VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #174
2

中なか田た真ま澄すみ様さま

今こん回かいは、ご結婚祝けっこんいわいのパーティー会かい場じょうに、レストラン「はな」をご予よ約やくいただき、ありがとうございました。日にち時じとだいたいのご出席しゅっせき人にん数ずうは伺うかがっておりますが、一いち度どお料りょう理り、お飲のみ物ものの内ない容ようについて、ご相そう談だんしたいと存ぞんじます。申もうし訳わけございませんが、こちらにいらっしゃる日ひを知しらせていただけないでしょうか。

なお、最さい終しゅう的てきな人にん数ずうについては、パーティー当とう日じつの3日にちまでにご連れん絡らくくださいますようお願ねがいいたします。

レストラン「はな」

Questions

0/1 answered
  1. 1このメールを見て、中田さんがまずレストランに知らせなければならないことは何か。

Study this passage

Vocabulary9 words
  • 今回こんかい
    • ·this time; now
    N3
  • いただくAs it appears here: いただき
    • ·to receive; to get; to accept; to take; to buy
    • ·to eat; to drink
    • ·to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)
    • ·to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)
    • ·to get someone to do something
    N3
  • 出席しゅっせき
    • ·attendance; presence; appearance
    N3
  • 伺ううかがうAs it appears here: 伺って
    • ·to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone
    • ·to ask; to inquire
    • ·to hear; to be told
    • ·to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
    • ·to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 内容ないよう
    • ·contents; content; substance; matter; detail; import
    N3
  • 相談そうだん
    • ·consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
    N3
  • くださるAs it appears here: くださいます
    • ·to give; to confer; to bestow
    • ·to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
Other levels15 words
  • 料理りょうり
    • ·cooking; cookery; cuisine; food; dish
    • ·dealing with (skillfully); handling (well); managing
    N5
  • 飲み物のみもの
    • ·drink; beverage
    N5
  • するAs it appears here: したい
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • こちら
    • ·this way; this direction
    • ·here
    • ·this (one)
    • ·I; me; we; us
    • ·this person
    N5
  • 予約よやく
    • ·reservation; appointment; booking; advance order
    • ·contract; subscription; pledge
    • ·programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
    N4
  • だいたい
    • ·generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
    • ·general; rough
    • ·outline; main points; gist; substance; essence
    • ·in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
    N4
  • 一度いちど
    • ·once; one time; on one occasion
    • ·temporarily; for a moment
    • ·one degree; one tone; one musical interval
    N4
  • 日ひ
    • ·day; days
    • ·sun; sunshine; sunlight
    • ·(the) day; daytime; daylight
    • ·date; deadline
    • ·(past) days; time (e.g. of one's childhood)
    • ·case (esp. unfortunate); event
    N4
  • 知らせるしらせるAs it appears here: 知らせて
    • ·to notify; to advise; to inform
    N4
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • 日時にちじ
    • ·date and time (of a meeting, departure, etc.)
    • ·days and hours
    N2
  • 存じるぞんじるAs it appears here: 存じます
    • ·to know; to be aware (of); to be acquainted (with)
    • ·to think; to consider; to believe; to feel
    N2
  • 当日とうじつ
    • ·day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
Grammar2 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • についてN32 times in this passage

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    日時とだいたいのご出席人数は伺っておりますが、一度お料理、お飲み物の内容について、ご相談したいと存じます。

    We have already been informed of the date, time, and approximate number of guests, but we would like to meet with you to discuss the food and beverages.

  • 的（てき）N3

    A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。

    Also, please let us know the final number of guests no later than three days before the party.

Other levels5 patterns
  • いらっしゃるN4

    Respectful (sonkeigo) verb replacing いる/来る/行く when honoring the subject — 'to be / come / go (honorific)'.

    申し訳ございませんが、こちらにいらっしゃる日を知らせていただけないでしょうか。

    We apologize for the inconvenience, but could you please let us know on which day you will be able to come here?

  • までにN4

    Marks a deadline by which an action must be completed; 'by (a certain time).'

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。

    Also, please let us know the final number of guests no later than three days before the party.

  • いたしますN4

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    なお、最終的な人数については、パーティー当日の3日までにご連絡くださいますようお願いいたします。

    Also, please let us know the final number of guests no later than three days before the party.

  • 〜たいN5

    Expresses the speaker's own desire to do something — “want to do”.

    日時とだいたいのご出席人数は伺っておりますが、一度お料理、お飲み物の内容について、ご相談したいと存じます。

    We have already been informed of the date, time, and approximate number of guests, but we would like to meet with you to discuss the food and beverages.

  • だろうN5

    Presumptive expressing conjecture — 'probably', 'I think', or seeking agreement 'right?'; plain だろう / polite でしょう.

    申し訳ございませんが、こちらにいらっしゃる日を知らせていただけないでしょうか。

    We apologize for the inconvenience, but could you please let us know on which day you will be able to come here?

Share:

Comments

Another passageAll passages