Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #240
2

・・・・もうしこみつづきかんりょうは、いちおさいただいたようテキストだいふく)はかえできませんただしにゅういんなどゆうによるキャンセル(注1)あいは、じゅぎょうかいされるまえそのないようしょうめいするしょるいていしゅつしていただければよう10%のすうりょう(注2)きんがくかえいたしますじゅぎょうかいされてからキャンセルあいかえできませんので、ごちゅうください


ちゅう1)キャンセルこと

ちゅう2)すうりょうだれかのためなにしたときに、そのたいはらかね

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1キャンセルの場合の返金について、正しいのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng15 từ
  • 完了かんりょう

    HOÀN LIỄU

    • ·sự hoàn thành, sự kết thúc
    • ·thì hoàn thành
    N3
  • HẬU

    • ·sau
    N3
  • 費用ひよう

    PHÍ DỤNG

    • ·chi phí, phí tổn
    N3
  • 含むふくむ

    HÀM

    • ·chứa đựng, bao gồm, có, giữ, gồm, bao hàm
    • ·ngậm trong miệng
    • ·ghi nhớ trong lòng, hiểu, ôm giữ (mối hận, v.v.)
    • ·biểu lộ (cảm xúc, v.v.), hàm ý
    N3
  • 開始かいし

    KHAI THỦY

    • ·sự bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, mở đầu
    N3
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • 証明しょうめい

    CHỨNG MINH

    • ·sự chứng minh, lời chứng, sự chứng thực, sự xác minh, sự chứng nhận
    N3
  • 書類しょるい

    THƯ LOẠI

    • ·tài liệu, giấy tờ
    N3
  • 提出ていしゅつ

    ĐỀ XUẤT

    • ·sự trình (tài liệu), sự nộp (đơn, báo cáo, v.v.), sự đưa ra (ví dụ chứng cứ), sự đệ trình (ví dụ dự luật), sự nộp hồ sơ, sự nộp lại
    N3
  • 金額きんがく

    KIM NGẠCH

    • ·số tiền, khoản tiền
    N3
  • ちゅう

    CHÚ

    • ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 何かなにか

    • ·cái gì đó, một số, bất kỳ
    • ·bằng cách nào đó, vì lý do nào đó
    • ·(vậy thì) sao (anh định nói gì)?, ý anh là gì?
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 手間てま

    THỦ GIAN

    • ·thời gian, lao động, công sức
    • ·tiền công (cho lao động), thù lao, phí, tiền lương
    • ·công việc tẻ nhạt, công việc phiền phức, công việc tốn thời gian
    N3
Các cấp độ khác23 từ
  • できるDạng trong bài: できません
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 授業じゅぎょう

    THỤ NGHIỆP

    • ·bài học, giờ học, việc giảng dạy, việc hướng dẫn, bài tập trên lớp, bài tập ở trường
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • まえ

    TIỀN

    • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
    • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
    • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
    • ·về phía trước, đằng trước
    • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
    • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
    • ·phần ăn, suất ăn
    • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
    • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
    • ·tiền án, tiền sự
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 引くひくDạng trong bài: 引いた

    DẪN

    • ·kéo, giật, dắt (ví dụ con ngựa)
    • ·thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.), lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)
    • ·rút lại (ví dụ bàn tay), hóp vào (cằm, bụng, v.v.), kéo vào
    • ·rút (lá bài, quân mạt chược, v.v.)
    • ·vẽ (đường, kế hoạch, v.v.)
    • ·bị cảm lạnh
    • ·chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)
    • ·tra (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.), tra cứu, kiểm tra
    • ·kéo, lôi (xe cộ)
    • ·trừ đi, khấu trừ
    • ·rút xuống, rút đi, phai nhạt
    • ·là hậu duệ của, thừa hưởng (một đặc điểm)
    • ·trích dẫn, viện dẫn, nêu ra (làm bằng chứng)
    • ·lắp đặt (điện, gas, v.v.), mắc (ví dụ điện thoại), cung cấp (ví dụ nước)
    • ·ngân (ví dụ một nốt nhạc)
    • ·thoa (ví dụ son môi), tráng dầu (ví dụ chảo), đánh sáp (ví dụ sàn nhà)
    • ·lùi lại, rút lui, rút đi, lùi bước, rút quân
    • ·giảm bớt, lắng xuống, rút đi, xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)
    • ·từ chức, nghỉ hưu, thôi việc
    • ·bị mất hứng (bởi lời nói hay hành vi của ai đó), bị chán ngán, chùn lại (vì ghê tởm, v.v.), rụt lại
    • ·lùi lại, rút lại, rút lui
    N5
  • するDạng trong bài: されて
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • だれ
    • ·ai
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • お金おかね

    KIM

    • ·tiền
    N5
  • 一度いちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần, một dịp
    • ·tạm thời, trong chốc lát
    • ·một độ, một âm, một quãng nhạc
    N4
  • 入院にゅういん

    NHẬP VIỆN

    • ·nhập viện
    N4
  • 理由りゆう

    LÝ DO

    • ·lý do, căn cứ, cái cớ, lời biện hộ, động cơ
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 注意ちゅうい

