VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Tìm kiếm thông tinMã bài #161
2

ふるさと村むら案あん内ない人にんボランティア募ぼ集しゅう

東とう北ほく６県けんの懐なつかしい古こ民みん家かをガイドしてみませんか

ふるさと村むらは東とう北ほく６県けんの１９世せい紀き古こ民みん家か７棟むねを移い築ちくした古こ民みん家か園えんです。どこか懐なつかしい雰ふん囲い気きのする古こ民みん家かで、あなたも案あん内ない人にんとして活かつ動どうしてみませんか？

  1. 対たい象しょう及および活かつ動どう内ない容よう

    • 18歳さい以い上じょうの方ほうで、自じ分ぶんで責せき任にんを持もって活かつ動どうができ、グループの和わを尊そん重ちょうできる方かた。
    • ボランティアの趣しゅ旨しに賛さん同どうし、積極的せっきょくてきに活かつ動どうに参さん加かできる方ほう
    • ボランティア養よう成せい研けん修しゅう（年ねん間かん４回かい以い上じょう）に参さん加かできる方ほう
    • 月つき2回かい以い上じょう、10時じ～15時じ頃ごろまでの活かつ動どうが可か能のうな方ほう。
    • 活かつ動どう費ひ用ようとして、年ねん間かん1300円えん（ボランティア保ほ険けん含ふくむ）がかかります。

  2. 募ぼ集しゅう人じん員いん

    約やく２０名めい

  3. 募ぼ集しゅう期き間かん

    平へい成せい23年ねん7月つき1日にち～8月つき31日にち

    *活かつ動どう・研けん修しゅうは8月つき以い降こうに随ずい時じ開かい始しの予よ定てい

  4. 申もうし込こみ方ほう法ほう

    • 申もうし込こみ用よう紙しにご記き入にゅうの上うえ、みちのく公こう園えん　ふるさと村むら案あん内ない人にん事じ務む局きょくまで郵ゆう送そうで申もうし込こみください。

      申もうし込こみ用よう紙しに「1」名な前まえ・年ねん齢れい　「2」住じゅう所しょ・郵ゆう便びん番ばん号ごう　「3」特とく技ぎ・趣しゅ味み（例れい：写しゃ真しん撮さつ影えい／日にち曜よう大だい工く／旅りょ行こうなど）についてご記き入にゅうください。ふるさと村むら案あん内ない人にんに申もうし込こまれた理り由ゆうをご記き入にゅうください。

      *電でん話わ・FAXでは受うけ付つけません

    • 締しめ切きり

      平へい成せい23年ねん8月つき31日にち

  5. お問とい合あわせ・郵ゆう送そう先さき

    〒989-1505宮城県みやぎけん柴しば田た郡ぐん川かわ崎さき町まち大だい字じ小お野の字じ二に本ほん松まつ５３－９

    国こく営えいみちのく杜もりの湖こ畔はん公こう園えん内ない「ふるさと村むら案あん内ない人にん」事じ務む局きょく（総そう務む課か）

    電でん話わ：0224-84-5991（代だい）

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 1この案内によると、ふるさと村案内人としてしなくてもいいことは何か。
  2. 2申し込む場合は正しいものはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng28 từ
  • 県けん

    HUYỀN

    • ·tỉnh (của Nhật Bản), huyện (của Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.), tỉnh (của Pháp), tỉnh (của Ý, Tây Ban Nha, v.v.)
    N3
  • 世紀せいき

    THẾ KỈ

    • ·thế kỷ
    • ·thời đại
    • ·của thế kỷ (ví dụ: trận đấu của thế kỷ)
    N3
  • 雰囲気ふんいき

    PHÂN VI KHÍ

    • ·bầu không khí, tâm trạng, không khí, khung cảnh, khí chất, cảm giác
    • ·một phong thái nào đó, thần thái, hào quang đặc biệt, nét gì đó (ở ai đó)
    • ·khí quyển (của Trái Đất)
    N3
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 対象たいしょう

    ĐỐI TƯỢNG

    • ·mục tiêu, đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.), đối tượng (chịu thuế, v.v.), phạm vi áp dụng
    N3
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 尊重そんちょう

    TÔN TRỌNG

    • ·sự tôn trọng, sự kính trọng, sự coi trọng
    N3
  • 積極的せっきょくてき

    TÍCH CỰC ĐÍCH

    • ·tích cực, quyết đoán, năng động, chủ động, quyết liệt
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • 年間ねんかん

    NIÊN GIAN

    • ·(khoảng thời gian) một năm
    • ·trong thời đại (của)
    N3
  • 回かい

    HỒI

    • ·loại từ đếm số lần
    • ·lần, lượt
    • ·hiệp (bóng chày), vòng, ván
    • ·tập, chương, kỳ
    • ·người Hồi (dân tộc Hui)
    • ·đạo Hồi
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 頃ごろ

    KHOẢNH

    • ·thời điểm (áng chừng), khoảng, tầm, vào khoảng
    • ·thời điểm (hoặc điều kiện) thích hợp
    • ·thời điểm trong năm, mùa
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • 費用ひよう

    PHÍ DỤNG

    • ·chi phí, phí tổn
    N3
  • 円えん

    VIÊN

    • ·yên (tiền tệ của Nhật Bản)
    • ·hình tròn
    N3
  • 含むふくむ

    HÀM

    • ·chứa đựng, bao gồm, có, giữ, gồm, bao hàm
    • ·ngậm trong miệng
    • ·ghi nhớ trong lòng, hiểu, ôm giữ (mối hận, v.v.)
    • ·biểu lộ (cảm xúc, v.v.), hàm ý
    N3
  • 約やく

    ƯỚC

    • ·xấp xỉ, khoảng
    • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
    • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
    • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
    N3
  • 期間きかん

    KỲ GIAN

    • ·thời kỳ, kỳ hạn, khoảng thời gian
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 開始かいし

    KHAI THỦY

    • ·sự bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, mở đầu
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 記入きにゅう

    KÍ NHẬP

    • ·sự điền vào (mẫu đơn, sổ đăng ký, nhật ký, v.v.), việc điền vào, việc ghi vào
    N3
  • 年齢ねんれい

    NIÊN LINH

    • ·tuổi, số tuổi
    N3
  • 例れい

    LỆ

    • ·ví dụ, trường hợp, minh họa
    • ·tiền lệ
    • ·phong tục, thói quen, tập quán, cách dùng
    N3
  • 申し込むもうしこむDạng trong bài: 申し込まれた

    THÂN LIÊU

    • ·đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (làm trung gian); ngỏ ý (hòa giải); thách đấu; đưa ra (phản đối); yêu cầu (một cuộc phỏng vấn); đặt mua dài hạn; đặt chỗ; giữ chỗ
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
Các cấp độ khác42 từ
  • 村むら

    THÔN

    • ·làng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • どこ
    • ·ở đâu, nơi nào
    • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あなた
    • ·bạn
    • ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)
    N5
  • できるDạng trong bài: でき
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • するDạng trong bài: し
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • かかるDạng trong bài: かかります
    • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
    • ·treo, mắc
    • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
    • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
    • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
    • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
    • ·đã bắt đầu, sắp sửa
    • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
    • ·lao vào, tấn công
    • ·được cài chặt, được gài
    • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
    • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
    • ·nhận được cuộc gọi
    • ·phụ thuộc vào
    • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
    N5
  • ０ぜろ
    • ·số không, 0
    • ·không có gì, chẳng có gì
    N5
  • 上うえ

    THƯỢNG

    • ·phía trên, bên trên, lên trên
    • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
    • ·bề mặt, trên bề mặt
    • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
    • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
    • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
    • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
    • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
    • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
    • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
    • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
    • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
    N5
  • 公園こうえん

    CÔNG VIÊN

    • ·công viên (công cộng)
    N5
  • 名前なまえ

    DANH TIỀN

    • ·tên
    • ·tên riêng, tên gọi
    N5
  • 旅行りょこう

    LỮ HÀNH

    • ·du lịch, chuyến đi, hành trình, chuyến tham quan, tour
    N5
  • 電話でんわ

    ĐIỆN THOẠI

    • ·cuộc gọi điện thoại
    • ·điện thoại (thiết bị)
    N5
  • 先さき

    TIÊN

    • ·mũi, đầu nhọn, đầu mút, vòi phun
    • ·đầu (của hàng), phía trước
    • ·trước tiên, trước, đi trước
    • ·phía trước, xa hơn
    • ·tương lai
    • ·trước đây, trước đó, cũ, gần đây, vừa qua
    • ·điểm đến, địa chỉ, nơi làm việc gì đó
    • ·phần còn lại (của câu chuyện), phần tiếp theo, phần còn lại
    • ·bên kia, đối phương
    N5
  • 町まち

    ĐINH

    • ·thị trấn, khối phố, khu phố
    • ·khu trung tâm, phố chính
    • ·đường phố, con đường
    N5
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 予定よてい

    DƯ ĐỊNH

    • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
    N4
  • 住所じゅうしょ

    TRỤ SỞ

    • ·địa chỉ (nhà, cơ sở kinh doanh, v.v.), nơi cư trú, nơi ở
    N4
  • 趣味しゅみ

    THÚ VỊ

    • ·sở thích, thú tiêu khiển
    • ·gu, sự ưa thích, sự yêu thích
    N4
  • 理由りゆう

    LÝ DO

    • ·lý do, căn cứ, cái cớ, lời biện hộ, động cơ
    N4
  • 字じ

    TỰ

    • ·ký tự (đặc biệt là chữ Hán), chữ cái, văn bản viết
    • ·chữ viết tay, nét chữ
    • ·cái từ ... (ví dụ "the L word" = "love")
    N4
  • 募集ぼしゅう

    MỘ TẬP

    • ·tuyển mộ, mời gọi, tuyển chọn, quảng cáo, nhận đơn đăng ký
    • ·huy động (vốn, quyên góp, v.v.), thu góp, đăng ký mua, kêu gọi
    • ·phát hành (cổ phiếu, khoản vay, v.v.)
    N2
  • 懐かしいなつかしい

    HOÀI

    • ·thân thương (xưa cũ), được nhớ đến trìu mến, yêu dấu, nhớ nhung, gợi hoài niệm
    N2
  • 研修けんしゅう

    NGHIÊN TU

    • ·đào tạo (đặc biệt là tại chức), khóa định hướng
    N2
  • 以降いこう

    DĨ HÀNG

    • ·từ ... trở đi, kể từ
    N2
  • 郵送ゆうそう

    BƯU TỐNG

    • ·gửi qua đường bưu điện, gửi thư
    N2
  • 郡ぐん

    QUẬN

    • ·quận, hạt
    • ·quận (gồm 2-20 khu 50 hộ hoặc thị trấn, thời kỳ ritsuryō)
    • ·quận (ở Trung Quốc)
    N2
  • 園えん

    VIÊN

    • ·vườn, vườn cây ăn quả, công viên, đồn điền
    • ·trường mẫu giáo, nhà trẻ, trường mầm non
    N1
  • 及びおよび

    CẬP

    • ·và; cũng như
    N1
  • 和わ

    HÒA

    • ·tổng
    • ·sự hòa hợp; hòa bình
    • ·Nhật Bản; kiểu Nhật
    N1
  • 趣旨しゅし

    THÚ CHỈ

    • ·ý nghĩa, ý chính (ví dụ của một phát biểu), đại ý, nội dung
    • ·mục tiêu, ý định, mục đích, tôn chỉ, điểm mấu chốt
    N1
  • 養成ようせい

    DƯỠNG THÀNH

    • ·sự đào tạo; sự giáo dục; sự phát triển; sự bồi dưỡng
    N1
  • 保険ほけん

    BẢO HIỂM

    • ·bảo hiểm
    • ·sự bảo đảm, sự bảo hành
    N1
  • 申し込みもうしこみ

    THÂN LIÊU

    • ·đơn đăng ký, sự ghi danh, yêu cầu, sự đăng ký mua, lời đề nghị, đề xuất, lời ngỏ, lời thách đấu
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 用紙ようし

