Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #170
2

さいきんあたらタイプピーマンみせならようなりましたこのピーマンは、いまものとはかたちあじちがいますそれまでピーマンいうと、にがつよにおいためどもにとっては、きらさいひとでした。

しかしこのあたらタイプピーマンは、ほとんどにがにおいあまりしませんしょうがくせいしょくしてもらったらやく8わりが、なまおいしいこたそうですどもなれるピーマンたんじょうです

じつこのあたらタイプピーマンけんきゅうには、10ねんかかっていますその出発点しゅっぱつてんは、がいこくさんとうらしですこれ日本人にっぽんじんにはつらすぎるものでしたが、ぐうぜんつらものですそのとうらしてんようしてあたらタイプピーマンつくということです

このあたらタイプピーマンつくまでは、おやどもピーマンのはたいへんでした。そんなおやたちも、らくなるよろこいるそうです

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1おいしいと答えたのはなぜか。
  2. 2出発点とあるが、何か出発点となったのか。
  3. 3この文章のテーマは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng8 từ
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • におい
    • ·mùi, hương, mùi hôi
    • ·khí chất, thoáng nét, chút sắc thái, phong vị, tâm trạng
    • ·hoa văn mờ như sương dọc theo đường tôi của kiếm Nhật
    N3
  • やく

    ƯỚC

    • ·xấp xỉ, khoảng
    • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
    • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
    • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
    N3
  • なま

    SANH

    • ·sống; chưa nấu chín; tươi
    • ·tự nhiên; nguyên trạng; chưa chỉnh sửa; chưa qua xử lý
    • ·không dùng biện pháp bảo vệ (quan hệ tình dục); trần; không bao cao su
    • ·trực tiếp (không phải ghi hình sẵn)
    • ·thiếu kinh nghiệm, chưa trau chuốt, non nớt, thô
    • ·sự xấc xược; sự hỗn láo
    • ·bia chưa tiệt trùng; bia tươi
    • ·trắng, còn trống (ví dụ đĩa); chưa sử dụng
    • ·chỉ một chút, bằng cách nào đó, mơ hồ, một phần, hơi, nửa-, bán-
    • ·không đầy đủ; chưa hoàn chỉnh; nửa vời; không dứt khoát; qua loa
    • ·tiền mặt
    • ·hơi say
    N3
  • 誕生たんじょう

    ĐẢN SANH

    • ·sự ra đời, sự sinh ra (của một người)
    • ·sự tạo ra, sự hình thành, sự ra đời, nguồn gốc, sự tạo lập
    • ·sinh nhật đầu tiên của một người
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • 偶然ぐうぜん

    NGẪU NHIÊN

    • ·sự trùng hợp, sự tình cờ, sự ngẫu nhiên, may rủi
    • ·tình cờ, bất ngờ, ngẫu nhiên
    • ·tính ngẫu nhiên
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
Các cấp độ khác47 từ
  • 新しいあたらしい

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • みせ

    ĐIẾM

    • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
    N5
  • 並ぶならぶ

    TỊNH

    • ·xếp hàng, đứng thành hàng
    • ·sánh ngang, ngang bằng, tương đương
    N5
  • なるDạng trong bài: なりました
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 違うちがうDạng trong bài: 違って

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • 強いつよい

    CƯỜNG

    • ·mạnh, mạnh mẽ, có năng lực, hống hách, cứng rắn
    • ·khỏe, cường tráng, có sức mạnh, khỏe mạnh, vạm vỡ
    • ·giỏi (về), thành thạo, am hiểu
    • ·có thể xử lý được, biết cách đối phó (với), bền (chống lại), có sức đề kháng (với), dẻo dai
    • ·chắc, cứng, vững chắc
    • ·mãnh liệt, mạnh, dữ dội, cao
    • ·đáng tin cậy, đáng tin
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 嫌いきらい

    HIỀM

    • ·bị ghét, đáng ghét, khó ưa
    • ·khuynh hướng, có chút, thoáng chút
    • ·sự phân biệt, sự kỳ thị
    N5
  • 野菜やさい

    DÃ THÁI

    • ·rau
    • ·cần sa
    N5
  • 一つひとつ

    NHẤT

    • ·một
    • ·một là, một điều là
    • ·chỉ
    • ·(không) ngay cả
    • ·cứ (vd "cứ thử xem")
    • ·một loại nào đó, một kiểu
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • あまり
    • ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
    • ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
    • ·quá nhiều, quá mức, thái quá
    • ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
    • ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
    • ·hơn, trên
    N5
  • するDạng trong bài: しません
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べて

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • おいしい
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
    N5
  • 答えるこたえるDạng trong bài: 答えた

    ĐÁP

    • ·trả lời; đáp lại
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • かかるDạng trong bài: かかって
    • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
    • ·treo, mắc
    • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
    • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
    • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
    • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
    • ·đã bắt đầu, sắp sửa
    • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
    • ·lao vào, tấn công
    • ·được cài chặt, được gài
    • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
    • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
    • ·nhận được cuộc gọi
    • ·phụ thuộc vào
    • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 辛いつらいDạng trong bài:

    TÂN

    • ·cay, nồng
    • ·mặn
    • ·gay gắt (chỉ trích), nghiêm khắc (hình phạt), khắt khe
    • ·đau đớn, cay đắng, khó khăn, gian nan
    N5
  • 辛いつらいDạng trong bài: 辛くない

    TÂN

    • ·cay, nồng
    • ·mặn
    • ·gay gắt (chỉ trích), nghiêm khắc (hình phạt), khắt khe
    • ·đau đớn, cay đắng, khó khăn, gian nan
    N5
  • 良いよい

    LƯƠNG

    • ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
    • ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
    • ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
    • ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
    • ·dễ để ...
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作られた

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作られる

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • 食べるたべるDạng trong bài: 食べさせる

    THỰC

    • ·ăn
    • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言って

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • かたち

    HÌNH

    • ·hình dạng (vật lý); hình thù; hình dáng
    • ·diện mạo; nét mặt; ngoại hình (của một người); dáng vẻ; tướng mạo
    • ·hình thức (đối lập với nội dung); cách thức (hành động); phong cách; vẻ ngoài
    • ·trạng thái (kết quả); tình huống; tình trạng; hình thái
    • ·cách cư xử với người khác, thái độ, phong thái, phép tắc
    • ·thế cờ (đặc điểm vị trí của một nhóm quân cờ)
    N4
  • あじ

    VỊ

    • ·hương vị; vị
    • ·sức hấp dẫn; sức thu hút; nét độc đáo; sự cuốn hút
    • ·trải nghiệm; nếm trải (ví dụ mùi vị chiến thắng)
    • ·thông minh; khôn khéo; dí dỏm; kỳ lạ
    • ·aji; (giải thích) thế cờ còn tiềm năng có thể được khai thác về sau trong ván cờ
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • ほとんど
    • ·hầu như, gần như, phần lớn, thực tế, gần như hoàn toàn, về cơ bản, xấp xỉ, gần hết
    • ·hầu như không, gần như không, rất ít
    • ·đại đa số, phần lớn, hầu hết, gần như tất cả
    N4
  • 苦いにがいDạng trong bài: 苦くなくて

    KHỔ

    • ·đắng
    N4
  • なれる
    • ·quen với, trở nên quen thuộc với, trở nên thân thuộc với
    • ·trở nên thành thạo, trở nên có kinh nghiệm về
    • ·trở nên thuần, được thuần hóa
    • ·quen làm gì
    N4
  • 研究けんきゅう

    NGHIÊN CỨU

    • ·nghiên cứu, khảo cứu, điều tra
    N4
  • 見つかるみつかるDạng trong bài: 見つかった

    KIẾN

    • ·được tìm thấy, được phát hiện
    N4
  • てん

    ĐIỂM

    • ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
    • ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
    • ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
    • ·điểm
    • ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
    • ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
    • ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
    • ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
    • ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • おや

    THÂN

    • ·cha hoặc mẹ, cha mẹ, cha và mẹ
    • ·người chia bài, nhà cái
    • ·người sáng lập, nhà phát minh
    • ·chủ (vật nuôi)
    • ·then chốt, tổ chức mẹ, chính
    • ·tổ tiên, ông cha
    N4
  • 喜ぶよろこぶDạng trong bài: 喜んで

    HỈ

    • ·vui mừng, mừng rỡ, hài lòng, hân hoan
    • ·chúc mừng
    • ·hoan nghênh (một đề xuất, lời khuyên, v.v.), vui vẻ tiếp nhận
    • ·làm với niềm vui, vui vẻ làm, vui lòng (làm)
    N4
  • 小学生しょうがくせい

    TIỂU HỌC SINH

    • ·học sinh tiểu học
    N2
Ngữ pháp6 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • と言うと(というと)N3

    'Nói đến…' / 'nhắc đến … thì' — lấy chủ đề vừa nêu ra để nói tiếp.

    それまでピーマンというと、苦さと強いにおいのため、子供にとっては、嫌いな野菜の一つでした。

    Trước đó, nhắc đến ớt chuông là người ta nghĩ đến vị đắng và mùi nồng, nên đối với trẻ em, đây là một trong những loại rau chúng không thích.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    それまでピーマンというと、苦さと強いにおいのため、子供にとっては、嫌いな野菜の一つでした。

    Trước đó, nhắc đến ớt chuông là người ta nghĩ đến vị đắng và mùi nồng, nên đối với trẻ em, đây là một trong những loại rau chúng không thích.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    それまでピーマンというと、苦さと強いにおいのため、子供にとっては、嫌いな野菜の一つでした。

    Trước đó, nhắc đến ớt chuông là người ta nghĩ đến vị đắng và mùi nồng, nên đối với trẻ em, đây là một trong những loại rau chúng không thích.

  • あまり〜ないN3

    Trạng từ mức độ あまり, thường đi với thể phủ định, diễn tả mức độ không cao, "không ... lắm."

    しかし、この新しいタイプのピーマンは、ほとんど苦くなくて、においもあまりしません。

    Tuy nhiên, loại ớt chuông mới này hầu như không đắng và cũng không có mùi nhiều.

  • ということだN3

    Truyền đạt tin nghe được hoặc nêu kết luận rút ra từ điều trước đó — 'nghe nói rằng…' / 'tức là…'.

    その後、そのとうがらしの良い点を利用して、新しいタイプのピーマンが作られたということです

    Sau đó, bằng cách tận dụng những đặc điểm tốt của loại ớt ấy, người ta đã tạo ra loại ớt chuông mới này.

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    そんな親たちも、楽になると言って喜んでいるそうです。

    Nghe nói những bậc cha mẹ ấy cũng rất vui vì cho rằng từ nay mọi việc sẽ dễ dàng hơn.

Các cấp độ khác11 mẫu
  • ようになるN4

    Diễn tả sự thay đổi dần dần đến một trạng thái hoặc khả năng mới, "trở nên (biết/có thể), dần dần…".

    最近、新しいタイプのピーマンが店に並ぶようになりました。

    Gần đây, một loại ớt chuông mới đã bắt đầu xuất hiện tại các cửa hàng.

  • 〜てもらうN4

    Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

    小学生に試食してもらったら、約8割が、生で食べてもおいしいと答えたそうです。

    Nghe nói khi cho học sinh tiểu học ăn thử, khoảng 80% trả lời rằng ngay cả ăn sống cũng ngon.

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    小学生に試食してもらったら、約8割が、生で食べてもおいしいと答えたそうです。

    Nghe nói khi cho học sinh tiểu học ăn thử, khoảng 80% trả lời rằng ngay cả ăn sống cũng ngon.

  • てもN4

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    小学生に試食してもらったら、約8割が、生で食べてもおいしいと答えたそうです。

    Nghe nói khi cho học sinh tiểu học ăn thử, khoảng 80% trả lời rằng ngay cả ăn sống cũng ngon.

  • らしいN42 lần trong bài

    Trợ động từ suy đoán, diễn tả phán đoán hay điều nghe được dựa trên căn cứ — 'hình như / nghe nói ~'; cũng mang nghĩa 'đúng chất ~'.

    その出発点は、外国産のとうがらしです。

    Điểm khởi đầu của nghiên cứu là một loại ớt có nguồn gốc từ nước ngoài.

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    この新しいタイプのピーマンが作られるまでは、親が子供にピーマンを食べさせるのは大変でした。

    Trước khi loại ớt chuông mới này được tạo ra, việc cha mẹ cho con ăn ớt chuông là một chuyện rất vất vả.

  • までN53 lần trong bài

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    このピーマンは、今までのものとは形も味も違っています。

    Loại ớt chuông này khác những loại trước đây cả về hình dáng lẫn hương vị.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    このピーマンは、今までのものとは形も味も違っています。

    Loại ớt chuông này khác những loại trước đây cả về hình dáng lẫn hương vị.

  • だ / ですN58 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    それまでピーマンというと、苦さと強いにおいのため、子供にとっては、嫌いな野菜の一つでした

    Trước đó, nhắc đến ớt chuông là người ta nghĩ đến vị đắng và mùi nồng, nên đối với trẻ em, đây là một trong những loại rau chúng không thích.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、この新しいタイプのピーマンは、ほとんど苦くなくて、においもあまりしません。

    Tuy nhiên, loại ớt chuông mới này hầu như không đắng và cũng không có mùi nhiều.

  • すぎるN5

    Gắn vào gốc động từ hoặc tính từ để diễn tả mức độ thái quá, 'quá ~'.

    これは日本人には辛すぎるものでしたが、偶然辛くないものが見つかったのです。

    Loại này quá cay đối với người Nhật, nhưng tình cờ người ta đã tìm thấy một cây không cay.

Chia sẻ:

Bình luận