Tất cả bài đọc
N1 · Thượng cấpĐoạn dàiMã bài #20
2

みんなさんアフリカおんがくことありますちょっとならこちらCDとってみてくださいな。アフリカみんぞくおんがくと、そのえいきょうおもにアメリカりゅうこうしたミニマルミュージック」とをへいろくしたおもしろいCDミニマルミュージックというのは、こころようさいていげんおんけいひたすらかえすこリズムずらしたりおとみたり楽器がっきみたりながらきょくてんかいするおんがくスタイルことですこのミニマルミュージックげんせんアフリカおんがく

でもね、アフリカみんぞくおんがくほんしつしききょうどうたいといったどうせいどうくうかんせいあるのであって、おとたんとどまらず、たいけんすることぜんていなっているですCDがくはるむかしとうひとびとにとっておんがくしきしきてん一体いったいぶんで、きょうどうたいみんなさんするものでした。あいらくきょうどうたいきょうゆうするまさにそのときおんがくじゅうようやくわりそういったおんがくかたいうか、おんがくしゃかいせいようものれん綿めんと、アフリカおんがくにはのこいるようおもですだからCDおんせいしゅうろくするだけでは、アフリカおんがくのほんしつたいけんしたということできないじゃないかな。

とはおなせんりつリズムを「かえことが、にんげん一種いっしゅこうこつかんトランスじょうたいもたらすのは、あるおもか?クラブミュージックは、だいおんりょうめいめつするライトで、わかものまさに一種いっしゅかるトランスじょうたいおとしいいますよね。日本にっぽん仏教ぶっきょうにおける「おけい」はほとんどきょうじゃくはやおそよくようなく読経どきょうおこなね。「つまらないとか退たいくつだ」とかかんわかものど、ちょっとしゅうちゅうしてみみかたむみたら一種いっしゅすうこうさやせいちょうさというか、なんとなくこころあらおもしますよね。やっぱしそういうおんがくいいですねー

ではなぜひとは「かえ」にのか。それにんげんかえ」のリズムいるからですなまとおるけたそのしゅんかんからきゅうしんぞうどうけつえきじゅんかんというリズムとともにせいめいかつどうおこなですだからひとめいそうすることせいしんしゅうきょういかんかかず、めいそういのにおいては、きゅうというものじゅうようやくわりうつしゃかいなかみだしまったきゅうリズムおだととのことで、ざつねんのぞしゅうちゅうりょくかんせいですとういったおんがくが、こんじょうほうつうしんじゅつ発展はってんによってどうせいどうくうかんせいこだわったかたちさかなるのではと、たいしていますたのです

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1本質とはどういう意味なのか?
  2. 2そういう音楽に含まれないものは?
  3. 3繰り返し音に酔う理由は?

Học thêm từ bài này

Từ vựng16 từ
  • きょく

    KHÚC

    • ·tác phẩm, bản nhạc, bài hát, bản thu (trong một đĩa nhạc)
    • ·giai điệu, làn điệu, âm điệu
    • ·sự thích thú, niềm vui, sự hứng thú, sự vui thú
    N1
  • 本質ほんしつ

    BỔN CHẤT

    • ·bản chất; thực chất; thực thể; thực tại
    N1
  • どう

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, nói trên
    • ·tương tự, cũng vậy
    N1
  • とどまるDạng trong bài: とどまら
    • ·còn lại; lưu lại; ở lại (một nơi)
    • ·chỉ giới hạn ở; chỉ gói gọn trong; chỉ chiếm
    N1
  • 体験たいけん

    THỂ NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm thực tế; trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; trải nghiệm trực tiếp
    N1
  • 前提ぜんてい

    TIỀN ĐỀ

    • ·điều kiện, giả định, điều kiện tiên quyết, giả thuyết
    • ·ý định, dụng ý, mục đích, mục tiêu
    • ·tiền đề
    N1
  • 楽譜がくふ

    LẠC PHỔ

    • ·bản ký âm; bản nhạc
    N1
  • 果たすはたすDạng trong bài: 果たしました

    QUẢ

    • ·hoàn thành; đạt được; thực hiện; làm tròn; hoàn tất; biến thành hiện thực; thi hành; tiến hành; làm
    • ·làm... hoàn toàn; làm... trọn vẹn
    N1
  • 傾けるかたむけるDạng trong bài: 傾けて

    KHUYNH

    • ·làm nghiêng; dựa nghiêng; chúc xuống; làm lệch; đặt xiên; uốn cong; nghiêng sang một bên
    • ·cống hiến hết mình cho; tập trung vào; dồn tâm sức vào
    • ·làm tiêu tan; phung phí; làm cạn kiệt
    • ·uống (rượu)
    N1
  • 祈りいのり

    • ·lời cầu nguyện; lời khẩn cầu
    N1
  • 果たすはたすDạng trong bài: 果たします

    QUẢ

    • ·hoàn thành; đạt được; thực hiện; làm tròn; hoàn tất; biến thành hiện thực; thi hành; tiến hành; làm
    • ·làm... hoàn toàn; làm... trọn vẹn
    N1
  • 日々ひび

    NHẬT ?

    • ·hàng ngày, mỗi ngày
    • ·những ngày (ví dụ thời trẻ)
    • ·mỗi ngày, ngày qua ngày, từng ngày một, từ ngày này sang ngày khác
    N1
  • 乱れるみだれるDạng trong bài: 乱れて

    LOẠN

    • ·bị rối loạn; bị xáo trộn; trở nên lộn xộn; đầu tóc rối bù
    • ·mất bình tĩnh; buồn bực; trở nên bối rối; bị náo động
    • ·rơi vào hỗn loạn (do chiến tranh, v.v.)
    N1
  • 整えるととのえる

    CHỈNH

    • ·sắp xếp, chỉnh đốn, dọn dẹp gọn gàng, chỉnh sửa, làm ngay ngắn
    • ·chuẩn bị sẵn, chuẩn bị, thu xếp, cung cấp, tập hợp, mua sắm
    • ·điều chỉnh, điều hòa (ví dụ: nhịp điệu, giai điệu, hơi thở)
    • ·dàn xếp (ví dụ thương vụ), sắp đặt (ví dụ hôn nhân), thu xếp ổn thỏa
    N1
  • 取り除くとりのぞくDạng trong bài: 取り除き

    THỦ TRỪ

    • ·loại bỏ; gỡ cài đặt; lấy đi; để riêng
    N1
  • こだわるDạng trong bài: こだわった
    • ·ám ảnh (về), quá bận tâm (đến), lo lắng quá mức (về), kén chọn (về), câu nệ (vào), bám lấy
    • ·cầu kỳ (về), đặc biệt chú trọng (đến), khắt khe (về), khăng khăng (vào), không nhân nhượng
    • ·bị kẹt, bị cản trở
    N1
Các cấp độ khác89 từ
  • 音楽おんがく

    ÂM LẠC

    • ·âm nhạc
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いた

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • ちょっと
    • ·một chút, một tí, hơi
    • ·chờ một chút, một lát, trong chốc lát
    • ·phần nào, khá là, tương đối, kha khá
    • ·(không) dễ dàng, (không) dễ gì
    • ·này!, thôi nào, xin lỗi
    • ·cảm ơn nhưng thôi, không khả thi, không thể
    • ·hơn một chút (một tuần, một tháng, v.v.), nhỉnh hơn
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • THỦ

    • ·bàn tay, cánh tay
    • ·chân trước (của thú)
    • ·tay cầm
    • ·người làm, nhân công, người giúp việc
    • ·sự phiền phức, sự chăm chút, công sức
    • ·phương tiện, cách thức, mưu mẹo, nước đi, kỹ thuật, tay nghề
    • ·chữ viết tay, nét chữ
    • ·loại, kiểu, hạng
    • ·trong tay mình, sở hữu của mình
    • ·khả năng ứng phó
    • ·bài trên tay (bộ bài)
    • ·hướng
    • ·nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • おもしろい
    • ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
    • ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
    • ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
    • ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • 聞くきく

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 生まれるうまれる

    SANH

    • ·được sinh ra; ra đời
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • 軽いかるい

    KHINH

    • ·nhẹ (tức không nặng), cảm giác nhẹ (tức ít lực cản, di chuyển dễ dàng)
    • ·nhẹ chân, không tốn sức, nhanh nhẹn, lanh lẹ
    • ·không nghiêm trọng, nhỏ, không quan trọng, tầm thường
    • ·nhẹ, nhỏ, dịu, mềm, dễ, nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)
    • ·dễ, đơn giản
    • ·bừa bãi, không phân biệt
    • ·nhẹ (hình thế hoặc quân cờ vây), (giải thích) những quân cờ không vững chắc nhưng có thể dùng để thí nhằm giành lợi ở nơi khác
    N5
  • 速いはやいDạng trong bài:

    TỐC

    • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
    • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
    • ·quá sớm, còn sớm quá
    • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
    • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
    N5
  • 遅いおそいDạng trong bài:

    TRÌ

    • ·chậm
    • ·muộn
    • ·quá muộn
    N5
  • つまらない
    • ·nhạt nhẽo, không thú vị, nhàm chán, tẻ nhạt
    • ·không đáng kể, không quan trọng, vặt vãnh, tầm thường, vô giá trị
    • ·vô lý, ngớ ngẩn, ngốc nghếch, ngu ngốc
    • ·vô dụng, vô nghĩa, đáng thất vọng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • みみ

    NHĨ

    • ·tai
    • ·thính giác
    • ·khả năng cảm thụ âm nhạc (v.v.)
    • ·mép, vỏ bánh, đầu mẩu (bánh mì hoặc phô mai), biên vải (của vải dệt)
    • ·quai (của nồi, bình, v.v.), tay cầm
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なぜ
    • ·tại sao, vì sao, vì lý do gì
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • 乗るのるDạng trong bài: 乗って

    THẶNG

    • ·lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); vào; lên tàu; đi; lên đường
    • ·trèo lên (ví dụ ghế đẩu); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; cưỡi lên
    • ·đạt tới; vượt qua; đi qua
    • ·đi theo; giữ đúng hướng; hòa nhịp (với thời thế, v.v.)
    • ·tham gia; góp phần; gia nhập
    • ·nhập cuộc (rồi hát, nhảy, v.v.)
    • ·bị lừa; bị mắc bẫy
    • ·được chở đi; được lan truyền; được rải ra
    • ·bám vào; dính vào; ăn vào; lên đều
    N5
  • なか
    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • いうDạng trong bài: いった
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • みんな
    • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
    • ·mọi thứ, tất cả
    N4
  • 受けるうけるDạng trong bài: 受けて

    THỤ

    • ·nhận, có được
    • ·bắt (ví dụ một quả bóng)
    • ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
    • ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
    • ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
    • ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
    • ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
    • ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
    • ·hướng về (phía nam, v.v.)
    • ·được bổ nghĩa bởi
    • ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
    • ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng
    N4
  • こころ

    TÂM

    • ·tâm trí; trái tim; tinh thần
    • ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)
    N4
  • おと

    ÂM

    • ·âm thanh, tiếng động
    • ·nốt nhạc
    • ·tiếng tăm, danh tiếng
    N4
  • 変えるかえるDạng trong bài: 変えて

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, biến đổi thành, chuyển đổi, biến thành, làm cho khác đi
    • ·cải cách, chỉnh sửa, tu chính
    N4
  • 残るのこるDạng trong bài: 残って

