タイワンから日本に来て驚いたことは、どこでもタバコを吸う人がいることだ。それにタバコを吸う女性も多い。タバコの煙はとても臭いし、病気の原因にもなる。なぜ吸いたがるのか。日本の会社は忙しいし、競争も激しい。みんなが疲れを感じているから、その疲れを取りたがるのだろう。ほかにも、若者がタバコを吸うことをりっぱで、大人らしいと思っていることもあるし、タバコ店や自動販売機などの数が多く、買いやすいこともある。もし、買いにくくすれば吸う人が少しは減るのではないか。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Từ Đài Loan sang Nhật, điều làm tôi ngạc nhiên là ở đâu cũng có người hút thuốc. Hơn nữa, phụ nữ hút thuốc cũng nhiều. Khói thuốc vừa rất khó ngửi, lại còn là nguyên nhân gây bệnh. Vậy tại sao người ta vẫn muốn hút? Công ty ở Nhật thì bận rộn, cạnh tranh lại khốc liệt. Ai cũng thấy mệt mỏi, nên chắc là muốn giải toả cái mệt ấy. Ngoài ra, còn vì người trẻ cho rằng hút thuốc là oai, là ra dáng người lớn; và vì cửa hàng thuốc lá với máy bán tự động nhiều quá, mua quá dễ. Nếu làm cho việc mua khó đi thì phải chăng số người hút sẽ giảm được phần nào?
Bình luận