VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #179
2

歯はを守まもるには、甘あまいものを食たべ過すぎないことや、食しょく後ごの歯は磨みがきが大たい切せつなのはもちろんだが、かむ回かい数すうを増ふやす努ど力りょくも重じゅう要ようだと聞きいた。時じ間かんをかけて、何なん度どもかむことで、あごの力ちからが強つよくなり、歯はも丈じょう夫ぶになるそうだ。

それで最さい近きんわたしは、ハンバーグをステーキに替かえたり、りんごの皮かわをむかないで食たべたりしている。ハンバーグなどの軟やわらかい食たべ物ものは、かむ必ひつ要ようがあまりないので、歯はにいいとは言いえないからだ。いろいろな工く夫ふうで、かむ回かい数すうは増ふやせるのだ。

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文章を書いた人は、歯を丈夫にするために最近なにをしていると言っているか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 守るまもる

    THỦ

    • ·bảo vệ, canh gác, phòng thủ
    • ·giữ (lời hứa), tuân thủ (quy tắc), tuân theo, vâng lời, làm theo
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • もちろん
    • ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên
    N3
  • 努力どりょく

    NỖ LỰC

    • ·nỗ lực, cố gắng, phấn đấu, làm việc chăm chỉ, gắng sức
    N3
  • 重要じゅうよう

    TRỌNG YẾU

    • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
    N3
  • 替えるかえるDạng trong bài: 替えたり

    THẾ

    • ·thay thế, chuyển đổi, thay đổi
    • ·trao đổi, hoán đổi, đổi mới
    • ·thay thế (người, nhân viên, cầu thủ, v.v.)
    N3
  • 皮かわ

    BÌ

    • ·da, da thú, tấm da, lông thú
    • ·vỏ, vỏ quả, vỏ trấu, vỏ cây
    • ·vỏ, bao, lớp bọc
    • ·mặt nạ (che giấu bản chất thật), vẻ bề ngoài
    N3
Các cấp độ khác27 từ
  • 歯は

    XỈ

    • ·răng
    • ·răng (của lược, cưa, v.v.); răng bánh xe
    • ·trụ đỡ (của guốc geta)
    N5
  • 大切たいせつ

    ĐẠI THIẾT

    • ·quan trọng, đáng kể, hệ trọng, then chốt
    • ·quý giá, có giá trị, thân quý, được trân trọng, yêu quý
    • ·cẩn thận
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞いた

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • かけるDạng trong bài: かけて
    • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
    • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
    • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
    • ·gọi điện
    • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
    • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
    • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
    • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
    • ·nhân (phép tính số học)
    • ·cài (ví dụ khóa)
    • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
    • ·buộc, trói
    • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
    • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
    • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
    • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
    • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
    • ·tăng thêm nữa
    • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
    • ·đặt lên trên
    • ·dựng (một công trình tạm)
    • ·mua (bảo hiểm)
    • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
    • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
    • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
    N5
  • 強いつよいDạng trong bài: 強く

    CƯỜNG

    • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
    • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
    • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
    • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
    • ·chắc, cứng, vững chắc
    • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
    • ·đáng tin cậy, đáng tin
    N5
  • なるDạng trong bài: なり
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 丈夫じょうぶ

    TRƯỢNG PHU

    • ·khỏe mạnh; cường tráng; chắc khỏe; vững chắc; bền
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • わたし
    • ·tôi
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べたり

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 食べ物たべもの

    THỰC VẬT

    • ·thức ăn
    N5
  • あまり
    • ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
    • ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
    • ·quá nhiều, quá mức, thái quá
    • ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
    • ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
    • ·hơn, trên
    N5
  • いろいろ
    • ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
    • ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
    • ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia
    N5
  • 力ちから

    LỰC

    • ·lực, sức mạnh, uy lực, sinh lực, năng lượng
    • ·khả năng, năng lực, sự thành thạo, năng lực trí tuệ, năng khiếu
    • ·hiệu lực, hiệu quả
    • ·nỗ lực, sự cố gắng, sự gắng sức
    • ·quyền lực, thẩm quyền, ảnh hưởng, sự giúp đỡ trung gian, tác động
    • ·sự hỗ trợ, giúp đỡ, viện trợ, trợ giúp
    • ·sự nhấn mạnh, sự chú trọng
    • ·phương tiện, nguồn lực
    N4
  • それで
    • ·vậy nên, vì thế, và, (và) rồi
    N4
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 歯磨きはみがき

    XỈ MA

    • ·đánh răng, việc chải răng
    • ·chất làm sạch răng, kem đánh răng, bột đánh răng
    N2
  • 回数かいすう

