• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 春はる

  XUÂN

  • ·mùa xuân, tiết xuân
  • ·năm mới
  • ·thời kỳ sung mãn (của cuộc đời), đỉnh cao (của sự thịnh vượng), thời hoàng kim
  • ·tuổi vị thành niên, tuổi dậy thì
  • ·tính dục, ham muốn tình dục
  N5
• あるDạng trong bài: あります
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 今いま

  KIM

  • ·bây giờ, hiện tại, vừa mới, chẳng mấy chốc, ngay lập tức
  • ·thêm, nữa
  N5
• 天気てんき

  THIÊN KHÍ

  • ·thời tiết
  • ·thời tiết đẹp, trời quang
  N5
• 良いよい

  LƯƠNG

  • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
  • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
  • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
  • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
  • ·dễ để ...
  N5
• 海うみ

  HẢI

  • ·biển, đại dương, vùng biển
  N5
• 出るでるDạng trong bài: 出て

  XUẤT

  • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
  • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·tiến lên phía trước
  • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
  • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
  • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
  • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
  • ·bán được
  • ·vượt quá, vượt qua
  • ·thò ra, nhô ra
  • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
  • ·được sản xuất
  • ·đến từ, bắt nguồn từ
  • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
  • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
  • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
  • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
  • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
  • ·tốt nghiệp
  • ·xuất tinh, ra
  N5
• おいしい
  • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
  • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
  N5
• たくさん
  • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
  • ·đủ, đầy đủ
  • ·đủ rồi, quá nhiều
  N5
• できるDạng trong bài: でき
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 今年ことし

  KIM NIÊN

  • ·năm nay
  N5
• つぎ
  • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
  • ·chặng, ga, trạm
  N5
• なるDạng trong bài: なります
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 電話でんわ

  ĐIỆN THOẠI

  • ·cuộc gọi điện thoại
  • ·điện thoại (thiết bị)
  N5
• ０ぜろ
  • ·số không, 0
  • ·không có gì, chẳng có gì
  N5
• 名前なまえ

  DANH TIỀN

  • ·tên
  • ·tên riêng, tên gọi
  N5
• 小さいちいさい

  TIỂU

  • ·nhỏ, bé, tí hon
  • ·nhẹ, dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.), nhỏ, không đáng kể
  • ·thấp (ví dụ: âm thanh), nhỏ nhẹ (ví dụ: giọng nói)
  • ·không quan trọng, vụn vặt, không đáng kể, tầm thường
  • ·nhỏ tuổi, còn bé
  N5
• 季節きせつ

  QUÝ TIẾT

  • ·mùa, thời điểm trong năm
  N4
• 日ひ

  NHẬT

  • ·ngày, các ngày
  • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
  • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
  • ·ngày tháng, hạn chót
  • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
  • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
  N4
• 選ぶえらぶDạng trong bài: 選んで

  TUYỂN

  • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
  N4
• 送るおくるDạng trong bài: 送ります

  TỐNG

  • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
  • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
  • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
  • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
  • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
  • ·gắn okurigana
  N4
• 味あじ

  VỊ

  • ·hương vị; vị
  • ·sức hấp dẫn; sức thu hút; nét độc đáo; sự cuốn hút
  • ·trải nghiệm; nếm trải (ví dụ mùi vị chiến thắng)
  • ·thông minh; khôn khéo; dí dỏm; kỳ lạ
  • ·aji; (giải thích) thế cờ còn tiềm năng có thể được khai thác về sau trong ván cờ
  N4
• 受付うけつけ

  THỤ PHÓ

  • ·quầy tiếp tân, quầy thông tin, nhân viên tiếp tân, nhân viên thông tin
  • ·sự tiếp nhận, sự chấp nhận
  N4
• 冷凍れいとう

  LÃNH ĐỐNG

  • ·sự đông lạnh, bảo quản lạnh, sự làm lạnh
  N2
• 終わるおわるDạng trong bài: 終わり

  CHUNG

  • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
  • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
  • ·làm xong việc gì đó
  • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
  • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
  N1
• 味わえるあじわえるDạng trong bài: 味わえない

  VỊ

  • ·hương vị; vị
  • ·sức hấp dẫn; sự lôi cuốn; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng
  N1
• 届けとどけ

  GIỚI

  • ·báo cáo, thông báo, đăng ký
  N1
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 楽しむたのしむDạng trong bài: 楽しみ

  LẠC

  • ·tận hưởng, thưởng thức, vui chơi thoải mái, giải trí, tiêu khiển
  • ·mong chờ, trông đợi
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ぜひN4

  Trạng từ nhấn mạnh khi mời mọc hoặc bày tỏ mong muốn mạnh mẽ — "nhất định / rất mong".

  この期間だけ生のさくらえびをご注文いただけます（冷凍で送ります）ので、今年もぜひ、この春の味を楽しみください。

  Chỉ trong thời gian này quý khách mới có thể đặt mua sakura ebi tươi (sẽ được gửi ở dạng đông lạnh), vì vậy năm nay cũng xin hãy thưởng thức hương vị mùa xuân này.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  今は天気の良い日を選んで海へ出ていますが、昨年同様、おいしいさくらえびをたくさん、皆様にお届けできそうです。

  Hiện nay chúng tôi chọn những ngày thời tiết đẹp để ra khơi, và cũng như năm ngoái, có vẻ chúng tôi sẽ có thể gửi thật nhiều sakura ebi ngon đến mọi người.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  今は天気の良い日を選んで海へ出ていますが、昨年同様、おいしいさくらえびをたくさん、皆様にお届けできそうです。

  Hiện nay chúng tôi chọn những ngày thời tiết đẹp để ra khơi, và cũng như năm ngoái, có vẻ chúng tôi sẽ có thể gửi thật nhiều sakura ebi ngon đến mọi người.

• だけN5

  Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

  この期間だけ生のさくらえびをご注文いただけます（冷凍で送ります）ので、今年もぜひ、この春の味を楽しみください。

  Chỉ trong thời gian này quý khách mới có thể đặt mua sakura ebi tươi (sẽ được gửi ở dạng đông lạnh), vì vậy năm nay cũng xin hãy thưởng thức hương vị mùa xuân này.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  この期間だけ生のさくらえびをご注文いただけます（冷凍で送ります）ので、今年もぜひ、この春の味を楽しみください。

  Chỉ trong thời gian này quý khách mới có thể đặt mua sakura ebi tươi (sẽ được gửi ở dạng đông lạnh), vì vậy năm nay cũng xin hãy thưởng thức hương vị mùa xuân này.