    DỤNG CHỈ

    • ·biểu mẫu để trống
    • ·các tờ giấy, tờ giấy
    N1
  • 特技とくぎ

    ĐẶC KĨ

    • ·kỹ năng đặc biệt
    N1
  • 受け付けるうけつけるDạng trong bài: 受け付けません

    THỤ PHÓ

    • ·chấp nhận, tiếp nhận (đơn đăng ký), đảm nhận
    • ·có thể tiếp nhận (thức ăn, thuốc, v.v.), chịu được, dung nạp, chịu đựng
    • ·bị ảnh hưởng bởi, chịu thiệt hại từ
    N1
  • 締め切りしめきり

    ĐỀ THIẾT

    • ·hạn chót, thời điểm đóng, thời điểm ngừng nhận
    • ·việc đóng (cửa, cửa sổ, v.v.)
    • ·đê quây
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • としてN32 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    どこか懐かしい雰囲気のする古民家で、あなたも案内人として活動してみませんか？

    Bạn có muốn cùng hoạt động với chúng tôi với tư cách hướng dẫn viên tại những ngôi nhà cổ mang bầu không khí thân thuộc, hoài niệm ấy không?

  • 的（てき）N3

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    ボランティアの趣旨に賛同し、積極的に活動に参加できる方

    Người đồng tình với mục đích của hoạt động tình nguyện và có thể tích cực tham gia các hoạt động.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    申し込み用紙に「1」 名前・年齢　「2」 住所・郵便番号　「3」 特技・趣味（例：写真撮影／日曜大工／旅行など）についてご記入ください。

    Trong đơn đăng ký, vui lòng điền 「1」họ tên・tuổi, 「2」địa chỉ・mã bưu điện, 「3」sở trường・sở thích（ví dụ: chụp ảnh／làm đồ thủ công tại nhà／du lịch, v.v.）.

Các cấp độ khác6 mẫu
  • 〜てみるN42 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

    東北６県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか

    Bạn có muốn thử làm hướng dẫn viên cho những ngôi nhà cổ thân thuộc của sáu tỉnh vùng Tohoku không?

  • 頃（ころ / ごろ）N4

    Hậu tố/danh từ chỉ khoảng thời gian ước chừng; 'khoảng, vào lúc, hồi (khi còn...)'.

    月2回以上、10時～15時頃までの活動が可能な方。

    Người có thể hoạt động ít nhất 2 lần mỗi tháng, khoảng từ 10 giờ đến 15 giờ.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    申し込み用紙に「1」 名前・年齢　「2」 住所・郵便番号　「3」 特技・趣味（例：写真撮影／日曜大工／旅行など）についてご記入ください。

    Trong đơn đăng ký, vui lòng điền 「1」họ tên・tuổi, 「2」địa chỉ・mã bưu điện, 「3」sở trường・sở thích（ví dụ: chụp ảnh／làm đồ thủ công tại nhà／du lịch, v.v.）.

  • ませんかN52 lần trong bài

    Lời mời hoặc gợi ý lịch sự, "bạn có muốn... không?"

    東北６県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか

    Bạn có muốn thử làm hướng dẫn viên cho những ngôi nhà cổ thân thuộc của sáu tỉnh vùng Tohoku không?

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    ふるさと村は東北６県の１９世紀古民家７棟を移築した古民家園です。

    Làng Furusato là một khu nhà cổ, nơi bảy ngôi nhà dân gian thế kỷ 19 từ sáu tỉnh vùng Tohoku đã được di dời và phục dựng.

  • までN52 lần trong bài

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    月2回以上、10時～15時頃までの活動が可能な方。

    Người có thể hoạt động ít nhất 2 lần mỗi tháng, khoảng từ 10 giờ đến 15 giờ.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc