dẫn này và gây ra cháy.

  • 間（あいだ）N44 lần trong bài

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    コンセントと、そこに差したプラグの間に起きる現象で、トラッキング現象と呼ばれているものです。

    Đó là một hiện tượng xảy ra giữa ổ cắm điện và phích cắm được cắm vào đó, gọi là “hiện tượng tracking”.

  • 〜ておくN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    長い間プラグとコンセントを差したままにしておくと、プラグとコンセントの間に徐々にほこりがたまり、そのほこりに湿気が加わると起こる現象です。

    Khi để phích cắm cắm trong ổ điện suốt một thời gian dài, bụi sẽ dần tích tụ giữa phích cắm và ổ điện, và hiện tượng này xảy ra khi bụi đó gặp thêm hơi ẩm.

  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    プラグの二つの刃の間が徐々に焦げて電気が流れる道（トラック）ができ、やがて、この電気の道に大きな電流が流れるようになり、火が出るのだそうです。

    Phần giữa hai chân phích cắm dần bị cháy sém, tạo thành một đường dẫn điện gọi là “track”; cuối cùng, một dòng điện lớn bắt đầu chạy qua đường dẫn này và gây ra cháy.

  • そうだN4

    Truyền đạt lại thông tin nghe được từ nguồn khác, gắn sau thể thường — "nghe nói rằng…, nghe đâu…"

    プラグの二つの刃の間が徐々に焦げて電気が流れる道（トラック）ができ、やがて、この電気の道に大きな電流が流れるようになり、火が出るのだそうです。

    Phần giữa hai chân phích cắm dần bị cháy sém, tạo thành một đường dẫn điện gọi là “track”; cuối cùng, một dòng điện lớn bắt đầu chạy qua đường dẫn này và gây ra cháy.

  • にくいN4

    Gắn sau gốc động từ (thể ます bỏ ます) để nói hành động khó thực hiện, nghĩa 'khó ~'.

    日常生活ではプラグはコンセントに差したままにしておくことが多いことと、この部分のほこりは目につきにくいことから、知らない間にほこりがたまってしまいます。

    Trong sinh hoạt hằng ngày, do phích cắm thường được để cắm nguyên trong ổ điện và bụi ở khu vực này khó nhìn thấy nên bụi có thể tích tụ lúc nào không hay.

  • 間に（あいだに）N4

    Chỉ một thời điểm nằm trong khoảng thời gian đó, khi một hành động xảy ra một lần trước khi khoảng đó kết thúc — 'trong lúc; nhân lúc; trước khi'.

    日常生活ではプラグはコンセントに差したままにしておくことが多いことと、この部分のほこりは目につきにくいことから、知らない間にほこりがたまってしまいます。

    Trong sinh hoạt hằng ngày, do phích cắm thường được để cắm nguyên trong ổ điện và bụi ở khu vực này khó nhìn thấy nên bụi có thể tích tụ lúc nào không hay.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    日常生活ではプラグはコンセントに差したままにしておくことが多いことと、この部分のほこりは目につきにくいことから、知らない間にほこりがたまってしまいます。

    Trong sinh hoạt hằng ngày, do phích cắm thường được để cắm nguyên trong ổ điện và bụi ở khu vực này khó nhìn thấy nên bụi có thể tích tụ lúc nào không hay.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    壁のコンセントとプラグの間の掃除も、定期的にするようにしてください。

    Vì vậy, hãy nhớ vệ sinh định kỳ cả khu vực giữa ổ cắm trên tường và phích cắm.

  • 〜ましょうN5

    Lời rủ rê hoặc đề nghị lịch sự cùng làm việc gì đó — “chúng ta cùng làm”.

    お知らせ　〜コンセントを掃除しましょう〜

    Thông báo　〜Hãy vệ sinh ổ cắm điện〜

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    これまでわからなかった火事の原因の一つが、最近、明らかにされました。

    Gần đây, một trong những nguyên nhân gây hỏa hoạn mà trước đây chưa được biết đến đã được làm sáng tỏ.

  • にするN53 lần trong bài

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    これまでわからなかった火事の原因の一つが、最近、明らかにされました。

    Gần đây, một trong những nguyên nhân gây hỏa hoạn mà trước đây chưa được biết đến đã được làm sáng tỏ.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    コンセントと、そこに差したプラグの間に起きる現象で、トラッキング現象と呼ばれているものです。

    Đó là một hiện tượng xảy ra giữa ổ cắm điện và phích cắm được cắm vào đó, gọi là “hiện tượng tracking”.

  • だ / ですN52 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    コンセントと、そこに差したプラグの間に起きる現象で、トラッキング現象と呼ばれているものです。

    Đó là một hiện tượng xảy ra giữa ổ cắm điện và phích cắm được cắm vào đó, gọi là “hiện tượng tracking”.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    壁のコンセントとプラグの間の掃除も、定期的にするようにしてください。

    Vì vậy, hãy nhớ vệ sinh định kỳ cả khu vực giữa ổ cắm trên tường và phích cắm.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc