• 叔母さんおばさん

  THÚC MẪU

  • ·cô, dì, bác gái, mợ, thím
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• あさって
  • ·ngày kia
  • ·sai (ví dụ hướng)
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• なるDạng trong bài: なった
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 夕飯ゆうはん

  TỊCH PHẠN

  • ·bữa tối, bữa cơm chiều
  N5
• するDạng trong bài: したい
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• いかが
  • ·như thế nào, bằng cách nào, còn ... thì sao
  • ·đáng ngờ
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見た

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• 雑誌ざっし

  TẠP CHÍ

  • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
  N5
• 庭にわ

  ĐÌNH

  • ·vườn, sân, sân trong
  • ·lĩnh vực (hoạt động), khu vực
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• 書くかくDạng trong bài: 書いて

  THƯ

  • ·viết, soạn, chấp bút
  • ·vẽ, tô vẽ
  N5
• どこ
  • ·ở đâu, nơi nào
  • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
  N5
• 知るしるDạng trong bài: 知りません

  TRI

  • ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
  • ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
  • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
  • ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
  • ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
  • ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
  • ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình
  N5
• すむDạng trong bài: すみません
  • ·sống (của con người), cư trú, ở, sinh sống, cư ngụ
  N5
• 部屋へや

  BỘ ỐC

  • ·phòng, buồng
  • ·căn hộ, chung cư, chỗ ở
  • ·lò võ sĩ sumo
  N5
• 都合つごう

  ĐÔ HỢP

  • ·hoàn cảnh, điều kiện, sự thuận tiện
  • ·sắp xếp, thu xếp
  • ·cho vay tiền, huy động tiền
  • ·tổng cộng, tính chung, tất cả gộp lại
  N4
• 会議かいぎ

  HỘI NGHỊ

  • ·cuộc họp, hội nghị, phiên họp, hội đồng, đại hội, đại hội nghị
  N4
• 予定よてい

  DƯ ĐỊNH

  • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
  N4
• 最近さいきん

  TỐI CẬN

  • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
  • ·gần nhất, sát nhất
  N4
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 思うおもうDạng trong bài: 思います

  TƯ

  • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
  • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
  • ·phán đoán, đánh giá, coi là
  • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
  • ·mong đợi, trông chờ
  • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
  • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
  • ·nhớ lại, ghi nhớ
  N4
• 返事へんじ

  PHẢN SỰ

  • ·lời hồi đáp, câu trả lời, phản hồi
  N4
• 出張しゅっちょう

  XUẤT TRƯƠNG

  • ·chuyến công tác, chuyến đi công vụ
  N2
• 味わうあじわう

  VỊ

  • ·nếm, thưởng thức, nhấm nháp
  • ·thưởng thức; tận hưởng; nhấm nháp; lĩnh hội
  • ·trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết đến (ví dụ nỗi đau)
  N2
• 流行るはやるDạng trong bài: 流行って

  LƯU HÀNH

  • ·được ưa chuộng, trở thành mốt
  • ·thịnh hành, lan rộng (ví dụ: bệnh), lưu hành địa phương
  • ·phát đạt, thịnh vượng
  N2
• 指定してい

  CHỈ ĐỊNH

  • ·sự chỉ định, sự quy định cụ thể, sự phân công, sự bổ nhiệm, việc chỉ vào
  N2
• 至急しきゅう

  CHÍ CẤP

  • ·khẩn cấp; cấp bách; tức thời; mau chóng; hỏa tốc
  • ·khẩn cấp; mau chóng; ngay lập tức; ngay; không chậm trễ; càng sớm càng tốt
  N2
• たたむDạng trong bài: たたみ
  • ·gấp (quần áo, ô dù)
  • ·đóng cửa (cửa hàng, doanh nghiệp)
  • ·rời khỏi, dọn đi
  N2
• ご無沙汰ごぶさた

  VÔ SA THÁI

  • ·lâu không viết thư hoặc liên lạc, sao nhãng việc viết thư (gọi điện, thăm hỏi, v.v.), sự im lặng kéo dài
  N1
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 終わるおわる

  CHUNG

  • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
  • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
  • ·làm xong việc gì đó
  • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
  • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
  N1
• とこ
  • ·giường; đồ trải giường
  • ·giường bệnh
  • ·hốc tường
  • ·lòng sông
  • ·luống gieo hạt
  • ·lõi rơm của chiếu tatami
  • ·sàn nhà
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ことになるN4

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。

  Thực ra, ngày kia cháu phải đi công tác ở Kyoto, nên sau một thời gian dài cháu muốn cùng dì ăn tối ở Kyoto; không biết dì có tiện không ạ?

