「A」：防犯カメラの設置によって犯罪が減ったというデータはないんです。こういっているのは、都青少年治安対策本部安全・安心街づくりの課長です。よって犯罪への抑止力があるという根拠はないんですというんです。大体犯罪を犯すような心理状態では防犯カメラのことなど目に入らなかったり、意識できなかったりするでしょうし。抑止力が全くないとは言えませんが、基本的に正常な人が冷静な時に考えたことを、異常な状態の人に適用して考えてはダメかなと。余談ですか、単純にカメラを向けられるのが嫌だという人も多いですよ。旅行の集合写真や証明写真も嫌だという人もいます。そもそも情報が悪用される危険が当然ありますね。子どもを守るための情報が、子どもを脅かす目的で第三者に使われる可能性だってあるのです。だから導入しない方がいいです。
「B」：こういう議論ってすぐに国家に監視されるという反応が出ます。しかし、カメラは人を選ばない。だから、我々が監視されているだけでなく、犯罪者も警察も国家も、カメラに監視されているのです。何事にもメリットもあればデメリットも有ります。自分の行動がカメラで監視されていると思うと、確かに不気味です。反面、子供を持つ親にとっては一定の安心感もあるでしょう。そういった市民の感情と合わせ、設置費用に対してどれだけの犯罪抑止効果があるか。悪用される危険性をどのようにして排除できるか、結論ありきでなくトータルで議論して欲しいものです。個人的には、試みとして一部学区で効果を検証した上で段階的に導入を進めていくのもありだと思います。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
「A」: Không có dữ liệu nào cho thấy tội phạm đã giảm nhờ việc lắp đặt camera an ninh. Người nói điều này là trưởng phòng phụ trách xây dựng khu phố an toàn, an tâm thuộc Ban Đối sách An ninh Thanh thiếu niên của chính quyền thủ đô. Nói cách khác, không có căn cứ để khẳng định rằng camera có tác dụng răn đe tội phạm. Vả lại, khi ở trong trạng thái tâm lý có thể khiến người ta phạm tội, có lẽ họ còn chẳng để mắt đến camera an ninh, hoặc không đủ tỉnh táo để ý thức được sự hiện diện của nó. Không thể nói rằng camera hoàn toàn không có tác dụng răn đe, nhưng về cơ bản, tôi nghĩ không nên lấy những điều một người bình thường suy xét lúc bình tĩnh rồi áp dụng chúng cho một người đang ở trạng thái bất thường. Nói ngoài lề một chút, cũng có rất nhiều người đơn giản là không thích bị camera chĩa vào mình. Có người thậm chí còn ghét cả việc chụp ảnh tập thể khi đi du lịch hay chụp ảnh thẻ. Trước hết, đương nhiên luôn có nguy cơ thông tin bị sử dụng sai mục đích. Thậm chí, thông tin vốn nhằm bảo vệ trẻ em cũng có khả năng bị bên thứ ba sử dụng với mục đích đe dọa chính trẻ em. Vì vậy, tốt hơn là không nên triển khai hệ thống này.
「B」: Trong những cuộc tranh luận kiểu này, người ta lập tức phản ứng rằng chúng ta sẽ bị nhà nước giám sát. Tuy nhiên, camera không lựa chọn đối tượng. Vì thế, không chỉ chúng ta bị giám sát mà cả tội phạm, cảnh sát và nhà nước cũng đều nằm dưới sự giám sát của camera. Việc gì cũng có mặt lợi và mặt hại. Quả thực, nghĩ rằng hành động của mình đang bị camera theo dõi thì có cảm giác khá rợn người. Mặt khác, đối với các bậc cha mẹ có con nhỏ, điều đó cũng có thể mang lại một mức độ an tâm nhất định. Cần xem xét những cảm nhận như vậy của người dân, đồng thời đánh giá xem so với chi phí lắp đặt thì hiệu quả ngăn ngừa tội phạm đạt được đến mức nào. Tôi mong vấn đề sẽ được thảo luận một cách tổng thể, không phải với kết luận định sẵn, bao gồm cả việc làm thế nào để loại bỏ nguy cơ bị sử dụng sai mục đích. Cá nhân tôi cho rằng cũng có thể thử nghiệm hiệu quả trước tại một số khu học chính, rồi sau đó từng bước mở rộng việc triển khai.
Bình luận