    CHÚ Ý

    • ·sự chú ý, sự lưu ý, sự để tâm
    • ·sự cẩn thận, sự thận trọng, sự đề phòng, sự để ý (đến), sự canh chừng (đối với)
    • ·lời khuyên, lời cảnh báo, lời nhắc nhở
    • ·sự quở trách, sự khiển trách, sự rầy la
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 払うはらうDạng trong bài: 払われる

    CHÀNG

    • ·trả, thanh toán (tiền, hóa đơn, v.v.)
    • ·phủi đi, lau sạch, dọn sạch, phủi bụi, chặt đi (ví dụ cành cây)
    • ·xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)
    • ·bán tống đi (thứ không cần), thải bỏ
    • ·dành (ví dụ sự chú ý), thể hiện (ví dụ sự tôn trọng, sự quan tâm)
    • ·bỏ ra (ví dụ nỗ lực, sự hy sinh), tiêu tốn, dốc sức
    • ·dọn đi (khỏi chỗ ở của mình), chuyển đi
    • ·quét (ví dụ: chân ai đó), gạt sang một bên
    • ·thực hiện một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)
    • ·gạt lại (bàn tính)
    N4
  • 納めるおさめるDạng trong bài: 納め

    NẠP

    • ·đặt vào, cất vào, đặt lại vào, giữ trong, lưu trữ trong, trả về chỗ cũ
    • ·đưa vào (tuyển tập, danh mục, v.v.), chứa đựng, xuất bản trong, ghi lại (trên phim)
    • ·đạt được (kết quả, thành công, v.v.), có được, thu được, giành được, thắng, kiếm được (lợi nhuận)
    • ·nộp (phí, thuế, v.v.), giao, cung cấp
    • ·nhận (quà hoặc tiền)
    • ·giữ (trong giới hạn)
    • ·dâng (cho đền thờ, thần linh, v.v.), hiến dâng
    • ·khuất phục, đàn áp, dàn xếp
    • ·kết thúc, hoàn tất, chấm dứt, đưa đến hồi kết
    N2
  • ただし
    • ·nhưng; tuy nhiên; với điều kiện là
    N2
  • 取り消すとりけす

    THỦ TIÊU

    • ·hủy bỏ, rút lại, đính chính, thu hồi (lời nói, v.v.), bãi bỏ
    N2
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします。

    Tuy nhiên, nếu hủy vì những lý do như chuyển nhà hoặc nhập viện, nếu quý vị nộp giấy tờ chứng minh lý do đó trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền sau khi trừ phí dịch vụ bằng 10% tổng chi phí.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    (注2)手数料:だれかのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金

    (Chú thích 2) Phí dịch vụ: khoản tiền trả cho công sức của người khác khi họ làm việc gì đó cho mình

  • に対してN3

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    (注2)手数料:だれかのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金

    (Chú thích 2) Phí dịch vụ: khoản tiền trả cho công sức của người khác khi họ làm việc gì đó cho mình

Các cấp độ khác7 mẫu
  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします。

    Tuy nhiên, nếu hủy vì những lý do như chuyển nhà hoặc nhập viện, nếu quý vị nộp giấy tờ chứng minh lý do đó trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền sau khi trừ phí dịch vụ bằng 10% tổng chi phí.

  • 場合は(ばあいは)N42 lần trong bài

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします。

    Tuy nhiên, nếu hủy vì những lý do như chuyển nhà hoặc nhập viện, nếu quý vị nộp giấy tờ chứng minh lý do đó trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền sau khi trừ phí dịch vụ bằng 10% tổng chi phí.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします

    Tuy nhiên, nếu hủy vì những lý do như chuyển nhà hoặc nhập viện, nếu quý vị nộp giấy tờ chứng minh lý do đó trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền sau khi trừ phí dịch vụ bằng 10% tổng chi phí.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    (注2)手数料:だれかのために何かをしたときに、その手間に対して払われるお金

    (Chú thích 2) Phí dịch vụ: khoản tiền trả cho công sức của người khác khi họ làm việc gì đó cho mình

  • 前に(まえに)N5

    Diễn tả việc gì xảy ra trước một hành động hoặc ở phía trước một nơi — "trước khi (làm gì) / phía trước."

    ただし、引っ越し・入院などの理由によるキャンセルの場合は、授業が開始される前にその内容を証明する書類を提出していただければ、費用の10%の手数料を引いた金額をお返しいたします。

    Tuy nhiên, nếu hủy vì những lý do như chuyển nhà hoặc nhập viện, nếu quý vị nộp giấy tờ chứng minh lý do đó trước khi lớp học bắt đầu, chúng tôi sẽ hoàn lại số tiền sau khi trừ phí dịch vụ bằng 10% tổng chi phí.

  • 〜てからN5

    Diễn tả một hành động xảy ra xong rồi mới đến hành động tiếp theo — “sau khi làm”.

    授業が開始されてからのキャンセルの場合はお返しできませんので、ご注意ください。

    Xin lưu ý rằng nếu hủy sau khi lớp học đã bắt đầu thì chúng tôi không thể hoàn lại tiền.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    授業が開始されてからのキャンセルの場合はお返しできませんので、ご注意ください。

    Xin lưu ý rằng nếu hủy sau khi lớp học đã bắt đầu thì chúng tôi không thể hoàn lại tiền.

Chia sẻ:

Bình luận