    TÀN

    • ·còn lại; bị để lại
    N4
  • 思うおもう

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思いません

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • ほとんど
    • ·hầu như, gần như, phần lớn, thực tế, gần như hoàn toàn, về cơ bản, xấp xỉ, gần hết
    • ·hầu như không, gần như không, rất ít
    • ·đại đa số, phần lớn, hầu hết, gần như tất cả
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われます

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 生きるいきるDạng trong bài: 生きて

    SANH

    • ·sống; tồn tại
    • ·kiếm sống; sinh nhai
    • ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
    • ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
    • ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)
    N4
  • 行うおこなう

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 社会しゃかい

    XÃ HỘI

    • ·xã hội, công chúng, cộng đồng, thế giới
    • ·khoa học xã hội (môn học)
    N4
  • かたち

    HÌNH

    • ·hình dạng (vật lý); hình thù; hình dáng
    • ·diện mạo; nét mặt; ngoại hình (của một người); dáng vẻ; tướng mạo
    • ·hình thức (đối lập với nội dung); cách thức (hành động); phong cách; vẻ ngoài
    • ·trạng thái (kết quả); tình huống; tình trạng; hình thái
    • ·cách cư xử với người khác, thái độ, phong thái, phép tắc
    • ·thế cờ (đặc điểm vị trí của một nhóm quân cờ)
    N4
  • 楽しみたのしみ

    LẠC

    • ·sự tận hưởng, niềm vui thích, sự giải trí, niềm vui sướng, niềm hân hoan, sự vui vẻ, sự tiêu khiển, sở thích
    • ·sự mong đợi, sự trông ngóng, điều để mong chờ
    N4
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 影響えいきょう

    ẢNH HƯỞNG

    • ·ảnh hưởng, tác động
    N3
  • おもに
    • ·chủ yếu, trước hết, phần lớn, đa phần, chính yếu
    N3
  • 流行りゅうこう

    LƯU HÀNH

    • ·thời trang, xu hướng, mốt, trào lưu, cơn sốt, sự thịnh hành
    • ·sự lan tràn (của bệnh), dịch bệnh
    N3
  • 繰り返すくりかえすDạng trong bài: 繰り返して

    SÀO PHẢN

    • ·lặp lại, làm lại
    N3
  • 同時どうじ

    ĐỒNG THÌ

    • ·cùng thời điểm
    • ·đồng thời, song song, đồng bộ
    N3
  • 単にたんに

    ĐAN

    • ·đơn giản là, chỉ, chỉ duy nhất, chỉ riêng
    N3
  • 当時とうじ

    ĐANG THÌ

    • ·lúc đó; vào thời đó
    N3
  • 一体いったい

    NHẤT THỂ

    • ·(cái gì) quái vậy, (tại sao) trên đời, (ai) rốt cuộc, (ở đâu) chết tiệt, (làm sao) cho được
    • ·một vật thể, một cơ thể, một đơn vị, một nhóm, một khối
    • ·một hình thức, một phong cách, một định dạng, một kiểu
    • ·một tượng Phật, một tác phẩm chạm khắc, một tác phẩm điêu khắc
    • ·một thi thể, một mẫu (xương, di cốt, v.v.)
    • ·nói chung, nhìn chung, về tổng thể, đại thể, phần lớn
    • ·nói đúng ra, trước hết, vốn dĩ, ngay từ đầu
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • まさに
    • ·đúng là, chính là, chính xác, thực sự, quả thực, chắc chắn, không nghi ngờ gì
    • ·đúng lúc, ngay khi
    • ·vừa định, sắp sửa, đang trên bờ vực, đang cận kề
    • ·quả thực (nên), chắc chắn (phải), lẽ tự nhiên (nên)
    N3
  • 重要じゅうよう

    TRỌNG YẾU

    • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
    N3
  • 役割やくわり

    DỊCH CÁT

    • ·vai trò, sự phân chia vai trò, vai, phận sự
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 繰り返すくりかえす

    SÀO PHẢN

    • ·lặp lại, làm lại
    N3
  • 人間にんげん

    NHÂN GIAN

    • ·con người, người, cá nhân, nhân loại, loài người
    • ·tính cách (của một người)
    N3
  • 一種いっしゅ

    NHẤT CHỦNG

    • ·một loại, một kiểu, một dạng, một chủng loại
    • ·kiểu như, có phần là, một dạng của
    • ·phần nào, hơi
    N3
  • 状態じょうたい

    TRẠNG THÁI

    • ·trạng thái; tình trạng; tình huống; vẻ ngoài; hoàn cảnh
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 退屈たいくつ

    THỐI KHUẤT

    • ·tẻ nhạt, buồn chán, nhàm chán, vô vị, chán ngán, đơn điệu
    • ·cảm thấy chán, phát chán (với), thấy mệt mỏi (vì)
    N3
  • 感じるかんじる

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • 居るいるDạng trong bài: 居れ

    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    • ·(cả gan) làm gì đó
    N3
  • 集中しゅうちゅう

    TẬP TRUNG

    • ·sự tập trung (vào một nhiệm vụ), sự dồn chú ý
    • ·sự tập trung (dân cư, công trình, quyền lực, v.v.), sự tập trung hóa, sự hội tụ, tiêu điểm (của một cuộc tranh luận, câu hỏi, v.v.)
    • ·trong một tuyển tập tác phẩm
    N3
  • 瞬間しゅんかん

    THUẤN GIAN

    • ·khoảnh khắc, chốc lát, giây lát
    N3
  • 呼吸こきゅう

    HÔ HẤP

    • ·hô hấp, sự thở
    • ·bí quyết, mẹo, bí quyết (làm việc gì đó)
    • ·sự hòa hợp, cân bằng, đồng bộ, hòa điệu
    • ·khoảng thời gian ngắn, quãng nghỉ ngắn
    N3
  • 心臓しんぞう

    TÂM TẠNG

    • ·tim
    • ·gan dạ, sự cả gan, sự trơ tráo, sự táo tợn, khí phách
    • ·trái tim (của thứ gì đó), phần trung tâm
    N3
  • 精神せいしん

    TINH THẦN

    • ·tâm trí; tinh thần; tâm hồn; tấm lòng; đặc tính tinh thần
    • ·thái độ; tâm thế; ý chí; ý định
    • ·tinh thần (của một sự việc); bản chất; ý nghĩa cốt lõi
    N3
  • 宗教しゅうきょう

    TÔNG GIÁO

    • ·tôn giáo, sự theo tôn giáo, tín ngưỡng, đức tin, tín điều
    • ·hoạt động tôn giáo
    N3
  • 穏やかおだやか

    ỔN

    • ·điềm tĩnh, yên tĩnh, dịu dàng, thanh bình, ôn hòa
    • ·vừa phải, hợp lý, hòa nhã
    N3
  • 今後こんご

    KIM HẬU

    • ·từ nay về sau, sau này
    N3
  • 情報じょうほう

    TÌNH BÁO

    • ·thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
    • ·thông tin (dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v.)
    • ·tin học (như một môn học)
    N3
  • 発展はってん

    BÁT TRIỂN

    • ·sự phát triển, sự tăng trưởng, sự mở rộng, sự mở mang, sự phồn thịnh
    • ·sự phát triển (của tình huống, câu chuyện, v.v.), sự tiến triển, sự tiến bộ, sự mở ra
    • ·sự trăng hoa (về tình dục; đặc biệt của người đồng tính nam), có đời sống tình dục năng động
    N3
  • 期待きたい

    KỲ ĐÃI

    • ·sự kỳ vọng, sự mong đợi, hy vọng
    • ·đầy triển vọng, đang lên, mới nổi
    N3
  • 楽器がっき

