タイワンから日本に来て驚いたことは、どこでもタバコを吸う人がいることだ。それにタバコを吸う女性も多い。タバコの煙はとても臭いし、病気の原因にもなる。なぜ吸いたがるのか。日本の会社は忙しいし、競争も激しい。みんなが疲れを感じているから、その疲れを取りたがるのだろう。ほかにも、若者がタバコを吸うことをりっぱで、大人らしいと思っていることもあるし、タバコ店や自動販売機などの数が多く、買いやすいこともある。もし、買いにくくすれば吸う人が少しは減るのではないか。
AI translation, cross-checked between two models.
What surprised me after coming to Japan from Taiwan is that there are people smoking everywhere. What is more, a lot of women smoke as well. Cigarette smoke smells terrible, and it causes illness too. So why do they want to smoke? Japanese companies are busy, and the competition is fierce. Everyone feels tired, so they probably want to shake that tiredness off. Besides that, young people think smoking looks impressive and grown-up, and there are so many tobacconists and vending machines that it is easy to buy. If buying were made harder, wouldn't the number of smokers drop at least a little?
Comments