交流会にご出席のみなさん
こんにちは、田中です。
今週土曜日の交流会は、「ナポリ」というイタリア料理のレストランにしました。12時からです。
「ナポリ」の場所ですが、地下鉄南北線の朝日駅から歩いて10分ぐらいのところにあります。わかりにくい場所にあるので、みんなで一緒に店に向おうと思います。朝日駅の1番出口に11時45分に集合してください。車で直接行く人は、前日までにメールをください。
それでは、愉しみにしています。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Gửi mọi người sẽ tham dự buổi giao lưu,
Xin chào, tôi là Tanaka.
Buổi giao lưu vào thứ Bảy tuần này sẽ được tổ chức tại một nhà hàng Ý tên là “Napoli”. Bắt đầu từ 12 giờ.
Về vị trí của “Napoli”, nhà hàng nằm cách ga Asahi trên tuyến tàu điện ngầm Nanboku khoảng mười phút đi bộ. Vì nhà hàng nằm ở một nơi hơi khó tìm nên tôi nghĩ mọi người sẽ cùng nhau đi đến đó. Xin hãy tập trung tại lối ra số 1 của ga Asahi lúc 11 giờ 45. Những ai đi thẳng đến nhà hàng bằng ô tô, xin hãy gửi email cho tôi trước ngày hôm đó.
Vậy nhé, tôi rất mong chờ buổi gặp mặt.
Bình luận