    LẠC KHÍ

    • ·nhạc cụ
    N2
  • 展開てんかい

    TRIỂN KHAI

    • ·sự phát triển, tiến hóa, diễn tiến, sự mở ra, bước ngoặt (cốt truyện)
    • ·sự mở rộng, sự trải rộng, sự kéo dài, sự triển khai, sự tăng cường
    • ·sự khai triển (biểu thức đại số)
    • ·sự khai triển (hình khối ba chiều)
    • ·sự giải nén (dữ liệu nén), sự bung nén, sự mở gói
    • ·sự chia sẻ (thông tin)
    N2
  • 儀式ぎしき

    NGHI THỨC

    • ·nghi lễ, nghi thức, lễ nghi, buổi lễ
    N2
  • なんとなく
    • ·không hiểu sao, vì lý do nào đó, chẳng biết tại sao
    N2
  • けた
    • ·cột; xà; dầm; xà ngang; sào; đòn ngang
    • ·chữ số; bậc lũy thừa 10; bậc độ lớn
    N2
  • 血液けつえき

    HUYẾT DỊCH

    • ·máu
    N2
  • 循環じゅんかん

    TUẦN HOÀN

    • ·sự tuần hoàn, sự luân chuyển, chu kỳ, vòng lặp
    N2
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • にとどまらずN1

    Diễn tả sự việc không chỉ dừng lại ở một phạm vi mà còn lan rộng hơn — 'không chỉ dừng ở', 'không chỉ... mà còn'.

    でもね、アフリカの民俗音楽の本質は儀式や共同体といった同時生・同空間性にあるのであって、音を単に聞くにとどまらず、体験することが前提となっているのです。

    Nhưng mà này, bản chất của âm nhạc dân gian châu Phi nằm ở tính đồng thời và cùng chia sẻ một không gian trong các nghi lễ hay cộng đồng; nó không chỉ đơn thuần là để nghe âm thanh, mà tiền đề là phải trực tiếp trải nghiệm.

  • というものN1

    Nhấn mạnh trọn vẹn một khoảng thời gian, hoặc làm nổi bật bản chất của sự vật — "suốt cả...", "cái gọi là...".

    宗教のいかんに関わらず、瞑想や祈りにおいては、呼吸というものが重要な役割を果たします。

    Bất kể là tôn giáo nào, trong thiền định hay cầu nguyện, hơi thở đều đóng một vai trò quan trọng.

Các cấp độ khác25 mẫu
  • といったN2

    Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

    でもね、アフリカの民俗音楽の本質は儀式や共同体といった同時生・同空間性にあるのであって、音を単に聞くにとどまらず、体験することが前提となっているのです。

    Nhưng mà này, bản chất của âm nhạc dân gian châu Phi nằm ở tính đồng thời và cùng chia sẻ một không gian trong các nghi lễ hay cộng đồng; nó không chỉ đơn thuần là để nghe âm thanh, mà tiền đề là phải trực tiếp trải nghiệm.

  • ということはN2

    Dùng để rút ra kết luận hoặc diễn giải lại từ một sự việc đã nêu — "tức là…, nói cách khác…, điều đó có nghĩa là…".

    だから、CDに音声を収録するだけでは、アフリカの音楽の本質を体験したということはできないんじゃないかな。

    Vì thế, chỉ thu âm thanh vào CD thôi thì có lẽ chưa thể nói là đã trải nghiệm được bản chất của âm nhạc châu Phi.

  • ではないかN2

    Dùng để tìm sự đồng tình hoặc bày tỏ nhận ra điều gì đó — 'chẳng phải là... sao? / đúng không?'

    だから、CDに音声を収録するだけでは、アフリカの音楽の本質を体験したということはできないんじゃないかな。

    Vì thế, chỉ thu âm thanh vào CD thôi thì có lẽ chưa thể nói là đã trải nghiệm được bản chất của âm nhạc châu Phi.

  • に関わらずN2

    Diễn tả điều gì đó vẫn đúng bất kể yếu tố đứng trước — 'bất kể', 'không phụ thuộc vào'.

    宗教のいかんに関わらず、瞑想や祈りにおいては、呼吸というものが重要な役割を果たします。

    Bất kể là tôn giáo nào, trong thiền định hay cầu nguyện, hơi thở đều đóng một vai trò quan trọng.

  • にとってN32 lần trong bài

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    ちょっと気になるならこちらのCDを手にとってみてくださいな。

    Nếu thấy hơi tò mò thì hãy thử cầm chiếc CD này lên xem nhé.

  • というのはN3

    Nêu định nghĩa hoặc giải thích về chủ đề vừa nhắc — 'cái gọi là…' / 'nói … nghĩa là…'.

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです。

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • 〜ずつN3

    Gắn sau số lượng để chỉ sự phân chia đều hoặc lặp lại, "mỗi / mỗi lần".

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです。

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    そういった音楽のあり方というか、音楽の社会性のようなものが連綿と、アフリカの音楽には残っているように思うのです。

    Tôi cảm thấy kiểu tồn tại của âm nhạc như vậy, hay có thể gọi là tính xã hội của âm nhạc, vẫn được lưu truyền không ngừng trong âm nhạc châu Phi.

  • において/におけるN32 lần trong bài

    Đánh dấu địa điểm, thời gian hay lĩnh vực một cách trang trọng, 'ở / trong / về lĩnh vực'.

    日本の仏教における「お経」はほとんど強弱や速遅の抑揚なく読経が行われますね。

    Trong Phật giáo Nhật Bản, “kinh Phật” thường được tụng gần như không có sự lên xuống về cường độ hay nhanh chậm, đúng không?

  • と共に(とともに)N3

    Nối hai việc diễn ra cùng nhau hoặc biến đổi đồng thời — "cùng với; đồng thời với".

    この世に生を享けたその瞬間から、呼吸・心臓の鼓動・血液の循環という「リズム」とともに生命活動を行うのです。

    Ngay từ khoảnh khắc nhận lấy sự sống trên đời này, con người đã duy trì hoạt động sống cùng những “nhịp điệu” như hơi thở, nhịp tim và sự tuần hoàn của máu.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    とういった音楽が、今後情報・通信技術の発展によって、同時性・同空間性にこだわった形で盛んになるのではと、期待しています。

    Tôi hy vọng rằng trong tương lai, nhờ sự phát triển của công nghệ thông tin và truyền thông, loại âm nhạc như vậy sẽ ngày càng thịnh hành theo một hình thức coi trọng tính đồng thời và việc cùng chia sẻ một không gian.

  • 〜てみるN43 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです。

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • ながらN4

    Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです。

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    そういった音楽のあり方というか、音楽の社会性のようなものが連綿と、アフリカの音楽には残っているように思うのです。

    Tôi cảm thấy kiểu tồn tại của âm nhạc như vậy, hay có thể gọi là tính xã hội của âm nhạc, vẫn được lưu truyền không ngừng trong âm nhạc châu Phi.

  • だけでN4

    'Chỉ với / chỉ cần' — chỉ một điều kiện nhỏ thôi cũng đủ để dẫn tới kết quả.

    だから、CDに音声を収録するだけでは、アフリカの音楽の本質を体験したということはできないんじゃないかな。

    Vì thế, chỉ thu âm thanh vào CD thôi thì có lẽ chưa thể nói là đã trải nghiệm được bản chất của âm nhạc châu Phi.

  • と思う(とおもう)N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    とは言え、同じ旋律やリズムを「繰り返す」ことが、人間に一種の恍惚感やトランス状態をもたらすのは、あると思いませんか?

    Dù vậy, bạn có thấy rằng việc “lặp đi lặp lại” cùng một giai điệu hay nhịp điệu có thể đem lại cho con người một dạng cảm giác ngây ngất hay trạng thái xuất thần không?

  • とか~とかN42 lần trong bài

    Liệt kê vài ví dụ tiêu biểu, không đầy đủ — 'nào là X nào là Y', 'chẳng hạn như X, Y'.

    「つまらない」とか「退屈だ」とか感じる若者も居れど、ちょっと集中して耳を傾けてみたら、一種の崇高さや清澄さというか、なんとなく「心が洗われる」思いがしますよね。

    Có những người trẻ cảm thấy “chán” hay “tẻ nhạt”, nhưng nếu thử tập trung lắng nghe một chút, ta lại có cảm giác về một sự cao cả, thanh khiết nào đó, hay nói sao nhỉ, cảm giác như “tâm hồn được gột rửa”, đúng không?

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    「つまらない」とか「退屈だ」とか感じる若者も居れど、ちょっと集中して耳を傾けてみたら、一種の崇高さや清澄さというか、なんとなく「心が洗われる」思いがしますよね。

    Có những người trẻ cảm thấy “chán” hay “tẻ nhạt”, nhưng nếu thử tập trung lắng nghe một chút, ta lại có cảm giác về một sự cao cả, thanh khiết nào đó, hay nói sao nhỉ, cảm giác như “tâm hồn được gột rửa”, đúng không?

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    日々目まぐるしく移り変わる社会のなかで乱れてしまった呼吸のリズムを穏やかに整えることで、雑念を取り除き、集中力や感性を研ぎ澄ますのです。

    Bằng cách nhẹ nhàng điều chỉnh lại nhịp thở đã bị xáo trộn giữa một xã hội thay đổi chóng mặt từng ngày, con người loại bỏ tạp niệm và mài sắc khả năng tập trung cũng như cảm nhận.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    ちょっと気になるならこちらのCDを手にとってみてくださいな。

    Nếu thấy hơi tò mò thì hãy thử cầm chiếc CD này lên xem nhé.

  • 〜たり〜たりN53 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです。

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • だ / ですN59 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    ミニマルミュージックというのは、心要最低限の音型をひたすら繰り返して、少しずつリズムをずらしたり、音を変えてみたり、楽器を変えてみたりしながら曲を展開する音楽のスタイルのことです

    Nhạc tối giản là một phong cách âm nhạc phát triển tác phẩm bằng cách liên tục lặp lại những mô-típ âm thanh tối thiểu cần thiết, đồng thời từng chút một dịch chuyển nhịp điệu, thay đổi âm thanh hoặc đổi nhạc cụ.

  • のでN52 lần trong bài

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    でもね、アフリカの民俗音楽の本質は儀式や共同体といった同時生・同空間性にあるのであって、音を単に聞くにとどまらず、体験することが前提となっているのです。

    Nhưng mà này, bản chất của âm nhạc dân gian châu Phi nằm ở tính đồng thời và cùng chia sẻ một không gian trong các nghi lễ hay cộng đồng; nó không chỉ đơn thuần là để nghe âm thanh, mà tiền đề là phải trực tiếp trải nghiệm.

  • 〜ているN55 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    でもね、アフリカの民俗音楽の本質は儀式や共同体といった同時生・同空間性にあるのであって、音を単に聞くにとどまらず、体験することが前提となっているのです。

    Nhưng mà này, bản chất của âm nhạc dân gian châu Phi nằm ở tính đồng thời và cùng chia sẻ một không gian trong các nghi lễ hay cộng đồng; nó không chỉ đơn thuần là để nghe âm thanh, mà tiền đề là phải trực tiếp trải nghiệm.

  • ませんかN5

    Lời mời hoặc gợi ý lịch sự, "bạn có muốn... không?"

    とは言え、同じ旋律やリズムを「繰り返す」ことが、人間に一種の恍惚感やトランス状態をもたらすのは、あると思いませんか

    Dù vậy, bạn có thấy rằng việc “lặp đi lặp lại” cùng một giai điệu hay nhịp điệu có thể đem lại cho con người một dạng cảm giác ngây ngất hay trạng thái xuất thần không?

Chia sẻ:

Bình luận