    HỒI SÁC

    • ·số lần, tần suất, số đếm
    N2
  • 増やすふやす

    TĂNG

    • ·làm tăng, thêm vào, gia tăng
    N2
  • むくDạng trong bài: むかないで
    • ·bóc, lột da, gọt, bóc vỏ, tước
    • ·nhe (răng, nanh), mở to (mắt)
    N2
  • 軟らかいやわらかい

    NHUYỄN

    • ·mềm, mềm mại, dẻo, linh hoạt, uyển chuyển, mềm oặt
    • ·dịu dàng, ôn hòa, nhẹ nhàng, êm dịu
    • ·nhẹ nhàng (chủ đề, sách, v.v.), không trang trọng
    • ·linh hoạt (tư duy, đầu óc, v.v.), dễ uốn nắn, dễ thích ứng
    N2
  • 工夫くふう

    CÔNG PHU

    • ·nghĩ ra (cách), tìm cách, sáng chế, nghĩ cách, tính toán ra, nảy ra, tìm ra
    • ·phương cách, thiết kế, ý tưởng, kế hoạch, phát minh
    • ·sự chuyên tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền định Thiền tông)
    N2
  • 増やせるふやせる

    TĂNG

    • ·làm tăng, thêm vào, gia tăng
    N2
  • あご
    • ·hàm; cằm
    • ·ngạnh (của lưỡi câu)
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • はもちろんN3

    Nêu một điều hiển nhiên rồi thêm điều nữa — 'không chỉ X mà cả Y', 'X thì đương nhiên rồi, mà còn Y'.

    歯を守るには、甘いものを食べ過ぎないことや、食後の歯磨きが大切なのはもちろんだが、かむ回数を増やす努力も重要だと聞いた。

    Tôi nghe nói để bảo vệ răng, tất nhiên điều quan trọng là không ăn quá nhiều đồ ngọt và đánh răng sau bữa ăn, nhưng cố gắng tăng số lần nhai cũng rất quan trọng.

  • あまり〜ないN3

    Trạng từ mức độ あまり, thường đi với thể phủ định, diễn tả mức độ không cao, "không ... lắm."

    ハンバーグなどの軟らかい食べ物は、かむ必要があまりないので、歯にいいとは言えないからだ。

    Đó là vì những thức ăn mềm như hamburger steak không cần nhai nhiều nên không thể nói là tốt cho răng.

Các cấp độ khác7 mẫu
  • だの～だのN1

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    歯を守るには、甘いものを食べ過ぎないことや、食後の歯磨きが大切なのはもちろんだが、かむ回数を増やす努力も重要だと聞いた。

    Tôi nghe nói để bảo vệ răng, tất nhiên điều quan trọng là không ăn quá nhiều đồ ngọt và đánh răng sau bữa ăn, nhưng cố gắng tăng số lần nhai cũng rất quan trọng.

  • と聞いた（ときいた）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghe' ở quá khứ, thuật lại thông tin nghe được — 'nghe nói rằng', 'tôi nghe nói'.

    歯を守るには、甘いものを食べ過ぎないことや、食後の歯磨きが大切なのはもちろんだが、かむ回数を増やす努力も重要だと聞いた。

    Tôi nghe nói để bảo vệ răng, tất nhiên điều quan trọng là không ăn quá nhiều đồ ngọt và đánh răng sau bữa ăn, nhưng cố gắng tăng số lần nhai cũng rất quan trọng.

  • ないでN4

    Dạng phủ định nối câu: "không ~ mà (làm gì đó)", hoặc lời nhắc nhẹ "đừng ~".

    それで最近わたしは、ハンバーグをステーキに替えたり、りんごの皮をむかないで食べたりしている。

    Vì vậy gần đây tôi đã đổi món hamburger steak sang bít tết và ăn táo mà không gọt vỏ.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    ハンバーグなどの軟らかい食べ物は、かむ必要があまりないので、歯にいいとは言えないからだ。

    Đó là vì những thức ăn mềm như hamburger steak không cần nhai nhiều nên không thể nói là tốt cho răng.

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    それで最近わたしは、ハンバーグをステーキに替えたり、りんごの皮をむかないで食べたりしている。

    Vì vậy gần đây tôi đã đổi món hamburger steak sang bít tết và ăn táo mà không gọt vỏ.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    それで最近わたしは、ハンバーグをステーキに替えたり、りんごの皮をむかないで食べたりしている。

    Vì vậy gần đây tôi đã đổi món hamburger steak sang bít tết và ăn táo mà không gọt vỏ.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    ハンバーグなどの軟らかい食べ物は、かむ必要があまりないので、歯にいいとは言えないからだ。

    Đó là vì những thức ăn mềm như hamburger steak không cần nhai nhiều nên không thể nói là tốt cho răng.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc