• 会社かいしゃ

  CỐI XÃ

  • ·công ty, tập đoàn, hãng
  • ·nơi làm việc của mình
  N5
• いつも
  • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
  • ·không bao giờ
  • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
  N5
• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• こちら
  • ·hướng này, phía này
  • ·ở đây
  • ·cái này
  • ·tôi, chúng tôi
  • ·người này
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 持つもつDạng trong bài: 持ちました

  TRÌ

  • ·cầm (trong tay), lấy, mang
  • ·sở hữu, có, làm chủ
  • ·duy trì, giữ
  • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
  • ·đảm nhận, phụ trách
  • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
  • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
  N5
• するDạng trong bài: させて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• うえ
  • ·phía trên, bên trên, lên trên
  • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
  • ·bề mặt, trên bề mặt
  • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
  • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
  • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
  • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
  • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
  • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
  • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
  • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
  • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
  N5
• 電話でんわ

  ĐIỆN THOẠI

  • ·cuộc gọi điện thoại
  • ·điện thoại (thiết bị)
  N5
• 書くかくDạng trong bài: 書いて

  THƯ

  • ·viết, soạn, chấp bút
  • ·vẽ, tô vẽ
  N5
• 大学だいがく

  ĐẠI HỌC

  • ·đại học, cao đẳng
  • ·trường đại học đế quốc xưa của Nhật Bản (được lập theo chế độ luật lệnh để đào tạo quan lại)
  • ·sách Đại Học (một trong Tứ Thư)
  N5
• できるDạng trong bài: できますでしょう
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 拝見はいけん

  BÀI KIẾN

  • ·sự xem, sự nhìn
  N4
• 興味きょうみ

  HƯNG VỊ

  • ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)
  N4
• 機会きかい

  CƠ HỘI

  • ·cơ hội, dịp
  N4
• 通うかようDạng trong bài: 通って

  THÔNG

  • ·đi đi về về (một nơi), đi lại giữa, chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa), chạy tuyến giữa
  • ·đi đến (trường, chỗ làm, v.v.), theo học, đi làm, lui tới thường xuyên
  • ·lưu thông (ví dụ máu, điện), được truyền đạt (ví dụ ý nghĩ)
  • ·giống nhau
  N4
• 連絡れんらく

  LIÊN LẠC

  • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
  • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
  • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
  N4
• 面接めんせつ

  DIỆN TIẾP

  • ·cuộc phỏng vấn (ví dụ: xin việc)
  N2
• 平日へいじつ

  BÌNH NHẬT

  • ·ngày trong tuần, ngày thường (tức không phải ngày lễ)
  • ·bộ thủ chữ Hán số 73
  N2
• お願いしますおねがいします

  NGUYỆN

  • ·làm ơn
  N2
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 応募おうぼ

  ỨNG MỘ

  • ·sự ứng tuyển; sự đăng ký; sự dự thi (cuộc thi, xổ số, v.v.); sự nhập ngũ
  N1
• 要請ようせい

  YẾU THỈNH

  • ·lời kêu gọi; lời yêu cầu; thỉnh cầu; đòi hỏi; yêu sách
  • ·tiên đề
  N1
• なお
  • ·vẫn, còn
  • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
  • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
  • ·như thể, giống như, cứ như là
  N1
• 敬具けいぐ

  KÍNH CỤ

  • ·kính thư; trân trọng (dùng cuối thư)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• にてN2

  tại; bằng; qua (dạng trang trọng của で trong văn viết).

  このたび、求人情報サイト「求職ならこちらへ」にて貴社の募集広告を拝見し、「ウェブログ設計と維持」にたいへん興味を持ちましたので、応募させていただきます。

  Gần đây, tôi đã xem quảng cáo tuyển dụng của quý công ty trên trang thông tin việc làm “Nếu tìm việc, hãy đến đây” và rất quan tâm đến vị trí “Thiết kế và bảo trì weblog”, vì vậy tôi xin được ứng tuyển.

• に応じてN2

  Diễn tả điều gì đó thay đổi hoặc được điều chỉnh tùy theo điều kiện phía trước; 'tùy theo, tương ứng với'.

  貴社のご要請に応じて、こちらの履歴書を添付いたしましたので、ご検討のうえ、面接の機会をいただければと心より願っております。

  Theo yêu cầu của quý công ty, tôi xin đính kèm sơ yếu lý lịch; rất mong quý công ty xem xét và cho tôi cơ hội được tham gia phỏng vấn.

• 際にN2

  Cách nói trang trọng 'khi / vào dịp', đánh dấu thời điểm xảy ra một hành động (thường trang trọng).

  なお、履歴書に現住所の電話が書いてありますけれども、現在在学中で、平日は大学に通っていますので、ご連絡をいただく際は携帯電話にお願いできますでしょうか。

  Ngoài ra, trong sơ yếu lý lịch có ghi số điện thoại tại địa chỉ hiện tại của tôi, nhưng hiện tôi vẫn đang đi học và vào các ngày trong tuần đều đến trường đại học, vì vậy khi liên hệ, quý công ty có thể vui lòng gọi vào điện thoại di động của tôi được không?

• お～願うN2

  Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

  どうぞよろしくお願いします。

  Rất mong nhận được sự giúp đỡ của quý công ty.

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  貴社のご要請に応じて、こちらの履歴書を添付いたしましたので、ご検討のうえ、面接の機会をいただければと心より願っております。

  Theo yêu cầu của quý công ty, tôi xin đính kèm sơ yếu lý lịch; rất mong quý công ty xem xét và cho tôi cơ hội được tham gia phỏng vấn.

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  貴社のご要請に応じて、こちらの履歴書を添付いたしましたので、ご検討のうえ、面接の機会をいただければと心より願っております。

  Theo yêu cầu của quý công ty, tôi xin đính kèm sơ yếu lý lịch; rất mong quý công ty xem xét và cho tôi cơ hội được tham gia phỏng vấn.

• いつもN5

  Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

  いつもお世話になっております。

  Xin cảm ơn quý công ty đã luôn hỗ trợ.

• のでN53 lần trong bài

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  このたび、求人情報サイト「求職ならこちらへ」にて貴社の募集広告を拝見し、「ウェブログ設計と維持」にたいへん興味を持ちましたので、応募させていただきます。

  Gần đây, tôi đã xem quảng cáo tuyển dụng của quý công ty trên trang thông tin việc làm “Nếu tìm việc, hãy đến đây” và rất quan tâm đến vị trí “Thiết kế và bảo trì weblog”, vì vậy tôi xin được ứng tuyển.

• 〜てあるN5

  Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

  なお、履歴書に現住所の電話が書いてありますけれども、現在在学中で、平日は大学に通っていますので、ご連絡をいただく際は携帯電話にお願いできますでしょうか。

  Ngoài ra, trong sơ yếu lý lịch có ghi số điện thoại tại địa chỉ hiện tại của tôi, nhưng hiện tôi vẫn đang đi học và vào các ngày trong tuần đều đến trường đại học, vì vậy khi liên hệ, quý công ty có thể vui lòng gọi vào điện thoại di động của tôi được không?

• けれどもN5

  Liên từ đối lập trang trọng hơn nối hai mệnh đề — "nhưng / tuy nhiên / mặc dù."

  なお、履歴書に現住所の電話が書いてありますけれども、現在在学中で、平日は大学に通っていますので、ご連絡をいただく際は携帯電話にお願いできますでしょうか。

  Ngoài ra, trong sơ yếu lý lịch có ghi số điện thoại tại địa chỉ hiện tại của tôi, nhưng hiện tôi vẫn đang đi học và vào các ngày trong tuần đều đến trường đại học, vì vậy khi liên hệ, quý công ty có thể vui lòng gọi vào điện thoại di động của tôi được không?

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  なお、履歴書に現住所の電話が書いてありますけれども、現在在学中で、平日は大学に通っていますので、ご連絡をいただく際は携帯電話にお願いできますでしょうか。

  Ngoài ra, trong sơ yếu lý lịch có ghi số điện thoại tại địa chỉ hiện tại của tôi, nhưng hiện tôi vẫn đang đi học và vào các ngày trong tuần đều đến trường đại học, vì vậy khi liên hệ, quý công ty có thể vui lòng gọi vào điện thoại di động của tôi được không?

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  なお、履歴書に現住所の電話が書いてありますけれども、現在在学中で、平日は大学に通っていますので、ご連絡をいただく際は携帯電話にお願いできますでしょうか。

  Ngoài ra, trong sơ yếu lý lịch có ghi số điện thoại tại địa chỉ hiện tại của tôi, nhưng hiện tôi vẫn đang đi học và vào các ngày trong tuần đều đến trường đại học, vì vậy khi liên hệ, quý công ty có thể vui lòng gọi vào điện thoại di động của tôi được không?