• 予定だ（よていだ）N4

  Diễn tả một hành động đã được dự định hoặc nằm trong lịch, "dự định / dự kiến sẽ".

  会 議は6時に終わる予定です。

  Cuộc họp dự kiến kết thúc lúc 6 giờ.

• ながらN4

  Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

  最近見た雑誌に、和室できれいな庭を見ながら、日本料理をゆっくり味わうのが流行っていると書いてありました。

  Trong một tạp chí cháu đọc gần đây có viết rằng hiện nay đang thịnh hành việc thong thả thưởng thức món Nhật trong phòng kiểu Nhật, vừa ngắm một khu vườn đẹp.

• 〜てくれるN4

  Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

  叔母さんが指定してくれた場所に7時ごろには行けると思います。

  Cháu nghĩ khoảng 7 giờ cháu có thể đến nơi mà dì chọn.

• 頃（ころ / ごろ）N4

  Hậu tố/danh từ chỉ khoảng thời gian ước chừng; 'khoảng, vào lúc, hồi (khi còn...)'.

  叔母さんが指定してくれた場所に7時ごろには行けると思います。

  Cháu nghĩ khoảng 7 giờ cháu có thể đến nơi mà dì chọn.

• と思う（とおもう）N4

  Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

  叔母さんが指定してくれた場所に7時ごろには行けると思います。

  Cháu nghĩ khoảng 7 giờ cháu có thể đến nơi mà dì chọn.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。

  Thực ra, ngày kia cháu phải đi công tác ở Kyoto, nên sau một thời gian dài cháu muốn cùng dì ăn tối ở Kyoto; không biết dì có tiện không ạ?

• 一緒に（いっしょに）N5

  Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

  実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。

  Thực ra, ngày kia cháu phải đi công tác ở Kyoto, nên sau một thời gian dài cháu muốn cùng dì ăn tối ở Kyoto; không biết dì có tiện không ạ?

• 〜たいN5

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。

  Thực ra, ngày kia cháu phải đi công tác ở Kyoto, nên sau một thời gian dài cháu muốn cùng dì ăn tối ở Kyoto; không biết dì có tiện không ạ?

• だ / ですN52 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  実は、あさって京都に出張することになったので、久しぶりに京都で叔母さんと夕飯を一緒にしたいのですが、ご都合はいかがですか。

  Thực ra, ngày kia cháu phải đi công tác ở Kyoto, nên sau một thời gian dài cháu muốn cùng dì ăn tối ở Kyoto; không biết dì có tiện không ạ?

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  最近見た雑誌に、和室できれいな庭を見ながら、日本料理をゆっくり味わうのが流行っていると書いてありました。

  Trong một tạp chí cháu đọc gần đây có viết rằng hiện nay đang thịnh hành việc thong thả thưởng thức món Nhật trong phòng kiểu Nhật, vừa ngắm một khu vườn đẹp.

• 〜てあるN5

  Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

  最近見た雑誌に、和室できれいな庭を見ながら、日本料理をゆっくり味わうのが流行っていると書いてありました。

  Trong một tạp chí cháu đọc gần đây có viết rằng hiện nay đang thịnh hành việc thong thả thưởng thức món Nhật trong phòng kiểu Nhật, vừa ngắm một khu vườn đẹp.

• ませんかN5

  Lời mời hoặc gợi ý lịch sự, "bạn có muốn... không?"

  どこかいいとこ ろを知りませんか。

  Dì có biết chỗ nào hay không ạ?