VIEN
All passages
N3 · IntermediateInformation retrievalPassage #161
2

ふるさと村むら案あん内ない人にんボランティア募ぼ集しゅう

東とう北ほく６県けんの懐なつかしい古こ民みん家かをガイドしてみませんか

ふるさと村むらは東とう北ほく６県けんの１９世せい紀き古こ民みん家か７棟むねを移い築ちくした古こ民みん家か園えんです。どこか懐なつかしい雰ふん囲い気きのする古こ民みん家かで、あなたも案あん内ない人にんとして活かつ動どうしてみませんか？

  1. 対たい象しょう及および活かつ動どう内ない容よう

    • 18歳さい以い上じょうの方ほうで、自じ分ぶんで責せき任にんを持もって活かつ動どうができ、グループの和わを尊そん重ちょうできる方かた。
    • ボランティアの趣しゅ旨しに賛さん同どうし、積極的せっきょくてきに活かつ動どうに参さん加かできる方ほう
    • ボランティア養よう成せい研けん修しゅう（年ねん間かん４回かい以い上じょう）に参さん加かできる方ほう
    • 月つき2回かい以い上じょう、10時じ～15時じ頃ごろまでの活かつ動どうが可か能のうな方ほう。
    • 活かつ動どう費ひ用ようとして、年ねん間かん1300円えん（ボランティア保ほ険けん含ふくむ）がかかります。

  2. 募ぼ集しゅう人じん員いん

    約やく２０名めい

  3. 募ぼ集しゅう期き間かん

    平へい成せい23年ねん7月つき1日にち～8月つき31日にち

    *活かつ動どう・研けん修しゅうは8月つき以い降こうに随ずい時じ開かい始しの予よ定てい

  4. 申もうし込こみ方ほう法ほう

    • 申もうし込こみ用よう紙しにご記き入にゅうの上うえ、みちのく公こう園えん　ふるさと村むら案あん内ない人にん事じ務む局きょくまで郵ゆう送そうで申もうし込こみください。

      申もうし込こみ用よう紙しに「1」名な前まえ・年ねん齢れい　「2」住じゅう所しょ・郵ゆう便びん番ばん号ごう　「3」特とく技ぎ・趣しゅ味み（例れい：写しゃ真しん撮さつ影えい／日にち曜よう大だい工く／旅りょ行こうなど）についてご記き入にゅうください。ふるさと村むら案あん内ない人にんに申もうし込こまれた理り由ゆうをご記き入にゅうください。

      *電でん話わ・FAXでは受うけ付つけません

    • 締しめ切きり

      平へい成せい23年ねん8月つき31日にち

  5. お問とい合あわせ・郵ゆう送そう先さき

    〒989-1505宮城県みやぎけん柴しば田た郡ぐん川かわ崎さき町まち大だい字じ小お野の字じ二に本ほん松まつ５３－９

    国こく営えいみちのく杜もりの湖こ畔はん公こう園えん内ない「ふるさと村むら案あん内ない人にん」事じ務む局きょく（総そう務む課か）

    電でん話わ：0224-84-5991（代だい）

Questions

0/2 answered
  1. 1この案内によると、ふるさと村案内人としてしなくてもいいことは何か。
  2. 2申し込む場合は正しいものはどれか。

Study this passage

Vocabulary28 words
  • 県けん
    • ·prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
    N3
  • 世紀せいき
    • ·century
    • ·era
    • ·of the century (e.g. fight of the century)
    N3
  • 雰囲気ふんいき
    • ·atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
    • ·a certain air; presence; special aura; something (about someone)
    • ·(Earth's) atmosphere
    N3
  • 活動かつどう
    • ·activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation
    • ·moving picture
    N3
  • 対象たいしょう
    • ·target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
    N3
  • 内容ないよう
    • ·contents; content; substance; matter; detail; import
    N3
  • 方ほう
    • ·direction; way; side; area (in a particular direction)
    • ·side (of an argument, etc.); one's part
    • ·type; category
    • ·field (of study, etc.)
    • ·indicates one side of a comparison
    • ·way; method; manner; means
    • ·length (of each side of a square)
    N3
  • 尊重そんちょう
    • ·respect; esteem; regard
    N3
  • 積極的せっきょくてき
    • ·positive; assertive; active; proactive; aggressive
    N3
  • 参加さんか
    • ·participation; joining; entry
    N3
  • 年間ねんかん
    • ·(period of) a year
    • ·during the era (of)
    N3
  • 回かい
    • ·counter for occurrences
    • ·a time; an instance
    • ·inning (baseball); round; game
    • ·episode; chapter; instalment
    • ·Hui (people)
    • ·Islam
    N3
  • 月つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 頃ごろ
    • ·(approximate) time; around; about; toward
    • ·suitable time (or condition)
    • ·time of year; season
    N3
  • 可能かのう
    • ·possible; potential; practicable; feasible
    N3
  • 費用ひよう
    • ·cost; expense
    N3
  • 円えん
    • ·yen (currency of Japan)
    • ·circle
    N3
  • 含むふくむ
    • ·to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace
    • ·to hold in the mouth
    • ·to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour
    • ·to express (emotion, etc.); to imply
    N3
  • 約やく
    • ·approximately; about
    • ·promise; appointment; engagement
    • ·shortening; reduction; simplification
    • ·contraction (in phonetics)
    N3
  • 期間きかん
    • ·period; term; interval
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 開始かいし
    • ·start; commencement; beginning; initiation
    N3
  • 方法ほうほう
    • ·method; way; manner; process; procedure; means; measure
    N3
  • 記入きにゅう
    • ·entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
    N3
  • 年齢ねんれい
    • ·age; years
    N3
  • 例れい
    • ·example; instance; illustration; case
    • ·precedent
    • ·custom; habit; practice; usage
    N3
  • 申し込むもうしこむAs it appears here: 申し込まれた
    • ·to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
Other levels42 words
  • 村むら
    • ·village
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • どこ
    • ·where; what place
    • ·how much (long, far); what extent
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • あなた
    • ·you
    • ·dear; honey
    N5
  • できるAs it appears here: でき
    • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
    • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
    • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
    • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
    • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
    • ·to grow (of a crop); to be produced
    • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
    • ·to be by nature; to be born ...
    • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
    • ·to get pregnant
    N5
  • できる
    • ·to be able to do; to be possible; to be permitted (to do)
    • ·to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable
    • ·to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.)
    • ·to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up
    • ·to be finished; to be completed; to be done; to be ready
    • ·to grow (of a crop); to be produced
    • ·to be mature and well-balanced; to be of fine character
    • ·to be by nature; to be born ...
    • ·to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone)
    • ·to get pregnant
    N5
  • するAs it appears here: し
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • かかるAs it appears here: かかります
    • ·to take (a resource, e.g. time or money)
    • ·to hang
    • ·to come into view; to arrive
    • ·to come under (a contract, a tax)
    • ·to start (engines, motors)
    • ·to attend; to deal with; to handle
    • ·to have started to; to be on the verge of
    • ·to overlap (e.g. information in a manual); to cover
    • ·to (come) at
    • ·to be fastened
    • ·to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
    • ·to be caught in
    • ·to get a call
    • ·to depend on
    • ·to begin (a task); to set about (doing); to get down to
    N5
  • ０ぜろ
    • ·zero; 0; nought; nil
    • ·nothing; zilch
    N5
  • 上うえ
    • ·above; over; up
    • ·top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
    • ·surface; on (top of)
    • ·the above (in a piece of writing); earlier part
    • ·superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
    • ·elder; older; senior
    • ·with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
    • ·besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
    • ·after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
    • ·since ...; now that ...; because ...
    • ·honorable; venerable; dear
    • ·emperor; sovereign; shogun; daimyo
    N5
  • 公園こうえん
    • ·(public) park
    N5
  • 名前なまえ
    • ·name
    • ·given name; first name
    N5
  • 旅行りょこう
    • ·travel; trip; journey; excursion; tour
    N5
  • 電話でんわ
    • ·telephone call; phone call
    • ·telephone (device); phone
    N5
  • 先さき
    • ·point; tip; end; nozzle
    • ·head (of a line); front
    • ·first; before; ahead (of)
    • ·(the way) ahead; beyond
    • ·future
    • ·previous; prior; former; recent; last
    • ·destination; address; place where you do something
    • ·rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
    • ·the other party
    N5
  • 町まち
    • ·town; block; neighbourhood; neighborhood
    • ·downtown; main street
    • ·street; road
    N5
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • 予定よてい
    • ·plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
    N4
  • 住所じゅうしょ
    • ·address (of a home, business, etc.); residence; domicile
    N4
  • 趣味しゅみ
    • ·hobby; pastime
    • ·tastes; preference; liking
    N4
  • 理由りゆう
    • ·reason; grounds; pretext; excuse; motive
    N4
  • 字じ
    • ·character (esp. kanji); letter; written text
    • ·handwriting; penmanship
    • ·the ... word (e.g. "the L word" = "love")
    N4
  • 募集ぼしゅう
    • ·recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications
    • ·raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
    • ·flotation (of shares, loans, etc.)
    N2
  • 懐かしいなつかしい
    • ·dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
    N2
  • 研修けんしゅう
    • ·training (esp. in-service); induction course
    N2
  • 以降いこう
    • ·on and after; from ... onward; since
    N2
  • 郵送ゆうそう
    • ·mailing; posting
    N2
  • 郡ぐん
    • ·district; county
    • ·district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
    • ·commandery (in China)
    N2
  • 園えん
    • ·garden; orchard; park; plantation
    • ·kindergarten; nursery school; preschool
    N1
  • 及びおよび
    • ·and; as well as
    N1
  • 和わ
    • ·sum
    • ·harmony; peace
    • ·Japan; Japanese-style
    N1
  • 趣旨しゅし
    • ·meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
    • ·goal; intent; object; aim; point
    N1
  • 養成ようせい
    • ·training; education; development; cultivation
    N1
  • 保険ほけん
    • ·insurance
    • ·guarantee; warranty
    N1
  • 申し込みもうしこみ
    • ·application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge
    N1
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 用紙ようし
    • ·blank form
    • ·sheets of paper; sheet of paper
    N1
  • 特技とくぎ
    • ·special skill
    N1
  • 受け付けるうけつけるAs it appears here: 受け付けません
    • ·to accept; to receive (an application); to take up
    • ·to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to tolerate; to endure
    • ·to be affected by; to take damage from
    N1
  • 締め切りしめきり
    • ·deadline; closing; cut-off
    • ·closing (a door, window, etc.)
    • ·cofferdam
    N1
Grammar3 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • としてN32 times in this passage

