Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #174
2

なかすみさま

こんかいは、ご結婚祝けっこんいわかいじょうに、レストランはな」をごやくいただきありがとうございました。にちだいたいのご出席しゅっせきにんずううかがおりますが、いちりょう、おものないようについて、ごそうだんしたいぞんもうわけが、こちらいらっしゃるいただけないでしょうか。

なおさいしゅうてきにんずうについては、パーティーとうじつの3にちまでにごれんらくくださいますようねが

レストランはな

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1このメールを見て、中田さんがまずレストランに知らせなければならないことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng9 từ
  • 今回こんかい

    KIM HỒI

    • ·lần này, bây giờ
    N3
  • いただくDạng trong bài: いただき
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • 出席しゅっせき

    XUẤT TỊCH

    • ·sự tham dự, sự có mặt, sự xuất hiện
    N3
  • 伺ううかがうDạng trong bài: 伺って

    • ·đến thăm ai đó, ghé đến một nơi, đến viếng thăm, hầu hạ ai đó
    • ·hỏi, thăm hỏi
    • ·nghe, được cho biết
    • ·khẩn cầu (thần linh ban lời sấm), xin chỉ dẫn (từ cấp trên)
    • ·nói trước (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • 相談そうだん

    TƯƠNG ĐÀM

    • ·sự tham vấn, thảo luận, bàn bạc, hỏi ý kiến (ai đó)
    N3
  • くださるDạng trong bài: くださいます
    • ·cho, ban, ban tặng
    • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
Các cấp độ khác15 từ
  • 料理りょうり

    LIÊU LÝ

    • ·nấu ăn, nghệ thuật nấu ăn, ẩm thực, thức ăn, món ăn
    • ·xử lý khéo léo, giải quyết tốt, quản lý
    N5
  • 飲み物のみもの

    ẤM VẬT

    • ·đồ uống; thức uống
    N5
  • するDạng trong bài: したい
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • 予約よやく

    DƯ ƯỚC

    • ·sự đặt chỗ, cuộc hẹn, sự đặt trước, đơn đặt hàng trước
    • ·hợp đồng, sự đăng ký dài hạn, sự cam kết
    • ·sự lập trình (ví dụ một thiết bị), sự cài đặt (ví dụ một bộ hẹn giờ)
    N4
  • だいたい
    • ·nói chung, về đại thể, phần lớn, hầu như, gần như, xấp xỉ, khoảng chừng, chừng độ
    • ·khái quát, đại khái
    • ·đại cương, những điểm chính, ý chính, nội dung, cốt lõi
    • ·trước hết, trước tiên, ngay từ đầu, vốn dĩ
    N4
  • 一度いちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần, một dịp
    • ·tạm thời, trong chốc lát
    • ·một độ, một âm, một quãng nhạc
    N4
  • NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 知らせるしらせるDạng trong bài: 知らせて

    TRI

    • ·thông báo; báo cho biết; cho hay
    N4
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • 日時にちじ

    NHẬT THÌ

    • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
    • ·ngày và giờ
    N2
  • 存じるぞんじるDạng trong bài: 存じます

    TỒN

    • ·biết, nhận thức được, quen biết
    • ·nghĩ, cân nhắc, tin rằng, cảm thấy
    N2
  • 当日とうじつ

    ĐANG NHẬT

    • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
    N2
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    日時とだいたいのご出席人数は伺っておりますが、一度お料理、お飲み物の内容について、ご相談したいと存じます。

    Chúng tôi đã được thông báo về ngày giờ và số người dự kiến tham dự, nhưng mong có dịp trao đổi với Nakata Masumi-sama về nội dung món ăn và đồ uống.

  • 的(てき)N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。

    Ngoài ra, về số người tham dự cuối cùng, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi chậm nhất ba ngày trước ngày tổ chức tiệc.

Các cấp độ khác5 mẫu
  • いらっしゃるN4

    Động từ kính ngữ thay cho いる/来る/行く khi nói về người đáng kính — 'ở / đến / đi (kính ngữ)'.

    申し訳ございませんが、こちらにいらっしゃる日を知らせていただけないでしょうか。

    Rất xin lỗi vì làm phiền, nhưng Nakata Masumi-sama có thể cho chúng tôi biết ngày nào sẽ đến đây được không?

  • までにN4

    Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。

    Ngoài ra, về số người tham dự cuối cùng, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi chậm nhất ba ngày trước ngày tổ chức tiệc.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします

    Ngoài ra, về số người tham dự cuối cùng, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi chậm nhất ba ngày trước ngày tổ chức tiệc.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    日時とだいたいのご出席人数は伺っておりますが、一度お料理、お飲み物の内容について、ご相談したいと存じます。

    Chúng tôi đã được thông báo về ngày giờ và số người dự kiến tham dự, nhưng mong có dịp trao đổi với Nakata Masumi-sama về nội dung món ăn và đồ uống.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    申し訳ございませんが、こちらにいらっしゃる日を知らせていただけないでしょうか。

    Rất xin lỗi vì làm phiền, nhưng Nakata Masumi-sama có thể cho chúng tôi biết ngày nào sẽ đến đây được không?

Chia sẻ:

Bình luận