    Marks the role, capacity, or status in which someone or something acts — "as (a doctor / a rule / etc.)".

    どこか懐かしい雰囲気のする古民家で、あなたも案内人として活動してみませんか？

    Would you like to work as a guide in these traditional houses with their somehow nostalgic atmosphere?

  • 的（てき）N3

    A suffix turning a noun into a na-adjective meaning "relating to / -like / -ical" (一般的, 科学的).

    ボランティアの趣旨に賛同し、積極的に活動に参加できる方

    Applicants must support the aims of the volunteer program and be able to participate actively.

  • についてN3

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    申し込み用紙に「1」 名前・年齢　「2」 住所・郵便番号　「3」 特技・趣味（例：写真撮影／日曜大工／旅行など）についてご記入ください。

    On the application form, please enter 「1」name・age, 「2」address・postal code, and 「3」skills・hobbies（e.g., photography／DIY／travel, etc.）.

Other levels6 patterns
  • 〜てみるN42 times in this passage

    Verb te-form plus 見る, doing something on a trial basis to see what happens — 'try ...ing'.

    東北６県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか

    Would you like to guide visitors through nostalgic old houses from the six prefectures of Tohoku?

  • 頃（ころ / ごろ）N4

    Suffix/noun marking an approximate point in time; 'around (the time of), about when, back when'.

    月2回以上、10時～15時頃までの活動が可能な方。

    Applicants must be available to volunteer at least twice a month, from around 10:00 to 15:00.

  • などN4

    Lists one or more representative items and implies others of the same kind exist — 'and so on / etc. / such as'.

    申し込み用紙に「1」 名前・年齢　「2」 住所・郵便番号　「3」 特技・趣味（例：写真撮影／日曜大工／旅行など）についてご記入ください。

    On the application form, please enter 「1」name・age, 「2」address・postal code, and 「3」skills・hobbies（e.g., photography／DIY／travel, etc.）.

  • ませんかN52 times in this passage

    A polite invitation or suggestion, "won't you...?" / "would you like to...?"

    東北６県の懐かしい古民家をガイドしてみませんか

    Would you like to guide visitors through nostalgic old houses from the six prefectures of Tohoku?

  • だ / ですN5

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    ふるさと村は東北６県の１９世紀古民家７棟を移築した古民家園です。

    Furusato Village is an open-air museum of old houses where seven 19th-century traditional houses from the six prefectures of Tohoku have been relocated.

  • までN52 times in this passage

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    月2回以上、10時～15時頃までの活動が可能な方。

    Applicants must be available to volunteer at least twice a month, from around 10:00 to 15:00.

Share:

Comments

Another passageAll passages